pdsyoml4
fanbox
6月のお知らせ/June Notice
🕑 Added 2022-05-29 15:00:00 +0000 UTCもう6月ですね！
最近は梅雨の季節で雨の音がとても心地良いです！
新しい翻訳機を使用しているので、翻訳が変な場合があるかもしれません。
ですが、翻訳機は精密らしいので前より言葉が伝わると良いな、と思います。
It's already June!
It's the rainy season these days, and the sound of the rain is soooo comforting!
I am using a new translator, so the translation may be a little strange.
However, the translator seems to be very precise, so I hope the words will be conveyed better than before.
では来月公開する作品です！
こちらのシリーズの完成版の5ページを公開します！
Then here's the piece we're releasing next month!
We'll be releasing five pages of the finished version of this series here!
公開を許可して下さる依頼主に感謝します：）
また、今月ストーリーボードを公開したこの作品の完成版も公開します。
Thanks to the client for allowing us to publish it:)
We will also be releasing the finished version of this work, the storyboard of which was released this month.
１ページ漫画ですがとても良い作品を描かせて頂きました！
公開を許可してくださり有難う御座います！
I'm very happy with this one-page cartoon!
Thank you for allowing me to publish it!
こちらの作品の完成版は今作業中なので、完成次第公開します。
The finished version of this piece is being worked on now and will be released as soon as it is completed.
（こちらの作品は低画質のみ公開許可を頂いたので低画質ですがご了承ください）
許可をしてくださり有難う御座います！
(Please note that this film is in low quality because I received permission to publish it in low quality only.)
Thank you for your permission!
また、こちらの作品は月に３ページずつ公開になります！
Also, these pieces will be released three pages a month!
原作者は「Darktales」です！
とても良い作品なので楽しみにしていてください！
The original author is "Darktales!"
Very good stuff, so look forward to it!
6月公開作品は以上です。
他、途中の進捗作品の公開など公開するので宜しくお願い致します！
どうぞ6月も健康でいましょう！
That's all for the works released in June.
We will be releasing other works in progress as well, so please stay tuned!
Please stay healthy in June!
