nanairo
fanbox
🎀ãªãªã„ã‚アトリエ便り vol.1🎀 Nanairo Atelier Letters vol.1
🕑 Added 2025-04-28 00:29:06 +0000 UTC皆ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚
ã—ã‚…ã†ãã¡ã§ã™Ù©( 'ω' )Ùˆ
ã“ã®æ˜¥ã¯ã€ãŸãã•ã‚“ã®æ¡œã‚’見ã«è¡Œã
ã²ã‚‰ã²ã‚‰ã¨èˆžã†èŠ±ã³ã‚‰ã‚’ã€ã‚ã„ã£ã±ã„楽ã—ã‚€ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã—ãŸã€‚
æ°—ãŒã¤ã‘ã°ã‚ã£ã¨ã„ã†é–“ã«5月。ã¤ã„ã«ã‚´ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ¼ã‚¯ãŒã‚„ã£ã¦ãã¾ã™ã。
皆ã•ã‚“ã¯ã€ãŠå¬¢ã•ã¾ã¨ä¸€ç·’ã«ã“ã®æ˜¥ã‚’ã©ã‚“ãªãµã†ã«éŽã”ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
Hello everyone,
This is Shuukichi٩( 'ω' )و
This spring, I went out to see many cherry blossoms
and fully enjoyed the petals fluttering through the air.
Before I knew it, it's already May, and the Golden Week holidays are just around the corner.
How have you been spending this spring together with your beloved dolls?
本日ã¯ã€ãŸã ã„ã¾ã‚¢ãƒˆãƒªã‚¨ã§æº–å‚™ä¸ã®ãŠæ´‹æœãŸã¡ã‚’ã”紹介ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
ãŸãã•ã‚“ã”用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ã©ã†ãžæ¥½ã—ã‚“ã§ã”覧ãã ã•ã„ã🎵
ãã‚Œã§ã¯ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã§ã™ï¼
Today, I'd like to introduce the outfits we are currently preparing at the atelier.
We've prepared a lot of pieces, so please enjoy browsing through them🎵
Now then, let's get started!
＊＊＊
✨ãŠä»•ç«‹ã¦ä¸ã®ãŠæ´‹æœã‚’ã”紹介✨
✨ Introducing the Outfits Currently in the Making ✨
🎀5月ä¸æ—¬å®Œæˆäºˆå®šðŸŽ€
🎀Scheduled to be completed in mid-May🎀
â˜‘ï¸ åˆæ‹ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ース（ã•ãらピンク）
â˜‘ï¸ First Love Dress (Pink)
🎀6月åˆæ—¬ã€œä¸æ—¬å®Œæˆäºˆå®šðŸŽ€
🎀Scheduled to be completed around early to mid-June🎀
â˜‘ï¸ åˆæ‹ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ース（ãŠãらブルー）
â˜‘ï¸ First Love Dress (Blue)
ðŸ’ãŠæ´‹æœå®Œæˆã„ãŸã—ã¾ã—ãŸðŸ’
ðŸ’The outfit has been completedðŸ’
â˜‘ï¸ ãŠã—ゃã¾ãŠã£ã¨ã‚Šãƒ–ラウス&2色ã®ãƒªãƒœãƒ³
â˜‘ï¸ Osyama Ottori blouse & 2-color ribbon
昨年ã”予約ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€Žåˆæ‹ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ースã€ã¨ã€ŽãŠã—ゃã¾ãŠã£ã¨ã‚Šãƒ–ラウスã€ã¯ã€5月ã‹ã‚‰6月ã«ã‹ã‘ã¦é †æ¬¡ç™ºé€ã‚’予定ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
ãŠå±Šã‘ã¾ã§é•·ã‚‰ããŠå¾…ã¡ã„ãŸã ãã€æœ¬å½“ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
The "First Love Dress" and "Osyama Ottori Blouse," which you reserved last year, are scheduled to be shipped sequentially between May and June.
Thank you very much for your patience while waiting for their delivery.
＊＊＊
🎀5月åˆæ—¬è²©å£²äºˆå®šðŸŽ€
🎀Scheduled for sale in early May🎀
â˜‘ï¸ åœ°é›·ç³»ã‚†ã‚ゆã‚ルームウェア（パープルカラー）
â˜‘ï¸ Jirai Longewear(Purple)
商å“ページ製作ä¸ï¼ã€€Product page in preparationï¼
â˜‘ï¸ åœ°é›·ç³»ã‚†ã‚ゆã‚ルームウェア（ピンクカラー）
â˜‘ï¸ Jirai Longewear(Pink)
新色ã®ãƒ‘ープルをã”用æ„ã—ã¾ã—ãŸðŸ’œ
ã•ã‚‰ã«ã€å°‘é‡ã§ã™ãŒä»¥å‰ã”好評ã„ãŸã ã„ãŸãƒ”ンクもå†è²©ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
ãŸã ã„ã¾å¿ƒã‚’è¾¼ã‚ã¦å•†å“ページを準備ä¸ã§ã™ã®ã§ã€ã‚‚ã†å°‘ã—ã ã‘ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã。
『もã¡ã‚ã—ベースボディ2.0（DD-f3）ã€ã¨ã‚‚ã´ã£ãŸã‚Šãªä»•ä¸ŠãŒã‚Šã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ãœã²ã“ã®æ©Ÿä¼šã«ãŠè¿Žãˆã„ãŸã ã‘ãŸã‚‰ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚
We have prepared a new color, purple!💜
In addition, we will be restocking a small quantity of the previously popular pink.
We are currently preparing the product page with great care, so please wait just a little longer.
It’s a perfect fit for the "Mochi-Ashi Base Body 2.0 (DD-f3)," so we would be delighted if you would consider welcoming it into your collection!
＊＊＊
🎀5月下旬販売予定🎀
🎀Scheduled for sale in late May🎀
â˜‘ï¸ åœ°é›·ã¡ã‚ƒã‚“（やã¿ã¶ã‚‰ã£ã）
â˜‘ï¸ Jirai-chan (darkness black)
ナナイãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦ã®ãŠæ´‹æœã®ä¸ã§ã‚‚大人気ã®ã€Žåœ°é›·ã¡ã‚ƒã‚“ã€ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã€‚
ä¹…ã—ã¶ã‚Šã®å†è²©ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
今回ã¯ã€Žã‚„ã¿ã¶ã‚‰ã£ãã€ã‚’ã”用æ„ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ã¡ãªã¿ã«ã€æ¬¡å›žã¯ã€Žãれーã®ã¡ã‡ã£ãã€ã‚’ãŠå±Šã‘ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã™ã®ã§ã€ãã¡ã‚‰ã‚‚ã©ã†ãžãŠæ¥½ã—ã¿ã«ã€‚
The "Jirai-chan" series, one of the most popular lines among Nanairo Tentou’s outfits,
is making a long-awaited return!
This time, we have prepared the "darkness black" version.
By the way, the next release will feature the "gray checkered" version, so please look forward to it as well.
＊＊＊
🎀6月完æˆäºˆå®šðŸŽ€
🎀Scheduled for completion in June🎀
â˜‘ï¸ ã‚¯ãƒ©ã‚·ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒªã‚¹ セット
â˜‘ï¸ Alice Classic Set
先日å—注ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã„ãŸã€Žã‚¯ãƒ©ã‚·ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒªã‚¹ã‚»ãƒƒãƒˆã€ã€‚
é †èª¿ã«è£½ä½œãŒé€²ã‚“ã§ãŠã‚Šã€6月ä¸ã«ã¯ã”予約ã„ãŸã ã„ãŸçš†ã•ã¾ã¸ãŠå±Šã‘ã§ãる予定ã§ã™ã€‚
楽ã—ã¿ã«ãŠå¾…ã¡ã„ãŸã ã‘ãŸã‚‰å¬‰ã—ã„ã§ã™ã€‚
The "Alice Classic Set," which we recently accepted orders for,
is progressing smoothly in production, and we expect to deliver it to everyone who reserved it by June.
We would be delighted if you could look forward to it!
＊＊＊
🎀5月〜6æœˆé ƒè²©å£²äºˆå®šðŸŽ€
🎀 Scheduled for sale around May to June 🎀
â˜‘ï¸ ã‚ªãƒ•ã‚·ãƒ§ãƒ«ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ã‚»ãƒƒãƒˆï¼ˆä»®å）
â˜‘ï¸ Off-shoulder dress set (tentative name)
新作ã®ãŠæ´‹æœãŒç™»å ´ã§ã™ï¼
カットソーã¨ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ースã®ã‚»ãƒƒãƒˆã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
カラーã¯ã€ãƒ”ンクã¨èµ¤ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®ï¼’色展開。
ã•ã‚‰ã«ã€ã“ã¡ã‚‰ã®ãŠæ´‹æœã«ã´ã£ãŸã‚Šãªã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ‘ーもã€å¤é ƒã«åˆ¥å£²ã§ã”用æ„ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚楽ã—ã¿ã«ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã。
A new outfit is here!
It’s a set consisting of a cut-and-sew top and a dress.
There are two color options: pink and red checkered.
Additionally, we are planning to release a jumper that pairs perfectly with this outfit around summer as a separate item.
Please look forward to it!
＊＊＊
🎀6月販売予定🎀
🎀Scheduled for Sale in June🎀
â˜‘ï¸ ã„ãŸãšã‚‰ã£ã“♡ã´ã‚“ãメイド
â˜‘ï¸ pink♡maid
手元ã«æ®‹ã£ãŸè³‡æを集ã‚ã¦ã€ãŸã ã„ã¾å°‘é‡ã ã‘製作を進ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
次回ãŒã€ã„よã„よ最後ã®è²©å£²ã¨ãªã‚Šãã†ã§ã™ã€‚
We are currently using the remaining materials on hand to produce a small quantity.
It looks like the next release will be the very last one.
＊＊＊
🎀6月〜7æœˆé ƒè²©å£²äºˆå®šðŸŽ€
🎀 Scheduled for sale around June to July 🎀
â˜‘ï¸ ã‚¨ãƒ³ã‚¸ã‚§ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ï¼ˆãƒšãƒ¼ãƒ«ãƒ”ンク）
â˜‘ï¸ Angel Heart Magic（Pale pink）
🎀6月〜7æœˆé ƒè²©å£²äºˆå®šðŸŽ€
🎀 Scheduled for sale around June to July 🎀
â˜‘ï¸ ã‚¨ãƒ³ã‚¸ã‚§ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ï¼ˆãƒãƒ¼ã‚ºãƒ”ンク）
â˜‘ï¸ Angel Heart Magic（Rose pink）
『エンジェルãƒãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ã€ã¯ã€ã™ã§ã«è£½ä½œãŒã¯ã˜ã¾ã£ã¦ã„ã¦
ã‚ã¨ã‚‚ã†å°‘ã—ã§å®Œæˆã‚’è¿Žãˆãã†ã§ã™ã€‚
ã¾ã 詳ã—ã„ã“ã¨ã¯ã²ã¿ã¤ã§ã™ãŒã€
今回ã¯ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨é¢ç™½ã„展開をãŠå±Šã‘ã§ãるよã†ã€ã“ã£ãり準備を進ã‚ã¦ã„ã¾ã™ðŸŽµ
ã©ã†ãžã€æ¥½ã—ã¿ã«ãŠå¾…ã¡ã„ãŸã ã‘ãŸã‚‰ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚
"Angel Heart Magic" is already in production,
and it looks like it will be completed very soon.
The details are still a secret,
but this time, we’re quietly preparing something a little special and fun for you🎵
We would be so happy if you could look forward to it!
＊＊＊
🎀å¤ã€œç§‹é ƒè²©å£²äºˆå®šðŸŽ€
🎀Scheduled for Sale Around Summer to Autumn🎀
â˜‘ï¸ ãƒã‚³ãƒŸãƒŸã‚«ãƒãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ£ï¼ˆä»®å）
â˜‘ï¸ Cat Ear Headband (tentative name)
ãŸã ã„ã¾ã€çŒ«è€³ã‚«ãƒãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ£ã‚’製作ä¸ã§ã™ã€‚
ã„ã‚ã„ã‚ãªãŠæ´‹æœã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’楽ã—ã‚“ã§ã„ãŸã ã‘るよã†ã€
『黒×黒ã€ã€Žé»’×白ã€ã€Žç™½Ã—白ã€ã®3色展開を予定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
We are currently working on creating cat-ear headbands.
To allow you to enjoy coordinating them with various outfits,
we are planning to offer three color variations: 『black × black〠『black × white〠and 『white × whiteã€.
＊＊＊
🎀9月ã€I・Doll West VOL.42】ã«ã¦è²©å£²äºˆå®šðŸŽ€
🎀Scheduled for Sale at [I・Doll West VOL.42] in September🎀
â˜‘ï¸ æ˜Ÿã®åセット（仮å）
â˜‘ï¸ "Star Child Set" (Tentative Name)
ã“ã¡ã‚‰ã¯ã€ã€ŽI・Doll West VOL.42ã€ã§ã”用æ„予定ã®ãŠæ´‹æœã§ã™ã€‚
é ã«ã¤ã‘ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€å…ˆã»ã©ã”紹介ã—ãŸãƒã‚³ãƒŸãƒŸã‚«ãƒãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ£ã§ã™ã€‚
ã„ã¤ã‚‚ã®ãƒŠãƒŠã‚¤ãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦ã¨ã¯å°‘ã—é•ã†é›°å›²æ°—を楽ã—ã‚“ã§ã„ãŸã ã‘ã‚‹ãŠæ´‹æœã§ã™ã€‚
This is one of the outfits we are planning to prepare for "I・Doll West VOL.42."
The cat-ear headband worn on the head is the same one we introduced earlier.
It’s an outfit that lets you enjoy a slightly different atmosphere from the usual Nanairo Tentou style.
＊＊＊
今回ã®ã€Žãªãªã„ã‚アトリエ便りã€ã¯ã€ã“ã“ã¾ã§ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã¯ã€ã§ãã‚‹ã ã‘二週間ã«ä¸€åº¦ãらã„ã®ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§ã€
アトリエã‹ã‚‰ã®ãŠæ´‹æœã¥ãã‚Šã®æ§˜åã‚’ãŠå±Šã‘ã§ããŸã‚‰ã„ã„ãªã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
å°ã•ãªé€²ã¿å…·åˆã‚‚ã€ã¿ãªã•ã‚“ã¨ä¸€ç·’ã«æ¥½ã—ã‚ãŸã‚‰ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚
次回もã€ã©ã†ãžãŠæ¥½ã—ã¿ã«ðŸŒ¿
That’s all for this edition of the "Nanairo Atelier Letter."
From now on, I hope to share updates from the atelier about our clothing production every two weeks or so, as much as possible.
I would be so happy if we could enjoy even the small steps of progress together.
Please look forward to the next update as well!🌿
最後ã«
ãŸã ã„ã¾ã€X（旧Twitter）ã«ã¦
『ナナイãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦æ˜¥ã®æ’®å½±ä¼š2025ã€ã‚’開催ä¸ã§ã™ã€‚
ã”å‚åŠ ã„ãŸã ã„ãŸæ–¹ã®ä¸ã‹ã‚‰æŠ½é¸ã§ã€
今回ã”紹介ã—ãŸãŠæ´‹æœã‚’ã¯ã˜ã‚ã€è±ªè¯ãªæ™¯å“をプレゼントã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ðŸŽ
æ–°ãŸã«æ’®å½±ã—ã¦ã„ãŸã ã‹ãªãã¦ã‚‚ã€
éŽåŽ»ã«SNSã§ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸãŠå†™çœŸã§ã‚‚ã”å‚åŠ ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã®ã§ã€
ã©ã†ãžãŠæ°—軽ã«ã”応募ãã ã•ã„ã。
ãã‚Œã§ã¯ã€ã¾ãŸæ¬¡å›žã®blogã§ãŠä¼šã„ã—ã¾ã—ょã†ðŸŽµ
ã§ã¯ã§ã¯ðŸ‘‹âœ¨
Currently, we are holding the "Nanairo Tentou Spring Photo Session 2025" on X (formerly Twitter)!
Among the participants, we will be selecting winners by lottery
to receive luxurious prizes, including the outfits introduced this timeðŸŽ
You don't need to take new photos to participate —
you can join with photos you have previously shared on social media.
Please feel free to enter!
See you again in the next blog post🎵
Bye-bye👋✨
