GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 5 - Parte 3
🕑 Added 2023-11-24 16:21:07 +0000 UTC
El ejercito de Chuzan, liderado por Kagari, regresó a Saito, dejando a Doga y algunos soldados atrás en Daikozan. Este fue un gran regreso triunfal después de reprimir la rebelión provocada por los restos de Kazan.
El informe de la victoria ya había sido transmitido por un mensajero, y la fuerza expedicionaria que regresaba fue recibida con alabanzas por los residentes de Saito------no fue así.
Saito es una ciudad que hasta hace poco era la capital real de Kazan. Muchas de los que viven allí son supervivientes de Kazan. Muchos de ellos aceptaron el gobierno de Chuzan y no se rebelaron, pero eso no significaba que pudieran alegrarse por la derrota de su antiguo clan.
Por lo tanto, el regreso de Kagari no tiene nada que ver con el esplendor de un regreso triunfal, y el ejército de Chuzan que marchaba por la calle principal de Saito estuvo envuelto en una atmósfera tranquila.
Sin embargo, a Kagari en cuestión no pareció importarle eso y se puso firme orgulloso encima del Kirin negro. Su apariencia estaba llena de espíritu y coraje, proclamando silenciosamente que el lobo negro estaba aquí.
No sé si es gracias a eso, pero parece que no llamamos mucho la atención ya que estábamos al final del ejército.
Por nosotros aquí me refiero a mí, Kuraia, Ursula y Klimt, pero también incluyo a los hermanos Ran y Yamato, que fueron los supervivientes de la familia real de Kazan. Es decisión de Chuzan que estos dos no sean tratados como prisioneros de guerra por consideración al pueblo de la antigua Kazan.
Por supuesto, hay soldados custodiando a Klimt para evitar que escapen, pero al observar la voluntad de Ran y Yamato estando cerca de él, parece que no hay necesidad de guardias.
Personalmente, fue todo un espectáculo ver a Klimt siendo admirado por unos kijins que ni siquiera tenían la edad suficiente.
Sin embargo, no podía divertirme todo el tiempo. Klimt parecía sufrir mucho en el camino de Daikozan a Saito. A pesar de que recibió todo el tratamiento que pudo de Sozai, todavía estaba lejos de una recuperación completa.
La razón por la cual Klimt fue llevado a Saito en tal condición fue porque no había posibilidad de que su condición mejorara si permanecía en una montaña remota. Como dijo Sozai, sería necesario un milagro del nivel de “restauración” para curar a Kilmt.
El problema es que la única persona que puede usar este milagro es el papa del sintoísmo de la luz, quien es hostil a Chuzan, pero Sozai dice que el sintoísmo de la luz tiene muchas facciones, y algunos exorcistas como Shinto y Utsurui no actuaban necesariamente de acuerdo con la voluntad del papa.
En ese caso, sería posible obtener ayuda del papa.
Para ser honesto, creo que es poco probable que todo haya dependido enteramente de los exorcistas, pero en cualquier caso, tal como están las cosas ahora, estamos en un punto muerto. Por eso, siguiendo los deseos del propio Klimt, hemos regresado con Saito.
-----Y afortunadamente, esta decisión resultó ser buena.
Cruzamos las puertas del palacio real con Kagari y los demás y nos dirigimos a la oficina del rey Chuzan.
Allí nos esperaban tres personas.
Uno es Azuma, el dueño de la oficina.
Al lado de Azuma como para protegerlo estaba un individuo de rostro pálido a quien no reconocí. Probablemente sea el tercer hermano de Kagali, Hakuro, que es un poco mayor que él.
Y el último, de pie frente a los dos miembros de la familia real de Chuzan, era un viejo kijin vestido con la túnica del sintoísmo de la luz. A juzgar por su apariencia digna, parece ser uno de los líderes del sintoísmo de la luz.
Esta suposición era correcta, y el viejo kijin llamado Gankai era un arzobispo del sintoísmo de la luz. Es un representante de la facción de los kijin que está en el sintoísmo de la luz, y se dice que Sozai también perteneció a esta facción.
Gankai estaba frente a Azuma y Hakuro al otro lado del escritorio de la oficina. Se colocó una gran caja de madera sobre el escritorio y se dejó la tapa abierta para revelar el contenido.
Es probable que Gankai se lo haya ofrecido a Azuma, pero las expresiones de Azuma son rígidas y no parece que esté nada feliz.
Como era de esperar, lo que había en la caja de madera era una cabeza humana cortada. Una cabeza canosa que ha sido limpiada y mantenida para evitar que se pudra.
Ese rostro me resultaba familiar. Solo vi su rostro por un momento, pero aún no había pasado suficiente tiempo como para olvidarlo.
[Su majestad, rey de Chuzan. En nombre de su santidad el papa, que no puede abandonar el santuario principal, quisiera pedir mis más sinceras disculpas a su majestad y los príncipes por los grandes inconvenientes causados debido a los actos tontos de unos irrespetuosos dentro de la religión]
Dijo Gankai mientras inclinaba profundamente la cabeza.
Mientras se arrodillaba con la frente en el suelo, parecía que estaba lleno de un profundo arrepentimiento, pero, por supuesto, Azuma no se limitó a asentir con la cabeza.
[¿Irrespetuosos dentro de la religión? En otras palabras, lo que sucedió esta vez fue un acto de imprudencia por parte de algunos creyentes, y algo de lo que su santidad no estaba consciente. ¿Eso es lo que quiere decir, arzobispo?]
[Así es. La facción encabezada por Utsurui era originalmente un grupo sediento de sangre. A menudo se comportaban de maneras que no se ajustaban a los deseos de su santidad. Aun así, su santidad ha seguido protegiéndolos con su corazón generoso……pero, cuando su santidad se enteró que Utsurui y otros habían ayudado e instigado esta rebelión, tomó la santa decisión de que ya no podía tolerar su comportamiento arbitrario. Todos los asociados a la facción, incluido Utsurui, ya han sido eliminados. Para hacer eco de la voz de su santidad y pedir perdón por la reciente mala gestión, hablé con Hakuro-dono, que estaba en el santuario principal, y me presento ante su majestad]
Gankai continuó diciendo muchas cosas después de eso, pero al final, fue como una forma de cortarle la cola al lagarto. Al menos eso es lo que escuché. Es sorprendentemente fácil de entender.
Por supuesto, no lo dije en voz alta. Era consciente de que yo era un tercero que no está relacionado en esta situación.
Sin embargo, las siguientes palabras de Gankai nos pusieron inmediatamente en la posición de la parte involucrada.
[También hay un mensaje de su santidad para los miembros de la familia Mitsurugi]
[¿Hm?]
No pude evitar dejar escapar una voz de confusión. Nunca esperé que el arzobispo me hablara en este momento y mencionara el nombre de la familia Mitsurugi.
Gankai continuó hablando a pesar de mi confusión.
[Pedimos unas sinceras disculpas por el comportamiento indebido de Utsurui y Shinto. Es el deseo de su santidad que todos vengan al santuario principal para que se pueda asumir la responsabilidad del tratamiento del brazo derecho del joven, que fue cortado por Utsurui]
El sintoísmo de la luz que causo el problema debería haber venido parar realizar el tratamiento, agregó Gankai.
Sin embargo, sólo el papa puede realizar el milagro de “restauración”, y ese papa no puede abandonar el santuario principal para mantener el sello de la serpiente. Por eso decidieron invitarnos, aunque saben que es una falta de respeto.
Cuando Gankai dijo eso, inclinó profundamente la cabeza hacia nosotros, tal como lo había hecho antes con Azuma.
Por supuesto, no tenemos otra opción. Aunque pensé que era sospechoso, considerando a Kuraia, no tuve más remedio que asentir. Además, quiero poder hablar con el papa.
Por lo tanto, decidimos dirigirnos a la sede del sintoísmo de la luz.
