Eonyx
boosty
Новости от 09.06.2025
🕑 Added 2025-06-09 19:31:17 +0000 UTCDegrees of Lewdity [v0.5.4.9]
Спешу поделиться свежими новостями о прогрессе перевода Degrees of Lewdity. Была проделана большая работа по техническим улучшениям и переводу контента.
Обновления перевода и улучшения:
1. Улучшенная грамматика и адаптация:
* Исправлена и доработана система склонения существительных в зависимости от числа (плюрализация). Теперь игра будет корректно отображать фразы вроде «1 урок», «2 урока», «5 уроков».
* Переведены имена для ещё бо́льшего числа NPC и улучшено их склонение в тексте.
* Продолжается работа над корректным использованием местоимений (он/она, его/её и т.д.).
2. Перевод игрового контента:
Переведена бо́льшая часть событий, связанных с родами. Этот блок контента оказался на удивление объёмным и проработанным в деталях, что потребовало особого внимания.
Хочу добавить пару слов от себя. Я работаю над переводом в одиночку, и это, конечно, требует полной отдачи и немало времени, порой в ущерб личным делам. Однако я стремлюсь сохранить высокое качество и передать все нюансы, заложенные в оригинале, поэтому уделяю этому аспекту максимум внимания.
Работа активно продолжается, и с каждым днём русская версия игры становится всё более полной и качественной.
Спасибо за ваше терпение и поддержку! Оставайтесь на связи.
