Giratena
patreon
November Progress Update: A Side Translation Correction, finalizing the Succubus Senki Translation, and more!
🕑 Added 2021-10-26 03:42:04 +0000 UTCHi everyone! Just checking in with a relatively big progress update.
Hope you're all doing well!
Currently, I'm in the thick of university exams, and currently studying for my last exams for the year. It's a big of a struggle as I'm getting pretty burnt out, and my university isn't doing the whole distance learning thing too well, leaving the students to self learn by themselves. It's been pretty crippling for me, and I feel pretty down. I'm very looking forward to when it's all over ><;
In any case, I've got three pretty big things to share with you all, so buckle up!
- Firstly, is to do with an upcoming update for for Translation of Succubus Senki.
I've received some extra reports of some typos and minor Japanese dialogue choices that were left untranslated. I'm currently working on these, and they will be fixed in a later update. Iroji is hard at work on Succubus Duel, and will push the update to DLsite as well when able. I hope you'll look forward to it!
Also, those who made significant contributions in the final playtesting will also be given the @playtester of past and @playtester of ages discord roles. Keep an eye out if you helped with the last playtest ^^
- Secondly, is about a mistake in Side Translation 15: Getting Bullied and Edged by 2 Devious Oneesan in a Matriarchal World's Masochist Prison!
Unfortunately, I was informed that the subtitle files for this side translation was not correctly uploaded, meaning those could not download the translation files and enjoy the work in English.
I'm really sorry to everyone who missed out on this. So, as an apology, I've decided to make the full work available for everyone to enjoy, supporting or not!
https://www.patreon.com/posts/side-translation-54411929
I enjoyed the translation of this work a lot, so I hope you'll check it out!
- Thirdly, Patreons will now be able to suggest ideas for the next main translation!
I'm please to announce that starting now, there will be a special translation ballot where Pateron supporters will be able to send in their personal requests to what they would like the next main translation to be!
Nothing is guaranteed, but I'll keep an eye on everything that has been sent and if I see something recommended that I like, and is also popular I will definitely be more likely to translate it.
I'll be posting a link with this special ballot later on, so I hope those supporting will check it out later! And for those who are not patreons, fret not, you are also more than welcome to share your favorite works you would like to see on the Translation Discord!
-> https://discord.gg/6FFVaeR
There are some big plans in the works for the future of this server, so I hope you'll continue to stay posted for future updates!
That's all from me today. Hope you all have a fantastic week! Stay safe.
- Giratena
