Giratena
patreon
December Progress Report- Completing the translation for Captured Alstomeria!
🕑 Added 2023-01-03 11:40:02 +0000 UTCSalutations everyone!
I hope you've all had a great new years, be it celebrating with friends or family!
I formally apologize, it's been awhile since the last update. I recently got a job, and though translating is my passion, I've been so tired to sit down and make a proper announcement for everyone.
Though progress has been happening, I've been skimping on announcements on patreon as of late and I'm very very sorry. I'd like to organize myself better in the future ><;
The content of the game itself is around 80-90% done now, and I also delved into the javascript files itself to hard translate the script files, so the game options should now be translated as well! So if you have not yet played the game/translation yet now is the time! I'm very pleased to share with you this very big update, and hopefully the second to last translation patch.
I'd like to give a special thank you to Zæno, carrotcake, and GBlast on the translation server for lending a massive helping hand! I cannot thank these people enough, so please, give them a massive thank you/pat on the back if you see them around!
Following this release I'd like to do a proofreading stream on the translation discord server, followed by a final playtest of the patch to catch any remaining issues, and then releasing the final patch of the game! I'll be covering the details on the translation Discord, so please keep an eye out there if you're interested.
All in all, I'd like to finish this translation by the end of January, so that's what I'll be aiming for. I believe the translation is in a good spot and very, very close to being finished. The main things that need to be worked on now, like before are mainly proofreading checks for flow and typos. ^^
You can find public release of this patch bellow, so please enjoy!
I will also be releasing a patreon build following this announcement, which will also contain some extra stuff such as the translator++ files.
Stay safe, hope you have a fantastic week, and a great start to the new year!
- Gira
