Giratena
patreon
The Full Succubus Senki English Translation is now live! (Thank you all)
🕑 Added 2021-10-07 07:17:18 +0000 UTCGreetings everyone.
At long last. I’m very pleased to announce that with everyone’s help, the final and latest English Translation of Succubus is now up and can be downloaded on Dlsite! You can download it now, and experience the entire game in English.
It’s been a long journey. And it brings be great pleasure to say it’s finally complete. Thank you, every single one of you!
As you all know, translating this game to completion was nothing short of a miracle. If it wasn’t for the creator of the game Iroji, patching my translations behind the scenes, and everyone supporting on patron, I would have never have gotten this far. Every update was filled with obstacles and bugs in SRPG maker, and it often took extra effort outside of translating to make things work. And for me being still at university, there were certainly very stressful times along the way. Translating is hard work!
Nevertheless, I’m very grateful for everyone’s patience and support to get to this point, and I honestly can’t thank you all enough for supporting me along this journey. I treasure every one of the thank you DMs I get for translating this fantastic game and it’s been a pleasant experience in all.
Thank you to all the playtesters for finding and reporting any errors they could find to make the translation cleaner. Thank you to the server mods, Brad and Fyurios, for dligently keeping things in check when I’m away, and thank you to everyone on the translation discord for giving the community life and discussion on Japanese translations, games, and so on.
And of course, thank you for reading this. When I started translating this game, my goal was to help give great games like this attention, so you reading this out of sheer interest speaks volumes! I hope you’ll stick around to see the future translations.
So what now?
Most of you are probably wondering what I'm going to do now that the translation is finally over. Rest assured, I’m going to take a well rested break doing side translations, so I can focus on university for the rest of the year. I’ve already got one lined up from https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ346655.html, so please keep an eye out for that.
During this time, I’ll also keep everyone posted with updates asking what main translation they’d like to see next. I’m looking forward to attempting a new translation that isn’t restricted by the limitations and difficulties of SRPG maker.
I hope you all have a fantastic week, and I hope you'll all enjoy the full completed English Translation of Succubus Senki!
Thank you all for everything.
-Giratena
Comments
Giratena
Thank you so much! I couldn't have done it without you all!
Bergin Keegan
Congrats! You’ve come a long way friend :)
