ngs
fanbox
ゲーム進捗
🕑 Added 2025-04-01 19:26:34 +0000 UTC どうも、ngsです。 今月の作業進捗ですが、トイレ(和式)イベントで使用する動画用シーンの作成をしていました。 いくつか差分を作りましたが、ステータスによって変化する仕様を考えています。 しかしシステム面で上手くいくかまだ分からない状態なので使用出来るかわかりません。 システムの構想はなんとなく頭の中で形になりつつあります、想像している動作をするように地道に作っていきたいところです。 今回作成していた音声無し動画のサンプルを添付します。 少し考えていることですがゲーム内でのテキストを基本的に日本語のみで作成していますが、英語版での作成も出来たら良いかもしれないと思っています。 しかし日本語を一旦英語に翻訳する形になるので文法や意味が変わってきてします可能性があり、経験上、本来求めている文章の意味からかけ離れてしまう恐れがあります。 こういった面での問題があるのでなかなか英語版作成に踏み切る事が出来ていません。 まあとりあえずこういう事も考えてはいますのでゲームがある程度完成次第どうするか検討したいと思います。 あとは今後のゲーム進捗なのですが月１ペースではなく不定期での更新に変更させて頂きます。 最初は月１ペースで問題ないだろうと思っていましたが想像以上に時間が足らないことが分かり、作業への余裕やクオリティ、生活面での問題が発生しつつあります。 他のクリエイターさん達は毎月更新している事が本当に凄いことなのだと痛感させられました。 今月以降は作業内容が溜まり次第アップしていく形になりますので、支援に関しては必要な時のみで問題ありません。 宜しくお願いします。
Comments
ngs
ありがとうございます、本格的に英訳を行う時に相談させて頂くかもしれないのでその時はよろしくお願いします。
hamiltonscott
おれは日本語検定二級を持ってるアメリカ人なので、訳された英語をチェックして欲しかったらDMで相談しましょう！
