Muffin Projects
boosty
Techlog #4. Tip. Renpy Translations and templates [en]
🕑 Added 2023-08-02 23:11:43 +0000 UTCA very small note on translations and translations is more complicated.
Relatively recently, there was a proposal to translate the game into some other languages besides English and Russian, so I seriously thought: If translating just dialogues does not cause any difficulties, then what about the texts that are in variables? How can I bring them together?
As it turns out, . It does not lie on the surface, it was necessary to google a little. In general, I will give a simple example.
But what about more difficult cases? For example with template strings like the following:
I came up with the following solution:
As you can see, all this falls into another function - system_notify.
Here is a mini tutorial.
![Techlog #4. Tip. Renpy Translations and templates [en]](https://img5.patrefans.com/storage/8/oi/xh/563145-019e8d9d-8db9-7975-b68c-8199186f2249.png)
![Techlog #4. Tip. Renpy Translations and templates [en]](https://img5.patrefans.com/storage/12/bo/xf/563145-019e8d9d-8db9-7e39-a850-196b2cea64b2.png)
![Techlog #4. Tip. Renpy Translations and templates [en]](https://img5.patrefans.com/storage/4/vo/es/563145-019e8d9d-8dba-75ac-9514-4ea117219c3d.png)
![Techlog #4. Tip. Renpy Translations and templates [en]](https://img10.patrefans.com/storage/6/wg/au/563145-019e8d9d-8dba-7888-a536-78a9e73a249f.png)
