rebis
fanbox
Rebalancing Due to Yen Depreciation, and Tier Updates & Adjustments コース整理のお知らせ
🕑 Added 2025-11-15 05:46:15 +0000 UTCThank you always for your support and for following my work. This is Rebis.
Today I have an announcement regarding the tiers!
Up until now, I’ve been providing the English comic editions under the 500-yen tier.
Originally, my plan was to release translated content only on overseas platforms like Patreon.
However, due to repeated requests from readers, I began offering English editions here as a temporary measure… and before I knew it, that “temporary” solution had become the norm.
However—
With the recent yen depreciation and global inflation, the value gap between the 500-yen tier on Japanese platforms and the $5 tier on overseas platforms has grown quite large. As a result, it has become increasingly difficult to cover the costs of producing the English versions.
Therefore, I’m very sorry, but moving forward, the English editions will be shifted to a newly established 750-yen tier.
If the yen strengthens (or weakens...) significantly again in the future, I will rebalance the tiers once more.
Along with this change—and because having too many tiers can become messy—the 250-yen and 300-yen tiers will be discontinued (around 25th Nov.).
(The 250-yen tier originally existed to compensate for small differences in content availability between platforms, but now the rules across platforms have grown too different, so I feel this tier has completed its role. For works featuring short height characters, the Japanese edition will be in the 500-yen tier, and the English edition in the 750-yen tier, integrating everything into a cleaner system.)
I apologize for the inconvenience, but I would greatly appreciate it if overseas supporters could kindly review and adjust their current tiers.
Thank you very much for your continued support!
※日本の読者の皆様へ
英語版を提供するコースを新しく追加するお知らせです！
またそれに伴いまして、海外向けの250円コースと、CGのみを見られる300円コースを今月下旬(25日ごろ）に廃止させていただきます。
（今後はちょっとしたラフなどは100円コース、差分のある完成品は500円コースになるかと思います）
大変お手数ですが、300円コースでご支援中の方はコースの変更をご検討くださいませ！
Comments
Rebis
Thank you! I'll deliver you more oiled and tanned/dark-skinned girls~
J.T
As an Australian, I love 🍫 “GLAZED DONUTS”! 🍫 :D
Rebis
Thank you so much for your kind words, Gullin! I'll keep creating finely translated versions!
Gullin
As an Australian, this seems fine to me, I’m happy to continue supporting you whenever I can :)
