nanairo
fanbox
🎉皆ã•ã‚“ã®ãŠã‹ã’ã§ã€Œãƒ‰ãƒ«æ²¼CHã€ã«ã”紹介ã„ãŸã ã‘ã¾ã—ãŸðŸŽ‰We were featured on a YouTube program! 🎉
🕑 Added 2024-10-28 04:52:29 +0000 UTC皆ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚
ã—ã‚…ã†ãã¡ã§ã™Ù©( 'ω' )Ùˆ
今日ã¯çš†ã•ã‚“ã¨ä¸€ç·’ã«å–œã³ã‚’分ã‹ã¡åˆã„ãŸã„ã”å ±å‘ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã™ðŸŽµ
ãªã‚“ã¨ã€DOLK様ã®YouTube番組â€ãƒ‰ãƒ«æ²¼CHâ€ã§ãƒŠãƒŠã‚¤ãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦ã‚’ã”紹介ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸï¼
今回ã®blogã§ã¯æ™®æ®µã‹ã‚‰ç§ãŸã¡ã‚’å¿œæ´ã—ã¦ãã‚Œã¦ã„る「ãªãªã„ã‚フレンズã€ã®çš†ã•ã‚“ã«ã€ã“ã®å‹•ç”»ã‚’通ã˜ã¦ãƒŠãƒŠã‚¤ãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦ã®æ´»å‹•ã®æ§˜åを知ã£ã¦ã‚‚らãˆãŸã‚‰å¬‰ã—ã„ã§ã™ðŸŽµãœã²ã”覧ãã ã•ã„。
Hello everyone.
This is Shukiti. ٩( 'ω' )و
I have some exciting news that I want to share with all of you today! 🎵
Exciting news! Our brand, Nanairo Tentou, was introduced on DOLK’s YouTube program ‘Dorunuma CH’!
In this blog, I hope our ‘Nanairo Friends,’ who support us regularly, can get a glimpse into Nanairo Tentou’s activities through this video. 🎵 Please check it out!
＊＊＊
ãŠæ´‹æœè£½ä½œã«ã¤ã„ã¦
今回ã®å‹•ç”»å†…（08:53）ã§ã€å£°å„ªã®é«˜æ©‹èŠ±æž—ã•ã‚“ãŒã€Œåˆ†æ¥åˆ¶ã¨ã‹ãªã®ã‹ãªï¼Ÿã€ã¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã—ã¦ãã ã•ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€è‰¯ã„機会ãªã®ã§ç§ãŸã¡ã®åˆ¶ä½œã®è£å´ã‚„ãŠæ´‹æœã¸ã®ã“ã ã‚ã‚Šã‚’ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚
ナナイãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦ã®ãŠæ´‹æœè£½ä½œã¯ã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠãƒ¼ãƒ»ãªãªãŠã‚’ä¸å¿ƒã«é€²ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚
彼女ã¯ä¸»ã«æ´‹æœã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ä¼ç”»ã‹ã‚‰ã‚µãƒ³ãƒ—ル制作ã¾ã§ã€ç´°ã‹ã„ã“ã ã‚ã‚Šã‚’å½¢ã«ã™ã‚‹å½¹å‰²ã‚’æ‹…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
動画内（15:47）ã§ã‚‚ã”ç´¹ä»‹é ‚ãã¾ã—ãŸãŒãŠå¬¢æ§˜ãŸã¡ãŒã‚‚ã£ã¨ã‚‚è¼ãæ´‹æœã®ã‚·ãƒ«ã‚¨ãƒƒãƒˆã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã¾ã§ä½•åº¦ã‚‚何度もサンプルを作り直ã™ã‚“ã§ã™ã‚ˆã€‚
ã¨ã«ã‹ãæ´‹æœåˆ¶ä½œã¸ã®æƒ…熱ã¨é›†ä¸åŠ›ãŒå‡„ã„ã§ã™ã€‚
ãã—ã¦ãれを実際ã«ãŸãã•ã‚“ã®ãŠå¬¢ã•ã¾ãŸã¡ã¸ãŠå±Šã‘ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãªãªãŠã ã‘ã§ãªã仲間ãŸã¡ã®å”力ãŒæ¬ ã‹ã›ã¾ã›ã‚“。
仕様ãŒæ±ºå®šã—ãŸãŠæ´‹æœã‚’制作ã™ã‚‹éš›ã¯ã€æ•°äººã®è·äººæ§˜ã¨çš†ã‚“ãªã§å”力ã—åˆã£ã¦ãŠæ´‹æœã‚’仕上ã’ã¾ã™ã€‚
About Our Clothing Production
In this video (08:53), voice actress Karin Takahashi(She’s the voice of Kobeni in the anime Chainsaw Man!😳) commented, “Is it like a division of labor?†This is a great opportunity, so we’d like to share some behind-the-scenes insights and our dedication to making clothes.
NanairoTentou’s clothing production revolves around our designer, Nanao. She primarily takes charge of planning and designing the clothing and creating samples, putting a lot of care into every detail. As mentioned in the video (15:47), she goes through countless rounds of sample revisions to find the silhouette that makes our “young ladies†shine the most. Her passion and focus on crafting clothes are truly remarkable.
However, delivering these outfits to many of our customers wouldn’t be possible without the help of our team. Once the design specifications are set, Nanao collaborates with a few skilled artisans to bring each piece to life.
実ã¯è·äººæ§˜ã®ä¸ã«ã¯ãªãªãŠã‚ˆã‚Šã‚‚縫製ãŒä¸Šæ‰‹ãªäººã‚‚ã„ã¾ã™ã€‚（ãã‚Œã¯ã‚‚ã†ç¸«ã„神様ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®æ–¹ã¾ã§ï¼ï¼‰
皆んãªã®æŠ€è¡“ã¨æƒ…熱ãŒåˆã‚ã•ã£ã¦ã€ãƒŠãƒŠã‚¤ãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦ã®æ´‹æœãŒä»•ä¸ŠãŒã‚Šã¾ã™ã€‚
ã ã‹ã‚‰ã“ãã€çš†ã•ã‚“ã«ãŠå±Šã‘ã§ãã‚‹æ´‹æœã«ã¯ã€ç§ãŸã¡å…¨å“¡ã®ã€Œã“ã ã‚ã‚Šã€ãŒè©°ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Actually, among our artisans, there are people even more skilled at sewing than Nanao—some are practically sewing gods! It’s the combination of everyone’s skill and passion that brings Nanairo Tentou’s clothing to life. That’s why each piece we deliver to you is filled with all of our dedication and attention to detail.
＊＊＊
製作ã®ã“ã ã‚ã‚Š
ãŠæ´‹æœã¯ãŠå¬¢ã•ã¾ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã•ã¾ãŒæ‰±ã„ã‚„ã™ãã€ä¿ç®¡ã—ã‚„ã™ã„よã†ã«ã“ã ã‚ã£ã¦åˆ¶ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
例ãˆã°ãƒ¡ã‚¤ãƒ‰ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã§ã¯åˆæœŸVerã§ã¯ãƒ–ラウスã¯ç¶¿100%生地を使ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã™ãŒ
SNS上ã§ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒã‚·ãƒ¯ã«ãªã‚‰ãªã„よã†ã«è‹¦å¿ƒã•ã‚Œã¦ã„る方をæ‹è¦‹ã—ã¦ä»¥é™ã¯ç´ æã‚’ãƒãƒªã‚¨ã‚¹ãƒ†ãƒ«100%ã«å¤‰æ›´ã—ã€ã‚·ãƒ¯ã«ãªã‚Šã¥ã‚‰ã„ãŠæ´‹æœã¸å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ã¾ãŸã€ãŠå¬¢ã•ã¾ã®ç€å´©ã‚Œã§æ’®å½±ã«å›°ã‚‰ãªã„よã†ã€ãƒ–ラウスã¨ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ‘ースカートを一体型ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
Our Production Commitment
We carefully craft our outfits to ensure ease of handling and storage for both the doll and the owner. For example, in our maid series, we initially used 100% cotton fabric for the blouses. However, after noticing on social media that some owners were struggling to keep the dresses wrinkle-free, we switched to 100% polyester, which resists wrinkling. Additionally, to prevent issues with shifting during photoshoots, we modified the design by integrating the blouse and jumper skirt into one piece.
＊＊＊
ã¾ãŸã€æ•°å¹´å‰ã¯ãŠæ´‹æœã®ãƒªãƒœãƒ³ã¯ç¸«ã„ç•™ã‚ã—ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã®ã§ã™ãŒï¼ˆâ†‘写真ã¯ãŠã—ゃã¾ãƒ–ラウスåŠè¢–ã®åˆæœŸVer）
イベントå‚åŠ æ™‚ã«ãƒªãƒœãƒ³çµã³ãŒè‹¦æ‰‹ãªãŠå®¢æ§˜ã‹ã‚‰ãŠå£°ãŒã‘ã‚’é ‚ã„ã¦ã‹ã‚‰ã¯ã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ç¸«ã„ã©ã‚ãŒå‡ºæ¥ãªã„ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€å¯èƒ½ãªé™ã‚Šãƒªãƒœãƒ³ã¯ç¸«ã„ã©ã‚るよã†æ”¹å–„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Additionally, a few years ago, we didn’t sew down the ribbons on our outfits (as seen in the initial version of the Oshama Blouse short-sleeve in the photo above). However, after hearing from a customer at an event who struggled with tying ribbons, we started sewing the ribbons down whenever possible. While some designs still don’t allow for this, we’ve made it a priority to secure the ribbons as much as we can.
＊＊＊
KUMAKOã¨MDDã©ã¡ã‚‰ã®åも美ã—ãç€ã“ãªã›ã‚‹ãŠæ´‹æœã‚’目指ã—ã€åž‹ç´™ä½œã‚Šã«æƒ…熱を注ã„ã§ã„ã¾ã™ã€‚
MDDã®S胸ã‹ã‚‰L胸ã¾ã§ã€ãŸã 「ç€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€ã ã‘ã§ãªãã€è‡ªç„¶ã§ç¾Žã—ã„シルエットãŒæ˜ ãˆã‚‹ã‚ˆã†è©¦è¡ŒéŒ¯èª¤ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
皆ã•ã‚“ã®å¤§åˆ‡ãªãŠå¬¢ã•ã¾ãŸã¡ãŒãŠæ´‹æœã‚’çºã†çž¬é–“ã€ãã®ç¾Žã—ã•ãŒå¼•ãç«‹ã¤ã‚ˆã†ã«ã€‚。
ãã‚“ãªæƒ³ã„ã‚’è¾¼ã‚ã¦ã€ä¸€ã¤ã²ã¨ã¤ä¸å¯§ã«å½¢ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
We are dedicated to creating patterns that allow both KUMAKO and MDD dolls to wear our outfits beautifully. From MDD’s S to L bust sizes, we strive not only for a ‘wearable’ fit but also for a natural and elegant silhouette that shines. Each piece is crafted with the hope that, in the moment your beloved dolls wear these clothes, their beauty is truly highlighted. With these heartfelt intentions, we carefully bring each design to life.
＊＊＊
å¿œæ´ã—ã¦ãã ã•ã‚‹çš†ã•ã¾ã¸
ãã—ã¦ã€ä½•ã‚ˆã‚Šã‚‚ç§ãŸã¡ãŒã“ã†ã—ã¦æ´»å‹•ã‚’続ã‘ã¦ã„ã‘ã‚‹ã®ã¯ã€ã€Œãªãªã„ã‚フレンズã€ã®çš†ã•ã‚“ã‚„ã€ç§ãŸã¡ã®æ´‹æœã‚’é¸ã³ã€æ¥½ã—ã‚“ã§ãã ã•ã‚‹ãŠå¬¢æ§˜ãŸã¡ã®ãŠã‹ã’ã§ã™ã€‚
SNSã§ã®ã€Œã„ã„ãã€ã‚„リãƒã‚¹ãƒˆã‚‚ã€æ¯Žå›žç§ãŸã¡ã®åŠ±ã¿ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã¾ãŸã€â€#ナナイãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦â€ã®ã‚¿ã‚°ã‚’付ã‘ã¦ãã ã•ã£ã¦ã„る投稿ã«ã¯å…¨ã¦ç›®ã‚’通ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
皆ã•ã‚“ã®æ¸©ã‹ã„å¿œæ´ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã“ãã€æ¯Žæ—¥åŠ›ã‚’å°½ãã—ã¦ã€çš†ã•ã‚“ã«å–œã‚“ã§ã„ãŸã ã‘るよã†æ´‹æœä½œã‚Šã«åŠ±ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã€ã€Œå…¨ã¦ã®ãŠå¬¢ã•ã¾ãŸã¡ã®è¼ããŸã‚ã€ã«ãƒŠãƒŠã‚¤ãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦ã®ä¸–界をもã£ã¨åºƒã’ã¦ã„ããŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
To All Our Supporters
Above all, it’s thanks to our “Nanairo Friends†and the lovely dolls who choose and enjoy our clothing that we’re able to keep doing what we do. Every “like†and repost on social media encourages us. We also make sure to look through all posts with the hashtag “#ナナイãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦.†Your warm support is what gives us the energy to pour our hearts into making clothes that bring joy to everyone.
Moving forward, we hope to expand the world of Nanairo Tentou so that all our precious dolls can shine even more brightly.
ã„ã¤ã‚‚支ãˆã¦ãれる皆ã•ã‚“ã«å¿ƒã‹ã‚‰æ„Ÿè¬ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ãã—ã¦ã€ãªã«ã‚ˆã‚Šã€ãªãªã„ã‚フレンズ】ã®çš†ã•ã¾ã¨ä¸€ç·’ã«ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ç´ æ•µãªç‰©èªžã‚’ç´¡ã„ã§ã„ã‘ãŸã‚‰å¬‰ã—ã„ã§ã™ã€‚
I am deeply grateful to everyone who always supports us. More than anything, I hope to continue creating wonderful stories together with all our Nanairo Friends.
