mapar
fanbox
Thank you!
🕑 Added 2021-12-31 05:41:59 +0000 UTC[used a translator]
2021년 응원해주신 후원자님들 모두 정말 감사드립니다.
정말 수고 많으셨습니다.
여러분들 덕분에 지치지않고 계속 그림을 그려나갈 수 있었습니다.
오는 2022년 새해에도 좋은 인연을 계속 이어나가고
앞으로도 열심히 할수있도록 응원해주시면 감사하겠습니다
후원자분들 모두 하시는 일 잘되시고 항상 즐거운 일만 가득하기를 바랍니다.
저는 앞으로 더 좋은 모습 보여드릴수있도록 노력하겠습니다.
항상 감사드립니다 :D
------
2021年を応援してくださった後援者の皆様、本当にありがとうございます。
本当にお疲れ様でした。
皆さんのおかげで、疲れずにずっと絵を描くことができました。
来る2022年新年にも良い縁を 結んでいけたらと思います。
これからも一生懸命できるように 応援してくださればと思います。
後援者の方々皆する仕事がうまく行って、いつも楽しいことだけ一杯になるように願います。
僕はこれからもっと良い姿を お見せできるように努力します。
いつもありがとうございます:D
------
Thank you so much to all the sponsors who supported me.
Thank you for your hard work.
Thanks to you, I was able to continue drawing without getting tired.
I hope we can continue to have good relationships in the new year, 2022.
I'd appreciate it if you cheered for us so that we can continue to work hard
I hope all the sponsors do well and always be full of fun.
I'll try to show you a better performance in the future.
Thank you always. :D
------
真的很感谢2021年支持我的所有赞助人。
您辛苦了。
多亏了大家 我才能不疲倦地继续画画
希望2022年新年也能继续延续美好的姻缘
希望以后也能继续支持我们
希望赞助者都能顺利完成工作，总是充满快乐的事情。
以后我会努力给大家展现更好的一面
一直都很感谢:D
Comments
DIO
Thanks a lot for all your work Mapar. I hope you'll be able to accept more work from me even if I know Caleen don't bring much reach on social media :( I really wish to be able to ask you one more animation and two artworks next year.
minikio
한해 감사했습니다 :)
