Patrefans
Knowing Better from patreon
Knowing Better patreon

June 2025 Update

🕑 Added 2025-06-09 16:40:31 +0000 UTC
June 2025 Update

Comments

Bryan Schaefer

Thanks for all the work you've put into this!

Natalie Page

I'm patiently waiting to see this series. I've visited Hawaii with my family as a kid on multiple occasions. I'd have to look back at old images to know how many times for sure. It's interesting how a lot of tour guides give extensive lectures on the history of Hawaii, yet they would all contradict each other. One tried to tell us all that the proper pronunciation of humuhumunukunukuapua'a doesn't include the okina, while another then corrected us for using his supposedly pronunciation. It seems like Hawaiian does use more actual phonemes than the simplified alphabet lets on... W can in fact make a true W sound at times, and I was surprised to learn that K can be said as a T sound. That said, I've been hearing more Anglophones trying to approximate the Hawaiian pronunciation of Hawai'i lately. I noticed they focus consciously on the /v/, the glottal stop, and the fact that /ai/ is closer to /ǔi/... but realize that /ǔi/ as /ǔ/. Frankly it reminds me of when people try to pronounce Nevada as "Nevahda" to be truer to the Spanish pronunciation, but changing one vowel still leaves you far from it, the *length* of the English vowel is actually closer to it, and it might make you sound like an outsider, or perhaps that you're trying to convey that your Spanish is better than it is, while perhaps conveying the opposite. And no one ever tries to say "FlorEEda"... go figure.


More Creators