DogmaMods
patreon
Отчет 45
🕑 Added 2023-12-10 11:28:11 +0000 UTCПервый этап работы над текстом позади, за этот проход удалось привести в чистовой вид примерно 80% от всего текста. Остаток работы по тексту сейчас хорошо видно, потому что у меня уже есть структура из папок, и файлов, где я ставлю пометки, какие из диалогов и сцен завершены, а в каких у меня остались дела. Но надо понимать, что это остались именно сложные строки, так как я обычно не останавливаюсь на этом этапе над предложениями, над которыми надо думать, как бы их составить, или передать какой-то важный смысл. Если сразу не приходит в голову, то иду дальше. А то, что останется, я обычно совмещаю с переводом, это достаточно удобно, так как мне все равно надо проходить снова по всему тексту, а при переводе находится огромное количество некорректных выражений или ошибок. Также надо держать в уме, что на перевод уйдет дня 4-5, если заложить то, что у меня получится в день примерно по 1000 строк обрабатывать, учитывая что какую-то часть из них мне надо будет править в редакторе.
Также, я начал проводить первые тесты, в попытках пройти обновление, и тут все крайне печально, ошибок огромное количество и мало, что можно запустить без проблем. Ну, как и всегда, в общем-то, при первых тестах. Я еще только начал, а у меня уже там до сотни проблем выписаны, от незначительных косметических вещей, до довольно серьезных недоработок. Отполировать до состояния, допустим, прошлой версии, тут практически невозможно будет, за это время, что осталось до конца месяца. За некоторые вещи даже браться сейчас не буду. Цель сейчас одна - проработать самые основные вещи. Хорошо хоть сделал скрипт пропуска ранее для первой части, сейчас это действительно помогает, но в нем также есть ошибки)
Ладно, пойду доделывать.
И как всегда, огромное спасибо за вашу поддержку!
Comments
Hime Kaguyama
nice job
