suukaizou fanbox

Saito is restrained but desperately resists

🕑 Added 2022-05-27 21:40:29 +0000 UTC

Comments

Greatdesplaze

So was she tortured before this?

You are welcome, お湯ふかと :) I apologise if there are still mistakes. I am still learning Japanese...

お湯

thank you!! Sorry for the many corrections I tried to fix it immediately !!

21. Alright!! I’ll push it down!!! >> Alright!! Push her down!!! 22. Stop useless resistance!! >> Stop resisting!! 23. I’ll have you sleep a little >> no suggestion 😊 24. Let’s take you to the torture room!! >> Take her to the torture room!! 25. Be careful!! It may start rampaging!! Don’t let your guard down!! >> Be careful!! She may start rampaging!! Don’t let your guard down!!

11. That’s it!! Stop resistance >> That’s it!! Stop resisting 12. At this level…!!! >> Don’t think… 13. Did you think you were scared!! >> I’ll be scared by this!! 14. I’ll help you!! >> no suggestion 😊 15. And… electricity!! This is bad!! >> Electricity… This is bad!! 16. Saito stop it!! >> Stop, Saito!! 17. I won’t lose to electricity!! >> no suggestion 😊 18. This… I ate too much attack… In this state, this number of people is… >> I took too much hit… And, with this number of people… 19. Don’t be bearish!! Never give up!! >> Don’t be afraid!! Don’t give up!! 20. Don’t be scared!! Be sure to take it down!! >> Don’t waver!! We’ll take her down!!

Hello, I'm an amateur translator, but I like your work お湯ふかと :) Please have my suggestion... 1. Don’t let it go!! I’ll definitely catch it!! >> Stop!! We’ll definitely catch you!! 2. Why are Marco Cosmos employees so desperate? Are you trying to catch me? >> Why are Marco Cosmos’ lackeys so desperate to catch me? 3. Chairman Rose to employees. I just happened to see her presenting something. >> I just happened to see Chairman Rose presenting something. 4. What the hell is that? Is it a Pokemon? >> no suggestion 😊 5. There must be something that that I would do like this >> There must be something that I can do 6. Chairman Rose… What on earth are you planning? >> no suggestion 😊 7. I found it!! >> Found her!! 8. I was there!! Catch it!! >> She’s here!! Catch her!! 9. One after another >> no suggestion 😊 10. What a strength!! The freedom of the body should not work >> What a strength!! Even though she’s been restrained

お湯

Is it the third frame on page 8? I immediately fixed it

monstarkook

The translation could use some work. Most lines feel very unnatural. I'll see if I can type up some corrections. The first thing I'd change is using her English name, "Bea" instead of Saitou.