Vlader0n
boosty
Ван пис 410 серия ¦ Реакция на аниме
🕑 Added 2024-03-28 02:00:54 +0000 UTCДорогие бустеры, для просмотра ролика, если у вас плохо грузит бусти и яндекс потребуется соединить Бусти с вашим аккаунтом в Телеграме на странице настроек аккаунта, нажатием на кнопку “подключить”, вас перекинет к телеграм боту, который отправит вам ссылку на закрытый чат и в поиске по хештегу #Ванпис вы сможете найти нужную вам серию
Ван пис 410 серия ¦ Реакция на аниме
Comments
Чеснок
<div ><div><span class="text">Луффи асексуал, у него вообще не на что не встает</span></div></div>
Rouge
<div ><div><span class="text">Паша Мальцев, сразу на помнилось о Whiteboard на англ, то что переводится как делая борода, хотя у Белоуса усы</span></div>
Паша Мальцев
<div ><div><span class="text">Сказали Белая борода из-за сложности перевода. Хоть по контексту это и очевидная ошибка.<br>Белоус на японском Широхиге. Широ белый, а Хиге это любая волосяная растительность на лице. В Японии не разделяют Усы и Бороду, насколько я знаю. От этого, Хиге может означать, как Борода, так и усы.<br>Поэтому Курохиге, чёрная борода, а Широхиге Белоус. В обоих случаях Хиге, но из контекста разный смысл и перевод.<br>И в данной серии просто ошибка перевода, в связи с непониманием контекста</span></div>
