gramquartz
fanbox
【2022】一年を振り返り
🕑 Added 2022-12-30 15:09:33 +0000 UTC情勢色々緩和され～というニュースを聞きますが、リアルはなかなかそうはならず、今年も引き籠る一年になりました。
ですが創作活動をするにあたっては気持ちは右肩上がりといか、ある意味集中し沢山絵を描くことができたなぁと、思った以上に充実できた一年になったと思っております！
ざっくりですが2022年を振り返ってみたいと思います(*´▽｀*)
I have heard news that the situation is easing up in various ways, but in real life it has not been so easy, and I have been a recluse again this year.
However, I feel that my creative activities have been going up steadily, and in a sense, I have been able to concentrate on painting a lot of pictures, and I think that this year has been more fulfilling than I expected.
I would like to take a look back at the year 2022.(*´▽｀*)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆新キャラクターについて About the new character.
Twitterではあまり呟きませんが、有志のお誘いでうっかりTRPGにハマり今年も数多くのシナリオに参加、KPとしても邁進できた一年でした！
その中で生まれたのがメイドのマコちゃんとお嬢様の巫女斗ちゃんです。
I don't tweet much on Twitter, but I was inadvertently hooked on TRPGs through the invitation of a volunteer and participated in many scenarios this year, and I was able to push forward as a KP!
The two new characters that came out of that are Mako, the maid, and Mikoto, the young lady.
Twitterログ【お嬢様＆メイド】
その他、新たにARMYSの新コンビとしてフィオナちゃんとマコちゃんを創作しました。この二人は個人的にもかなり気に入っており、今後もストーリーを膨らませていきたいなと思ってます。
In addition, we have created Fiona and Mako as a new ARMYS duo. I am personally quite fond of these two and hope to expand their storyline in the future.
Twitterログ：新キャラ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆2022年の投稿イラストについて About the submitted illustrations in 2022.
今年は寅年ということもあり、普段描くことのない虎耳（あと豹耳）を描くきっかけになって「ケモ耳カチューシャ癖」がより一層加速した一年でした！！
そして来年は卯年です。より一層加速…するんでしょうか（乞うご期待）
そしてTwitterのフォロワーも3万を超え（この数字は本当に今でも信じられないです…ありがとうございます…！）見てくださる方の優しさも相まって楽しく創作できていると改めて実感する一年でもありました。
This year was the year of the tiger, which gave me the opportunity to draw tiger ears (and leopard ears), which I don't usually draw, and accelerated my "chemomimi katyusha habit" even more!
And next year is the year of the rabbit. Will it accelerate even more?
And I have more than 30,000 followers on Twitter (I still can't believe this number...thank you so much...!) It was also a year in which I realized once again that I am enjoying my creative work, coupled with the kindness of the people who look at it.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★同人活動について About Doujinshi Activities.
昨年は2冊発行した分今回はお休みしたしましたが、その代わりについに昨年発刊した同人誌「Out of Control」の公式翻訳版を出すことができました！
詳細は前回投稿している各種ブログをご参照ください！
We weren't able to publish a book this year, but instead we finally got around to putting out an official translation of our coterie magazine "Out of Control!"
For more details, please refer to the various blogs we posted in the last issue!
Now on sale!【Out of Control】
My doujinshi is now officially available in English! I hope you enjoy the uncensored version of my work! With your support, I'll be able to publish more works in English!! Check it out: http://bit.ly/3hwqVVW Publisher: @irodoricomics(@Irodori_Sakura) ※上記サイトは日本からはアクセスできません！
こちらの原稿を振り返る機会もあり、漫画創作意欲も湧いております…！
来年こそはイベントに出たい…本当にそれに尽きます（涙
オフラインが本命ではありますが、場合によってはオンライン上でも一度参加してみようかなとも考えています。
I've had a chance to look back on the manuscripts here and I'm very motivated to create manga...!
I really want to participate in events next year... that's all I really want to do (tears).
Offline is my main goal, but I may try to participate once online as well, depending on the situation.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★最後に A final word.
Twitterの雲行きが怪しい為、やや不安もありますが来年も平常運転でマイペースに作品を増やしていけたらなぁと考えています。
そして作品を投稿している中で徐々に各OCのファンがいてくれているようで、そういった呟きやリプライを見ては歓喜しております。そしていつも作品にいいねやリツイートくださる方には頭が下がるばかりです。本当にありがとうございます。
感謝は作品で返させていただきます。来年も各キャラクターの動向にご期待ください！
長くなりましたが2022年もお付き合いくださりありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします！
よいお年をお迎えください🐯
I am a little worried about the future of Twitter itself, but I hope to continue to post more works at my own pace next year.
I am delighted to see that each character seems to have a fan base through the works that I post on Twitter.
And I am always bowled over by those who like and retweet my works. Thank you very much.
I will return the gratitude with my works. Stay tuned for more from each of our characters next year!
Thank you very much for your support in 2022.
We look forward to working with you again next year!
Have a happy New Year!🐯
