madoc
fanbox
Early Bird: Teen Penny Gadget
🕑 Added 2022-03-02 19:27:40 +0000 UTC An adolescent version of Penny from "Inspector Gadget". Anonymous commission. 「ガジェット警部」のペニーの思春期バージョン。 匿名の依頼。
Comments
Madoc
Yeah, I noticed that one as well. I tried to correct it a couple of times, but sometimes the wrong word still slips through.
SasaMisa
No problem; happy to help. I've also noticed the word 写真 (shashin) seems to crop up a lot too, which actually means photograph rather than an image an artist creates. Better words would be 画像 (gazou), イメージ (imeiji), 絵/画 (e/ga) or イラスト (irasuto), to name a few. (^_^)
Madoc
Alright, thank you for catching that! I've now corrected it. Yeah, that's the problem when you rely on machine translation to help you out.
SasaMisa
Indeed she is... ah, and before I forget, the Japanese word for commission is actually 依頼 (irai) by the way. The word 委員会 (iinkai) refers to a 'trade' commission for example. (^_~)
Madoc
I did two private commissions of her in between, but yeah, my last public picture of her was your DIC poster. I don't usually go in for Penny, since she's so overrepresented compared to the other DIC girls by orders of magnitude.
SasaMisa
Nice, and the first time you've drawn Penny since my DIC Girls poster commission, isn't it? (=^_^=)
