Haylo patreon

Full Length | Frieren | 1x8

🕑 Added 2024-12-12 14:03:00 +0000 UTC

Comments

Kyle T

I don't like the translation "the slayer" here. Him knowing her as "Sousou no frieren" has a very different impact in Japanese. It's such a contextual language, so even though he's using the exact same name we already know her by, the meaning when he says it is understood in a very different way and presented as more of a 'mind-blown' reveal. You start out understanding her name as something like ~"Frieren the funeral attender", but the name drop changed it to imply that she's going to ensure your funeral procedure. I think I would have gone with something like ~"Frieren the funeral bringer", rather than "...the slayer". Partially because it's something she's known for rather than it being a title, but mainly because it keeps the double meaning with her attending funerals.

Erdanxela

it is not that he forgets who is Frieren. he forgets what she looks like. he didn't recognize her right away. That is all.

Erdanxela

Humankind is one specie which has different races: Elves, Human and dwarfs while you have another completely different species that you can called Monsterkind with different races: Monster, Demons. As you can see demons are far more different that it seems at first glance and in a sense are more close to monster than to human

Bachira

Tbh it's kind of weird because sometimes they distinguish Elves from Humans and sometimes they just refer to all of them as humans. In the manga, they sometimes use the word "humanoid", but not always. But typically as long as you understand the context, you can sorta figure out which one they're talking about.

charlie

Elves are considered part of Humanity in this show

Ilsuk Yang

Lugner casually forgetting, then suddenly remembering, the elf that's killed the most of his kind is actually hilarious 😂😂😂 Like, how do you forget Frieren, who has killed more demons than anyone, especially when you yourself are a demon who has seen her in action lol. Stark continues to be kind to Fern and she's just like, "naw, I can do it better on my own" lol

Russell Gambardella

Can't wait for the next couple!!

Terrance

I love that they do the say the title of the show thing here. Him calling her Sousou no Frieren after showing her back in the day landing on a pile of smoldering corpses as the music builds is just so cool.

Drift3r

Can't wait for the next two reactions.

Sankai

Such a nice episode - seeing Frieren smirk before heading out just gave me chills I didn't notice any new German words this episode, might have been because it was so good that I missed them..? ^^