🕑 Added 2025-08-28 12:05:35 +0000 UTC
先月の記事 / Last month's article
https://kanon-148bpm.fanbox.cc/posts/10295312
2)別拠点用のシステム導入作業
2) System installation work for separate locations
この案件が、ひとまず落ち着きました。
This matter has been settled for now.
相手の拠点にテスト環境とリモート作業環境が出来上がったので、大きく時間を使うことが減りました。
With the test environment and remote work environment now set up at the other party's location, we've significantly reduced the amount of time required.
3) ソフト勉強会
3) Software Study Group
私が考えていたほど、時間の拘束がありませんでした。
この部分も当初ほど負荷にならなくなりました。
It wasn't as time-consuming as I had imagined.
This part also became less burdensome than initially anticipated.
原稿をまとめて作業するほどの時間は作れませんが、イラストが描けたのでまとめてあります。
I haven't been able to find the time to organize the manuscript, but I've compiled the illustrations since I managed to draw them.
残りの1番の案件が落ち着いたら、私は原稿作業に戻ります。
Once the remaining top priority matter is settled, I will return to my manuscript work.
出来ることを頑張りたいと思います。
I want to do my best at what I can do.
