banjyaku
fanbox
進捗報告2024年12月31日
🕑 Added 2024-12-30 23:10:15 +0000 UTC あっという間に大晦日ですね。 今年もいろいろありましたが、なんとか生きてます。 さて、現在「バカップル・イン・カー」の電子書籍版のため、続編の制作しとります。まだ下書き半分もいってない超スローペースなんですが、この二人のバカップルっぷりを描くのが楽しいです。 描きながら見せ方を工夫したり台詞を考え直したり、エッチな感じにできればいいな～って思ってます。 既刊の英語版も2か月連続で発売されることになって、ちょっと興奮しています。毎回日本語のニュアンス汲み取っていただきながら上手に翻訳していただいてるので嬉しいです。英語わかんないからDeeplの自動翻訳でどういう言い回しになってるか確認する程度ですが(笑) 最後に本年もお世話になりました。 2025年も楽しい漫画がお届けできるよう頑張りますのでよろしくお願いします。 ばんじゃく
