Patrefans
EMPIRE REWRITTEN from patreon
EMPIRE REWRITTEN patreon

Chapter 61: On the Road to Kingship

🕑 Added 2025-02-20 21:21:05 +0000 UTC
Chapter 61: On the Road to Kingship

Comments

RENAISSANSE SI

Appreciate the discussion, Ethan and Hugo23! Yeah, I totally get the frustration—if I could just call them "Romans" without confusing the casual reader, I absolutely would. But for clarity’s sake, especially when dealing with a broader audience, "Byzantine" is the easiest shorthand to use. Think of it as "Byzantine-era Romans" rather than a rejection of their identity. Trust me, I’d love to just say "Romans" and leave it at that, but I also don’t want readers to think I’m writing about legionaries in togas when we're dealing with gunpowder and cannons in the 1400s. 😆 That said, I always appreciate the historical purists keeping me on my toes!

Hugo23

All fair points, however the term Byzantine is too convenient. It comes from the historian Hieronymus Wolf and then Edward Gibbon (wrote decline and Fall of the Roman Empire) later. Because the historians writing it used the term, they didn't view it as Roman, to them Rome fell. Add on to the fact Wolf was living in and a subject to the Not Holy, Not Roman and not Empire, Holy Roman Empire the term gets really muddled. I mean too many people claim to be heirs of Rome and Byzantine is a bit more catchy than Eastern Roman Empire or something to that effect. As for it's use in this, I imagine it's because it would be confusing as hell to the casual reader trying to refer to them as Romans in the 1400's with guns.

Ethan Eichelberger

Good chapter. It does bother me, however, anytime “Byzantine” or “Byzantium” is referenced in the dialogue. I understand that canonically these characters are speaking Greek not English, but they would have known themselves as Romans. “Byzantine” was not a term used during this period, it was an invention of later scholars to provide clarity when differentiating between the Western and Eastern Roman Empires.

russell marsh

When spring comes we will speak with voice of the hundreds and the thousand, we shatter their dreams and haunt their nightmares. And in the end the false emperor and his Ottoman Masters will learn that Constantinople belongs to the Romans.

Elaine

good chappie


More Creators