DomSmith
patreon
Lost in Adaptation: The Girl with the Dragon Tattoo
🕑 Added 2016-01-31 14:12:57 +0000 UTC Not holding out a huge amount of hope that I got all the Swedish names right...
Comments
Actually, in French, both the book and the movie are titled "Men who hate women".
David Perez
Good Job! Have you read the other books? Enjoyed this review very much!
Ronnie J. Koopa (AKA Matthew)
Great job, Dom~ Thank you again for this!
Dominic Noble
Everyone had a pronounced Swedish accent except Crage.
Sounds like when it comes to language they kind of follow The Doctor Who Rule - everyone, Romans, French, aliens, etc all get translated as having a British accent. (Well, except for Americans.) Some call this a Star Trek Rule but even though the universal translator translates everyone to Federation Standard (AKA English) everyone still has their own unique accent. You didn't mention if anyone else was speaking with a Swedish accent so right now I have it in my head, having not seen the movie, that they were all suppose to be speaking Swedish but the audience got to hear it in English.
