Denis Z
patreon
Slight Delay
🕑 Added 2023-10-31 13:25:48 +0000 UTC1.0 translation patch for Endless Summer will be released this Sunday instead of today as I've originally planned. The main reason for the delay is the fact that the remaining untranslated parts are incredibly lore-heavy and rather difficult to translate. There's a lot of interactions between characters you've met in all regular routes that's hard to get right as well. Anyways, this Sunday, 1.0 patch.
Update: pre-release 1.0 tomorrow, full translation shortly after that. I kept getting stuck on some dialogues on the true route hub map (abandoned factory), hence the delay. Had most trouble with the text written on the picture scroll you find in the library, in particular. By the way, I'm not localizing Shinto-related terms, like go-shintai, mamorigami, so you might want to familiarize yourself with them (I'll add some info about them to the tl notes file, though).
I'm taking next week off from work. I feel like I need to do this to finally slay the beast known as Endless Summer, plus I'm feeling under the weather (just cough thankfully), so there won't be a better opportunity to take a break from work.
