janggun
patreon
Aozaki Aoko.
🕑 Added 2025-10-23 21:14:03 +0000 UTC✅ 한국어
아오자키 아오코입니다.
생각해보니까 타입문 작품 중에서 제대로 플레이해 본 건 페스나뿐이네요. 월희는 애니로만 봤고, 마법사의 밤도 관심은 있지만 아직 한글판이 없다 보니 손을 못 대고 있습니다 ㅠㅠ
이번 아오자키는 전신샷으로 그려봤습니다. 어제 예전 그림을 리터칭하면서, 과거에 비해 얼마나 실력이 늘었는지 궁금해져서 비슷한 구도로 새로 그려봤어요. 예전 그림은 아마 4년 전쯤에 그린 것 같은데, 이렇게 나란히 비교해보니 확실히 성장한 게 느껴지네요.
두 번째 그림이 예전 원본이고, 세 번째 그림이 리터칭 버전입니다.
✅ English
This is Aozaki Aoko.
Come to think of it, the only Type-Moon work I’ve actually played properly is Fate/stay night. I only watched Tsukihime through the anime, and although I’ve always wanted to try Mahoyo, I haven’t been able to play it since there’s no Korean version yet ㅠㅠ
For this illustration, I drew Aoko as a full-body shot. While retouching an old piece yesterday, I got curious about how much I’ve improved over the years, so I tried recreating a similar composition. The older piece was drawn about four years ago, and seeing them side-by-side now, I can really feel the growth.
The second image is the original from back then, and the third image is the retouched version.
✅ 中文
这是苍崎青子。
仔细想想，我真正完整玩过的 Type-Moon 作品，似乎只有《Fate/stay night》。 《月姬》只是通过动画了解过，而《魔法使之夜》虽然很感兴趣，但因为没有韩文版，一直没能玩到 ㅠㅠ
这次的苍崎是画了全身像。昨天在给旧作进行润色时，好奇自己这几年提升了多少，所以就用相似的构图重新画了一张。那张旧图大概是四年前画的，现在把两张放在一起对比，确实能感觉到自己的成长。
第二张图是当时的原稿，第三张是润色后的版本。
✅ 日本語（
蒼崎青子です。
よく考えてみると、TYPE-MOON作品の中でちゃんとプレイしたのはFate/stay nightくらいですね。月姫はアニメでしか見ていませんし、魔法使いの夜も興味はあるのですが、まだ韓国語版が無いので手を出せずにいます ㅠㅠ
今回の青子は全身ショットで描いてみました。昨日、昔の絵をリタッチしていた時に、どれだけ上達したのか気になって、似た構図で描き直してみたんです。あの頃の絵は確か4年ほど前のもので、並べて比べてみると成長をはっきり感じますね。
二枚目が当時の原画で、三枚目がリタッチ版です。
