Denis Z
patreon
End of the Week Post (7.03 - 13.03)
🕑 Added 2022-03-13 22:18:30 +0000 UTCExorcist Chris
Sadly, I managed to do less that I was planning to. But there are several reasons for that. First of all, the game has insane amounts of unused, scrapped stuff. The best illustration of that is the fact that there's a whole alternative opening which uses 5 or so maps. Knowing that, you have to double-check if what you're translating is being used by the game. Then there's an issue of having to find widely used text strings which makes you waste a lot of time.
That said, my progress isn't that bad. Did the intro, all downtown area maps (first hub, name is tentative) and 2 h-scenes, they are proofread too which is a first for me. By the end of it today I got really into, so you can now expect patches for this game 2 times a week and even late March-early April release.
The patch is for 1.04 version. I know about one-off untranslated lines, once I finish more maps, they'll get translated too.
Maps Completed: 30/189
H-Scenes Finished: 2/25 (3 more are finished but not proofread yet)
Red-haired Demon God
No substantial progress to speak of, finished one h-scene and translated most of the UI. But I'm slowly chipping away at the mansion maps. Good news is that once I'm done with these maps in particular, it's a smooth sail from here on out. I decided to finish most difficult maps first.
Maps Completed: 59/236
War Demon Kirsten
Yes, I picked up another game -- https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ338982.html. No, I won't be doing that anymore until one wip game is fully translated.
I understand any concern that you might have, but due to certain changes in my real life (namely switching to wfh) I can spend much more time on my projects. I was spending at least 6 hours each day this week, so the future looks bright!
To tell you the truth, I started working on it at least a week ago, but there's already some major progress. UI, h-stats screen, huge part of the game's massive database and opening have been finished.
The patch is for version 1.02.
Maps Completed: 08/168
Also, in light of me having much more free time, expect 2 posts a week, now for sure. If I don't do that, that means I'm slacking.
