ThanosNoTsukai
patreon
Documentary of Documental S1E2 - English Sub
🕑 Added 2023-01-30 02:45:06 +0000 UTCDocumentary of Documental Season 1 Episode 2 - "Season 0"
The second and final episode of this season. It shows the "phantom" (pilot) season of Documental. This is where it all began.
My proofreader couldn't find the time to go over this episode, but I have done my best to make sure it's in decent shape. The episode is in a pretty good state, so I didn't want to delay uploading it.
If you guys see any errors or issues, let me know either by commenting or by sending me a DM.
I am going to continue working on the "Stroll To See Celebrities" series, then I will see where to go from there.
Thanks for watching, and thanks for the support!
-------
Documentary of Documental S1E2 EngSub - https://mega.nz/file/gZ5zFK6C#2GsuyWzydwcjEhfNRJjlzMGC_dWv4Zzm0OSG6n5w16w
Documentary of Documental S1E2 720p EngSub - https://mega.nz/file/ZBZWxRTZ#aCtku5aB4VF2l4GySCRXA-GkzuG5XIkzZxj1YHsUr2Y
I'll upload the .srt file alongside the next upload. Want some more time with it to make sure that it's proper..
Make sure to use the entire link. The decryption key cuts off.
-------
• Editor's Note: 1 (1:16) - Akiyama Ryuji, from the manzai group "Robert". He's a veteran of Documental, and often "portrays" Tatsuo Umemiya, since they have the same skin tone.
Akiyama Asian Wiki - https://asianwiki.com/Ryuji_Akiyama
Tatsuo Umemiya Asian Wiki - https://asianwiki.com/Tatsuo_Umemiya
• EN: 2 (1:52) - Hachimitsu Jiro, from the manzai group "Tokyo Dynamite". You may remember him from season 1 where he kept coming into the room with wrestler masks, before obliterating a chair.
MyDramaList - https://mydramalist.com/people/78817-hachimitsu-jiro
• EN: 3 (2:12) - Uchima Masanari, from the manzai group "Slim Club". His first and only inclusion in Documental. Slight(?) spoiler at the bottom of the list if you are interested.
Article about how the duo, Slim Club, got blacklisted due to getting paid to appear at a party held by the Yakuza - https://mainichi.jp/english/articles/20190627/p2a/00m/0et/012000c
Another article about the invident with a picture of the duo - https://www.tokyoreporter.com/crime/yoshimoto-kogyo-suspends-more-comedians-over-anti-social-birthday-party/
• EN: 4 (2:29) - Oshima Miyuki, from the manzai Trio "Morishanchu". She was in Season 2 of Documental, and is generally known as the "#2 in Morishanchu". You may remember her from the "I Want To Be The Leader - Rubick's Cube Sauna Challenge!" in Gaki-no-Tsukai.
AsianWiki - https://asianwiki.com/Miyuki_Oshima
• EN: 5 (3:23) - Saito Tsukasa, from the manzai group "Trendy Angel". He was also a season 1 contender. He's also a singer in one of the idol groups "Yoshimotozaka46".
Y46 page - https://akb48.fandom.com/wiki/Saito_Tsukasa
• EN: 6 (3:56) - Koide (Real Name: Koidemizu Naoki), from the manzai group "Shampoo Hat". He's also a singer in one of the idol groups "Yoshimotozaka46". His first and only inclusion in Documental.
Y46 page - https://akb48.fandom.com/wiki/Koide
• EN: 7 (4:19) - Kiyoto Oomizo, from the manzai group "Bad Boys".
His MyDramaList page - https://mydramalist.com/people/40521-omizo-kiyoto
• EN: 8 (4:41) - Kubota Kazunobu, from the manzai group "Toro Salmon". The famous/infamous contender who has been in multiple seasons of Documental.
His MyDramaList page - https://mydramalist.com/people/78821-kazunobu-kubota
• EN: 9 (5:16) - Onigiri, from the manzai group "New Romance". He was an actor in the stage drama "Super Danganronpa 2: Sayonara Zetsubō Gakuen THE STAGE 2017". His first and only inclusion in Documental.
His Danganronpa page - https://danganronpa.fandom.com/wiki/Onigiri_(New_Romantic)
• EN: 10 (5:49) - Bando Eiji isn't exactly a "comedian" in the Japanese world, but he's definitely an entertainer. He built his career as a baseball player, and now appears in a variety of shows. His first and only inclusion in Documental.
Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Eiji_Band%C5%8D
AsianWiki - https://asianwiki.com/Eiji_Bando
• EN: 11 (10:03) - Kuwata Masumi is a retired professional baseball player.
Article with some stats and history (with a pic) - http://life-is-art-18.com/masumi-kuwata/
• EN: 12 (17:36) - Not 100% about this, but I think he's imitating the show "Uchi no Oochopus".
MyAnimeList - https://myanimelist.net/anime/37002/Uchi_no_Oochopus
• EN: 13 (22:20) - I believe he's talking about "Kanjani8 no Janiben", a Japanese variety show hosted by the boyband "Kanjani 8".
Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Kanjani8_no_Janiben
• EN: 14 (24:04) - Oda Mudo is a actor and entertainer.
A DVD documentary that he was in, with a picture - https://www.cdjapan.co.jp/product/LCDV-81211
His book - https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-164529
• EN: 15 (50:26) - Sakata Toshio is a Japanese actor and comedian. He's part of the manzai duo "Comedy No. 1". He's known as "Aho no Sakata" (Sakata the Idiot) since he's the boke of the duo. One of his popular phrases is: "I will work hard to be known as the No.1 idiot in Japan.". His comedy duo split in 2009. (I assume he's talking about this guy).
AsianWiki - https://asianwiki.com/Toshio_Sakata
Article about the split - https://www.japan-zone.com/news/page/61/
• EN: 16 (51:59) - *Read after the joke is complete*. Gingko nuts are are a small seed encased in a hard shell. It's sometimes said that the nut smells like dog excrement.
Article with pictures of the nuts - https://www.seriouseats.com/the-nasty-bits-gingko-nuts
--------------------------------------------------------------------------------------
• Spoiler - In one of the seasons of Documental, Matsumoto talks about how Uchima was one of the worst contenders in Documental. "He just sat there, he didn't do anything". I believe this occurred when Maeda Ken (the other half of Slim Club) contended.
Comments
Just wanted to say thanks again for doing this series. It was a fascinating look at the origins of the game and a necessary experiment to figure out how to best produce results. Clearly, the biggest revelation here was to curb the "unlimited" time limit, since everyone hits a wall around hour 6 anyway. A big part of it is the actual casting and seeing the chemistry between the players. I also feel like none of them really prepared any gags beforehand, so there were a lot of lulls in the play. All this stuff was obviously fixed or improved for season 1, so it was all worth it in the end. I'm still surprised how 90% of the complete structure had already been worked out before they even made the pilot. Good stuff. Edit to say: I only found a couple of minor grammar errors, but nothing that takes away from the humor. If you need another proofreader in the future, I'd be happy to take it on for you.
Thank you Thanks! Are you going to be subbing Documental S11 afterward your next project?
