vestina
patreon
Servius' (incorrect) language - why?
🕑 Added 2022-06-11 10:18:02 +0000 UTCMy Dears, there were some questions about it, so here is short explanation. This may be also important for my Dear Translators to another languages to express such kind of 'feature' on their part.
Servius was born in Lusitania, in a small settlement. This Roman province was situated rather far from the concentration of native Latin speakers and surely had another native language. Current pages are showing the days when Servius just came to Rome, so his Latin knowledges were limited.
So I made my best to write Servius' lines as incorrect as I can :) Such language will not stay forever, but I will not spoil here.
