Giratena
patreon
Proofreaders needed! Translation Progress Update: Complete Translation of Paizuri Fetishist Magazine: "Total Climax Between Breasts!" Vol. 4
🕑 Added 2022-01-12 04:15:17 +0000 UTCHello everyone. I hope you've all had a very Happy New Year! It's been awhile since I've publicly made a proper update with what's been going on, but now I'm really happy to properly unveil something I've been working with Iroji on.
As per the last update teaser and as you may know, Irojimatome (the creator of Succubus Senki), has a paizuri collection of works featuring short stories by many popular femdom doujin artists. As part of Dlsite's new translators effort, I decided to have a go at translating the entirety of the forth and latest work: Paizuri Fetishist Magazine: "Total Climax Between Breasts!" Vol. 4
You can find the link to this on Dlsite under the code "RJ338211" (Link removed to comply with Patreon's guidelines).
That's right, through Dlsite's translator program, I was able to translate it all through the provided application Dlsite sent me! Though, it wasn't easy and there were many limitations that made it difficult (There is a limit to one font style per textbox, which made things like adding in hearts difficult as they required an extra font style).
During this time, I was able to completely translate it all. If you weren't following my progress on the translation discord, there weren't many updates during the time I was working on this collection. But the entirety of the collection has now been translated and I'm looking for proofreaders who are willing to help look over things.
I'm planning on making a patreon post which will be posted shortly for those who would like to proofread (giving those access to the full beta translation) as well as a preview of the 1st page of every work. So if you're interested in helping out, please send me a message either through Patreon or on the translation server!
This collecion is big, there was a lot to translate, and is 146 pages in total. There are 10 stories in total, plus one short movie (a means to this has not been provided to me for translation yet, but I also want to translate it if possible).
I've provided the translated lineup of the contents bellow:
パイズリ専門雑誌 「絶対乳狭射」Vol. 4
Paizuri Fetishist Magazine: "Total Climax Between Breasts!" Vol. 4
1『パイズリ★アイドル ―天然一途アイドル☆麗かなで―』 くりから1 "Cheerful and Earnest! ★Paizuri with a Carefree Idol☆" (Kurikara)
2『魔女サマのしあわせ 搾精奴隷』 ユージン・バートン
2 "Magical Witch-Sama's Blissful Ejaculation Slave" (Eugine Buton)
3『割烹着で着衣縦パイズリしたいだけ』 アレキシ
3 "I just want to have Paizuri between your Cleaning Clothing" (Arekishi)
4『Captive Of Succubus』 瀧本ゆかり
4 "The Succubus Captive" (Yukari Takimoto)
5『パイズリスポーツクラブ』 エムティ
5 "The Paizuri Sports Club" (Emutei)
6『家庭教師とパイズリ一直線』HHH
6 "Getting Straight to Paizuri with the Private Home Tutor" (HHH)
7『ズリサポ日誌』 みかさやき
7 "Paizuri Masturbation Support Journal" (Mikasayaki)
8『兄妹喧嘩(ケンカ)するほど乳内射精(なか)がいい』 未定
8 "The Bigger the Sibling Scuffle, the Better the Paizuri Gets" (Mitei)
9『皆憧れのアイドルと…』 幻想ポンプ
9 "With Everyone's Favorite Idol..." (Fantasy Pump)
10『家賃を身体で払う女の人』 反発属性
10 "The Girl who Payed Rent with her Body" (Opposition Attribute)
After the proofreading is done and if all goes well, iroji's 4th Paizuri Work will publicly be avalible to for purchase on Dlsite. I hope this positive collaboration will inspire more proper translations later on in the future for not only doujins, but for games as well ^^
That's all from me for now, I hope you all have a fantastic week!
