Giratena
patreon
Succubus Senki April Progress Report-- Drain Imp Quest and Recollection Room Translation
🕑 Added 2021-04-13 08:25:21 +0000 UTCHi everyone! I hope you're all doing well. This is just a progress report update of what's been going on so far.
Thank you everyone who voted in the earlier poll for what should be translated first! The option with the most votes was to "translate the Drain Imp and recollection room", so I'm happy to report I've been working on that!
After that will be the translations of friendly succubus h-events and ng+
I'm also happy to report the Drain imp sidequest translation is nearly done. This includes the translation of the story dialogue, last request events, game over events, and other misc event dialogue in the map. All that remains now is the begging and attack events. After that will be to copy and paste all the events for the recollection and town recollection room.
At this current rate, I would expect the Drain Imp side quest translation to be finished as soon as this week, though I cannot say for sure how long the recollection room will take.
While not much translation needs to be done for the recollection room, there will be a lot of events to copy and paste. It would be so much easier if Studio RPG maker did event calls for all the events instead, but they're all manually copied, which is a real pain xD
This means translating it will pretty much involve going through each event in the game and copying it back in (making doubly sure syntax stays the same). I'm not sure how tough this will be, so I would hesitantly ask people to be patient for this next update as a lot will need to be done. I'll keep you all posted on how it goes.
That's all for now! Stay safe everyone, and thank you all so much for supporting the translation so far. I notice we're really close to our next patreon goal, which means I should be able to continue to translate even more things after Succubus Senki! I would have never got this far without everyone's support, so thank you all so much. I'm very fortunate to be able to be able to have people support me doing the things I enjoy ^^
Hope you all have a great week :D
PS: For those that were present in this years April Fools event on the translation server, thank you for participating! The casino channels will be archived at the end of this week to those that didn't receive a gacha role during this years April fools event, so if you didn't participate or get the chance to read through all of that special succubus dialogue, do so now!
