Gwan-E
fanbox
💙💦+æ„Ÿè¬ã®æ°—æŒã¡ã‚’è¾¼ã‚ãŸãŠè©±
🕑 Added 2026-01-22 10:03:41 +0000 UTC英語ã®ç¿»è¨³ã¯ä¸‹ã«è¨˜è¼‰ã—ã¾ã™ï¼
I’ll write the English translation below!
ãŠä¹…ã—ã¶ã‚Šã«ç™»å ´ã®ã‚«ãƒªãƒ³ã§ã™ï¼
本当ã«ä¹…ã—ã¶ã‚Šã§ã™ãï¼ ä½•ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã®ã§ã—ょã†â€¦ï¼Ÿï¼
æ–°å¹´ã«ã‚‚ãªã£ãŸã“ã¨ã§ã™ã—ã€æ—¥é ƒã‹ã‚‰å¿œæ´ã—ã¦ãã ã•ã‚‹æœ¬å½“ã«ã‚ã‚ŠãŒãŸã„皆ã•ã¾ã«ã€å°‘ã—ãŠè©±ã—ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
ã“ã‚Œã¾ã§ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’é‹å–¶ã—ãªãŒã‚‰ã€è‰²ã€…ãªè©¦ã¿ã‚‚ã—ã¦ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªã“ã¨ã‚’è¡Œã£ã¦ãã¾ã—ãŸï¼
ã—ã‹ã—ã€å°‘ã—é•·ã„時間ã€é€²å±•ãŒè¦‹ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸâ€¦ï¼
ãã‚“ãªä¸ã€ä»Šå›žã‚«ãƒªãƒ³ã®ã„ã¨ã“ã®çŸ³å·ãŒã€å¤šãã®é–¢å¿ƒã‚’集ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸï¼
ãã“ã§ã€ã€Œã“ã®æ™‚期ã«é ‘å¼µã‚ã†ï¼ã€ã¨æ€ã„ã€ä»Šã¯çŸ³å·ã«æ™‚間を注ãã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
カリンを応æ´ã—ã¦ãã ã•ã‚‹è³¼èªè€…ã®çš†ã•ã¾ã«ã€æœ€è¿‘ã‚ã¾ã‚Šæ°—ã‚’é…ã‚Œãªã‹ã£ãŸç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã€ã”了承ã„ãŸã ããŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™â€¦
ã§ãã‚‹ã ã‘皆ã•ã¾ã«ã¯å‰å‘ããªå§¿ã ã‘ã‚’ãŠè¦‹ã›ã—よã†ã¨ã—ã¦ãã¾ã—ãŸãŒã€ã“ã†ã—ã¦å¼±éŸ³ã‚’åããªã‚“ã¦â€¦â€¦æ¥ãšã‹ã—ã„é™ã‚Šã§ã™ï¼
心を引ãç· ã‚ç›´ã—ã¦ã¾ã„ã‚Šã¾ã™ï¼
ã„ãšã‚Œã«ã›ã‚ˆï¼ï¼ ã“ã†ã—ã¦ç¶™ç¶šçš„ã«å¿œæ´ã—ã¦ãã ã•ã‚‹æ–¹ã€…ã¯ã€ã‚«ãƒªãƒ³ã‚’好ãã§ã„ã¦ãã ã•ã‚‹æ–¹ã€…ã§ã™ã‚ˆãï¼ï¼
ã‚ã¾ã‚ŠãŠè¦‹ã›ã§ããªã„ã¨ãã¯ã€ä»Šå›žã®ã‚ˆã†ã«ã‚«ãƒªãƒ³ã®ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆã‚’æŒã£ã¦ãŠä¼ºã„ã„ãŸã—ã¾ã™ï¼
ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã•ã‚‰ã«é ‘張りã¾ã™ï¼
皆ã•ã¾ã®å½¼å¥³ãŸã¡ï¼ˆï¼Ÿï¼‰ã‚’ã€ã©ã†ãžã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ï¼
ãã—ã¦ã€ä»Šå¾Œã¨ã‚‚引ã続ãã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ï¼
A story full of gratitude
Karin!
What has Karin been up to all this time…?
Since it’s the New Year, I’d like to take a moment to speak to all of you who kindly support me—thank you so much!
Up until now, I’ve been managing my Fanbox, trying out various ideas and experimenting with different things.
However, for quite a long time, I haven’t seen much progress…!
Then, this time, Karin’s cousin, Ishikawa, ended up receiving a lot of attention!
So I thought,“Let’s give it our all during this period!â€and for the moment, I’ve been focusing my time on Ishikawa.
To all the subscribers who support Karin, I’d like to ask for your understanding regarding the points I haven’t been able to pay much attention to recently…
I’ve tried to always show you my positive side, but to show my weak side like this… it’s truly embarrassing!
I’ll pull myself together and keep moving forward!
Anyway!! Those of you who continue to support me like this are truly the ones who love Karin, aren’t you!!
When I can’t show much, I’ll come to you just like now, bringing Karin’s illustrations with me!
I will continue to work even harder from now on!
Please continue to take care of your girlfriends(?)!
And, I look forward to your continued support in the future as well!
Comments
Gwan-E
å¿œæ´ã—ã¦ãã ã•ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’書ã„ã¦ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼ é ‘å¼µã£ã¦ã¿ã¾ã™ï¼ ã“ã¡ã‚‰ã“ãã€ä»Šã®åé”ã‚‚ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã®åé”ã‚‚ã€å¼•ã続ãã©ã†ãžã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ï¼ï¼
GRAN-DON
自分ã¯ã‚«ãƒªãƒ³ã¡ã‚ƒã‚“ã‹ã‚‰ã‚ãªãŸã‚’知りã¾ã—ãŸãŒå‰²ã¨è‹¦åŠ´ã—ã¦ãŸã‚“ã§ã™ãã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚å¿œæ´ã—ã¦è¡Œãã¾ã™ã®ã§ã‚«ãƒªãƒ³ã¡ã‚ƒã‚“ã«ãƒžãƒžã•ã‚“ã«çŸ³å·ã¡ã‚ƒã‚“ã¨é…力的ãªå¨˜é”ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
