ayaseririco
patreon
♡┆2 year anniversary!
🕑 Added 2023-04-05 18:58:06 +0000 UTC✦ already 2 years...
before I knew it, 2 years have sped by. I expect to have my mid-life crisis soon, but I am filled with gratitude & satisfaction. sincerely from the depths of my heart, thank you for all of your support. content creation is never easy, so when I say, "I would not be here without you," it does not only mean that your generous dedication towards me helped to lift me―it also means that I am here because you became a reason for me to be continue.
a special thank you to those that have been with me since my very first month of streaming. you have watched me grow, but you have allowed me to see the growth in many of you too, & I am so deeply proud.
もう2周年になった！感謝と満足感でいっぱい…心から、ありがとうございます。コンテンツくりクリエーションクリエーターなんて、簡単ではないし、「キミがいなければ、ここまで頑張れない」と本当の気持ちなのです。ここにいる理由はキミなのです。
当初からお付き合いいただいている方々に感謝しているわ！りりこの事を見守ってくれてるけど、こっちもキミの事をちゃんと見守っていたんだよ。
✦ unexpected delays
as I had mentioned, there were a few delays in the projects that I had started on over half a year ago in preparation for my anniversary. however, these delays could not be avoided & april 3rd passed without a celebration together. I expressed my concerns that people may believe that I did not value their time, so I did not prepare. while we may be celebrating a little later than I had hoped to, I want you to know that I did my best to make something special.
記念日のために6ヶ月前から準備しておいたけど、遅れはどうしようもなかった。4月3日すぎたけど、一緒に過ごせなかった。ちょっと遅れてしまったけど、ずっと頑張って準備していたと分かってくれてありがとう…
✦ shop opening ♡
I am opening my BOOTH shop & officially announcing it on Patreon first! you can purchase a B2 tapestry, acrylic stand, & can badge from BOOTH now!
I chose BOOTH so that I could provide merchandise to as many mofumallows as possible as quickly as I could. Japanese tapestries are known for their high quality, so you can expect to receive a beautiful piece by purchasing from BOOTH.
while I would have loved to personally ship everything, tapestries & acrylic stands are large items that I do not have the resources to ship on my own yet. however, I have plans for other Patreon exclusive gifts that I can send out personally very soon!
BOOTHからアニバーサリーグッズを公開しました！B2タペストリー、アクリルスタンド、そして缶バッジがあります！
自分でグッズを送りたかったけど、早くみんなに届けるようにBOOTHからグッズを売っています。他のPatreonメンバー限定プレゼントを準備しているから、楽しみにしてね♪
✦ merchandise introduction ♡
╰ b2 tapestry
╰ acrylic stand / iem earphone stand
╰ can badge
our Patreon community contributed enough for us to produce a tapestry illustrated by wasabi-mama! I truly believe that she is the best artist ♡ I could not ask for a better illustrator to portray Ririco. I cannot wait to hang this in my room !
Patreonメンバーのみんなのおかげで、タペストリーが出来ました！和錆ママ様にイラスト頂きましたよ！とっても素敵なイラストなのです！
I created an acrylic stand, designed to be an iem stand. as someone that uses their iem's for all meaningful audio experiences, I wanted to create my own version of an iem stand inspired by MOONDROP's earphone stand.
it is also available in a slightly smaller size if you want to be mindful of your space, or just want it as an acrylic stand.
IEMスタンド用アクリルスタンドも出来ました！IEMしか使わない人として、IEMスタンドを作りたかった。
100mmのサイズと70mmのサイズもあります。IEMスタンド用使わない方へ70mmの方がいいと思いました。
lastly, we have a steel can badge that you can use to decorate your bag, uniforms, or space.
of the three items introduced so far, which one are you most excited about? remember that there will be more Patreon exclusive gifts soon, so please look forward to it!
そして、スチール缶バッジがあります！鞄、服、部屋とかで使ってくれると嬉しいです！
気に入りグッズは何でしょうか～？Patreonメンバー限定プレゼントもあるので、楽しみにしてください！
