definitelynotdefinitive
patreon
Dragon Ball Z Kai #149 Full Reaction
🕑 Added 2023-10-17 19:00:02 +0000 UTCFull watch-along reaction to DBZ Kai #149
Comments
k c
“Pretty?” And also, all of it was definitely entertaining.
Jesus Leos
I'm glad u guys are watching Ki because dbz original is to Long only of thay had vagetas original dbz lines in ki that would be awesome have a grate day .
Gus
The rest of the Buu arc is actually pretty entertaining. Ya'll are in for a fun surprise.
Shadowpunch13
So that, "You... are a fool" line was quite different originally. Gohan initially calls Buu a Japanese word that roughly translates to "half-wit" or "fool" however the subtitles say: "You retard." So uh, yeah, big no no for English, and honestly I don't believe it's even the most accurate translation from the original manga. Nevertheless, it's why everyone else is so shocked and caught off guard about Gohan just simply saying that to someone.
Yoshitsune92
Fun fact in the Japanese dub for Gohan, they changed his dialogue to Buu “you’re a fool” from “you re***d”
