asakitakayuki
patreon
New post style
🕑 Added 2019-04-03 03:42:41 +0000 UTCI will try to start the post I was thinking before.
It is a post of a HENTAI MANGA.
This manga is an English translation of the manga I draw in Japan.
Japanese is vertical writing, but if you translate only the characters, the fit of the letters is bad and difficult to read. Therefore, I changed the shape of the balloon for horizontal writing and made it easy to read. In addition to that, writing letters such as sound effects are also in English.
First of all, as mentioned above, I will post about one page a week with the $ 5 plan as a test. It takes time and cost to translate and rewrite, but I think that it will be rewarded by the increase of supporters. I would like to continue with $ 5 if possible.
This manga is 8 pages in all. I will spend one to two months on posting.
Of course, I will also post illustrations and rough as usual.
I look forward to your support.
This time I drew a HENTAI MANGA [ESCAPE] on page 8.
This MANGA is a Public post up to the second page.
Please look forward to future posts.
Thank you~
Comments
Psi Operator
It's not at all necessary, I've gotten so used to reading manga, that sometimes I end up reading western comics the wrong way.
I think it would be amazing if I could change the style from left to right if I could do it. But it's difficult for me if I don't rethink it from the basics of how to draw a manga.
It took a little effort, but I was satisfied with the good appearance.
Psi Operator
I remember Masamune Shirow used to re-draw parts of his compositions so they could be flipped. But that was back in the 90s, now western readers are used to the idea of reading left to right.
Psi Operator
As somebody who reads Manga in English, I have never had a problem with vertical speech balloons before, but being able to change them easily is intresting.
I see. If it ever gets a bit hard to translate, I think they could be open to helping you out with this release. That's entirely up to you, though, and I'm just happy to see more content in English.
Thank you! I will do my best to continue. I want everyone to read it :)
This manga is translated by myself. It is an experiment. The translation of the letters was done at the translation site. Usually, my DOUJINSHI is translating in collaboration with "2d-market".
Sgthor
Woah I like this idea! New comics from you are always great! :D
I am looking forward to it. Are you working with a translation group for this?
Thank u ~ I will do my best :)
Saehrimnir
I like the idea!
