DogmaMods
patreon
Пара новостей
🕑 Added 2017-12-25 05:02:37 +0000 UTCПрежде всего, поздравляю всех с наступающими праздниками!
Я говорил о трудностях с диалогами, так вот, я решил дать переводчику готовые тексты, без ветки эльфа, пока она находится на ранней стадии создания, я еще долго не смогу сделать для нее диалоги, по крайней мере, пока не построю все сцены. И чтобы ему не пришлось потом переводить все разом, я решил передать ему какую-то часть готовых текстов.
Дело в том, что когда я вставлял озвученные реплики, мне пришлось редактировать диалоги, а также менять некоторые соседние, потому как сами реплики идеально не подходили. Так вот, если наложить старый перевод через программу перевода, то старый перевод перекроет новые диалоги, так как у них одинаковые ID и переводчику не будет видно, что переводить, а что уже переведено. Тут было 2 варианта, либо переводить заново все, что не вариант (переводчик меня пошлет куда подальше:)), либо вспоминать что и где я менял, и выписывать «на бумажку». Что я и делал последнее время. Выписывал и делал пометки, для того чтобы потом найти эти места. Когда он пришлет мне переведенный текст, я наложу старый перевод через программу, потом найду по бумажке места и вручную буду менять в CK. Вот такой геморрой я себе заработал. Нужно было пере-создавать диалоги, чтобы у них менялось ID, тогда бы эти диалоги было видно в программе для перевода. Будет мне урок.
Там получилось около 500 строк для перевода, почти все это старые, немного измененные диалоги (в некоторых старых сценах я полностью переписал диалоги). Переводчик сказал, что в следующем месяце у него будет время, надеюсь к тому моменту как он переведет, я закончу с остальным, и смогу передать ему ESP на окончательный перевод. В ветке эльфа будет еще около 200-300 строк, но в основном это мелкие фразы на пару слов, так что не должно отнять у него слишком много времени.
Честно говоря, я уже не рад, что затеял эту идею с частичной озвучкой. Но я не думал, что буду делать продолжение, поэтому особо не думал по этому поводу. Но теперь ничего не поделать, нужно с этим разобраться.
Ветка эльфа это не единственное, что мне осталось сделать, но самое трудоемкое. Помимо эльфа мне еще надо доделать Рифтен, он уже почти готов, но все еще нуждается в шлифовке (если кто не помнит, я говорил, что в Рифтене будет альтернативный вариант прохождения капитана). Также пару старых сцен надо довести до ума, я их немного изменил, и они также нуждаются в отладке и шлифовке. Еще хочу доделать одну сцену в Вайтране, некое подобие плохого конца. Ну, и по мелочи очень много моментов. Когда я доделаю патч, то напишу список всего нового и расскажу как это все получить, ведь те кто уже играли, вряд ли захотят потратить кучу времени на их поиск, потому как нового контента там особо и не будет. Хочется уже поскорей с этим всем разобраться, и перейти к созданию продолжения.
Из положительных вещей, я определился с количеством карточек. В патче их будет 9.
1 – Капитан стражи Рифтена. Будет добавлена, если во время сцены в комнате для допросов, согласиться на его условия.
2 – Эльф. Он ее сам разместит, если проиграть сцену тренировки до конца.
3 – Горячие источники. Будет добавлена, если проиграли 3 раза и кармы хватило на полную версию сцены.
4 – Постоялец, Whiterun. После сцены секса с ним.
5 – Кузнец, Falkreath. После сцены, если согласились продолжить сцену до конца.
6 – Смотритель кладбища. Если проиграли в мини-игре.
7 – Имперский командир. После сцены в таверне.
8 – Тролль. После сцены с друидом.
9 – Комната ярла. После мини-игры.
Все эти позы можно будет повторить с эльфом (кроме тролля конечно :) )
Если вам понравится эта ветка, возможно, позже я добавлю еще карточки, или дополнительные события для имеющихся.
Теперь меня ждет много работы в СК. Но этим я уже займусь после праздников. Надеюсь в следующем году смогу порадовать вас новыми приключениями драконо-рожденной.
Спасибо за вашу поддержку и до встречи.
Comments
Dogma
Можете писать по английски, я немного читаю, и мне так будет проще понять, Google не всегда корректно переводит) По поводу эльфа, пока что все будет очень условно, а потом посмотрим.
GeraltOfRivia
Планируете ли вы какую-либо компенсацию за предоставление определенного количества карт эльфу ?. например: Предоставление 3-х карт открывает новый диалог вариантов, спрашивая, обнаружил ли он новую сексуальную позу, может быть, это может быть очень трогательно. это просто идея. извините за мой перевод google русский. Веселых выходных!
Sicktan
Good luck and have a nice holidays!
