AdventCirno
patreon
优化翻译效果 现已向所有人开放
🕑 Added 2022-02-10 02:51:08 +0000 UTCTranslation optimize feature is now available to everyone.
从现在开始 优化翻译效果 功能免费开放.
更新工具后 默认对所有人开启, 无需手动启用.
想要实际生效, 已翻译过的游戏需要重新翻译.
--------------------English--------------------
From now on, the translation optimization function is free of charge.
After updating the tool, it's enabled by default for everyone, no need to enable it manually.
In order to be effective, games already translated need to be re-translate again.
Comments
AdventCirno
You can using the mods tab to do this.
Please add some sort of replacement function. Back when MTool used raw text date I could just manually change incorrect translations, but now that's no longer possible. Sugoi is great and all, but the amount of times it translates a name as a sound effect, it's really annoying. For example. it translates ばすてと into *slam* instead of Bastet. It even translates ぼーんないと, which is Bone Knight, as "I've got to do this".
