GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 5 - Parte 4
🕑 Added 2023-11-30 03:15:51 +0000 UTC
[Hee, entonces, ¿es cierto que el sintoísmo de la luz eliminó a los exorcistas?]
Cuando dije esto mientras estaba sentado en el tanque siendo arrastrado por el desierto por un Kirin, Kagari asintió con una expresión algo confusa en su rostro.
[Sí, Cuando le pregunté a Hakuro-nii, justo antes de llegar a Saito, una de las facciones del sintoísmo de la luz fue eliminada por los caballeros de la iglesia. Bueno, no puedo decirlo con certeza porque no sostuvieron un cartel que dijera “Somos los exorcistas”, pero Hakuro-nii dice que definitivamente es cierto]
La razón por la que Hakuro estaba convencido de eso es porque la facción eliminada era demasiado grande para ser utilizada como sacrificio.
La facción más grande del sintoísmo de la luz, que tiene la historia más antigua dentro de la religión y ha sido muy utilizada por varios papas.
El papa rara vez aparece en público para mantener la barrera que sella a la serpiente. Por esta razón, cuando se iban a realizar actos y ceremonias públicas, se seleccionaba a un responsable entre los cuatro arzobispos, pero para ceremonias importantes siempre se seleccionaba a un arzobispo perteneciente a esa facción.
Dado que una facción tan poderosa había desaparecido de la noche a la mañana, parece que el santuario principal estaba en una gran conmoción cuando Hakuro partió hacia Saito.
Me crucé de brazos y pensé.
No sé cuánto es venerado el papa dentro del sintoísmo de la luz, pero estoy seguro de que los otros creyentes no podrán permanecer tranquilos si descubren que mató a todas las personas que eran importantes hasta ayer.
Si tales ansiedades se generalizan, incluso los creyentes fieles serán descartados como polvo si deciden que el papa ya no es necesario, será inevitable que surjan problemas en el funcionamiento de la iglesia. Como mínimo, las cosas no serán exactamente iguales que antes de la purga.
Si el papa llevó a cabo la purga con esto en mente, significa que está abordando este incidente con extraordinaria determinación.
Cuando Kagari escuchó mi especulación, no estuvo de acuerdo ni la negó, sino que respondió con cara de mal humor.
[Sea lo que sea, no me gusta la idea de deshacerse de los tuyos y eludir responsabilidades. Además, Utsurui era un usuario bastante habilidoso. Esperaba con ansias una revancha, pero por culpa del papa ya no será posible]
Diciendo eso, Kagari chasqueó ligeramente la lengua. Parece que no está satisfecho con el hecho de que el oponente que consideró prometedor haya sido derrotado.
Si está de mal humor, ¿por qué intenta acompañarnos al santuario principal?-----sería ingrato preguntar eso.
Al proporcionar un medio de transporte de alta velocidad llamado Kirin, el tiempo de viaje entre Saito y el santuario principal se ha acortado significativamente. Esto significa que la carga impuesta a Klimt se ha reducido en consecuencia. Esto significa que la carga impuesta a Klimt se ha reducido en consecuencia.
Cuando le agradecí por eso, Kagari cambió de su expresión insatisfecha a una sonrisa feliz.
[Hay que ayudarnos mutuamente cuando estemos en problemas. Además, también estoy agradecido de que los dos miembros de la familia real de Kazan fueran rescatados del sintoísmo de la luz. Bueno, soy más ignorante que Hakuro-nii, pero por favor dame un descanso de eso]
Tal como dijo Kagari, Hakuro, quien es un obispo del sintoísmo de la luz, no nos acompañó en este viaje al santuario principal. Kagari es el único de Chuzan que está yendo al santuario principal.
No he oído el motivo, pero Azuma y los demás probablemente se estén preparando en caso de que Chuzan se vuelva hostil al sintoísmo de la luz. Si la rivalidad entre Chuzan y el sintoísmo de la luz se vuelve clara, no hay duda de que el sintoísmo de la luz dentro de Chuzan se verá afectado. En ese momento, si Azuma y los demás están en Saito, la confusión podría mantenerse al mínimo.
Además, si la conexión entre la el sintoísmo de la luz y la familia Mitsurugi que escuché de Klimt es cierta, es posible que Seirin Hatsuki aproveche esta oportunidad para atacar. También en este caso, el hecho de que Azuma y los demás estén en Saito debe tener un gran significado. La razón por la que Doga permaneció en Daikozan probablemente fue por precaución contra la familia Mitsurugi.
Mientras pensaba en muchas cosas, Kagari de repente señaló hacia adelante y habló.
[Una vez que atravesemos esa colina, se podrá ver el santuario principal. Creo que vale la pena verlo]
No había necesidad de preguntar qué significaba eso. La montura (Kirin) de Kagari, subió la pendiente a gran velocidad y pronto se pudo vislumbrar lo que según Kagari “Vale la pena ver”.
-----En pocas palabras, era un muro de luz.
A partir de la ciudad, que es probablemente el santuario principal, se extienden en dos direcciones, norte y sur, muros que brillan en blanco plateado. No podía ver el final del muro, que parecía extenderse más allá del horizonte.
La longitud y altura del muro de luz excede incluso los muros dorados de la ciudad imperial de Initium, y el muro está imbuidos de innumerables técnicas mágicas, grandes y pequeñas. Se necesitaría una enorme cantidad de poder mágico para mantener esto.
El sintoísmo de la luz siempre ha mantenido esta barrera. No se trata de ayer ni de hoy. Han pasado 300 años desde que se construyó ese muro. Ni siquiera podía imaginar cuánto poder mágico se necesitaría para mantener una barrera de esta escala durante tantos años.
Más tarde, cuando el tanque en el que viajábamos se acercaba, las puertas del santuario principal se abrieron con un sonido, revelando un camino que conducía al castillo. Tal vez fue sólo mi imaginación que la entrada abierta pareciera la boca de algún monstruo desconocido.
Cuando entramos al santuario principal en el tanque de Kagari, de repente sentí que mi cuerpo se volvía más ligero. El miasma que había atormentado constantemente mi cuerpo desde que llegué al mundo demoníaco había desaparecido por completo.
No necesitaba preguntarle a nadie para entender que esto se debía a la barrera que se había colocado alrededor del santuario principal. Tuve un sentimiento similar en Saito, pero fue mucho más efectivo que el de Saito. Cuando miré a mi alrededor, noté que todos, aparte de mí, se veían visiblemente mejor. Especialmente Klimt que está particularmente herido, y cuando Kuraia vio eso, se puso la mano en el pecho y tuvo una expresión de alivio en el rostro.
En cuanto a Úrsula, miraba al frente sin cambiar de expresión. Desde que se enteró de que Utsurui, el enemigo de su padre, había muerto y que los exorcistas habían perecido, ella había estado pensando cada vez más con una expresión complicada en su rostro.
Tenía curiosidad, pero dudé en meterme en tal asunto con demasiada facilidad. Incluso si hablamos de ello, deberíamos esperar hasta que finalice el tratamiento de Klimt.
Después de eso, fuimos recibidos por una persona que decía ser un sumo sacerdote y nos condujeron directamente a la catedral donde residía el papa.
En el camino, pasamos por lo que parecía ser una calle importante, pero no había puestos ni nada parecido, y sólo había un puñado de personas caminando por la calle. El tranquilo paisaje urbano era extremadamente lúgubre.
Llegamos a la catedral mientras me preguntaba si esta atmósfera lúgubre era el resultado de la agitación por la extinción de los exorcistas, o tal vez sea una característica de la ciudad que se ubicara el santuario principal. Mientras pensaba en esto, llegamos a la catedral.
La catedral que vi por primera vez era un edificio mucho más magnífico que el palacio real de Saito. El exterior es el mismo, al igual que la estructura interior y el mobiliario, y esto por sí solo revela la posición del sintoísmo de la luz en el mundo demoníaco.
Una organización religiosa con poder y autoridad financiera que supera la de un solo país. Para encontrarnos con el líder supremo, definitivamente se tendría que pasar por algunos procedimientos complicados.
Eso es lo que esperaba, pero afortunadamente o desafortunadamente, esta predicción fue rápidamente negada.
[Muchas gracias a todos por venir]
Guiados por el sumo sacerdote que nos servía de guía, entramos en la parte más interior de la catedral, el salón de oración.
La persona que nos recibió allí era alguien que tenía el rostro cubierto con un velo.
Al oír esa voz, los sacerdotes que estaban a ambos lados inclinaron la cabeza. Al observar sus vestimentas, todos parecen sumos sacerdotes que sirven como guías, o incluso mejor. Probablemente sean cleros de alto rango que apoyan la religión.
Entre eso, la figura enmascarada continuó hablando en voz baja.
[Lamento mucho que los miembros de nuestra religión les causara problemas. Me gustaría agradecerles por tomarse el tiempo de venir a visitarnos, cuando normalmente nosotros deberíamos ir]
Cuando dijo eso, la figura enmascarada inclinó profundamente la cabeza. Mientras se movía, su cabello largo y brillante, que parecían hilos dorados, fluía desde sus hombros.
A juzgar por los acontecimientos hasta el momento, estaba claro que esta persona era el papa del sintoísmo de la luz. Probablemente sea la persona más cercana a la verdad de hace 300 años.
Miré con interés el rostro enmascarado del papa.
Entonces.
[¿………….Hm?]
Me di cuenta de que el papa me miraba tanto como yo la miraba. Sin embargo, el rostro del papa está cubierto con un velo, por lo que no se puede ver a simple vista.
Simplemente sentí sus ojos sobre mí. No veía a Kagari, un miembro de la familia real de Chuzan, ni a Klimt, a quien Utsurui le cortó el brazo derecho, sus ojos solo me miraban a mí.
No sentí ninguna hostilidad ni nada parecido. De hecho, lo que sentí fue todo lo contrario.
Era un tremendo afecto que se podía sentir incluso a través del velo. Envolvía todo mi cuerpo, como si se entrelazara conmigo.
No pude evitar sentirme confundido cuando la persona que estaba conociendo por primera vez me inundó con un profundo sentimiento como si se encontrara con un amante perdido después de mucho tiempo.
Comments
Damian Alejandro Fernandez Martinez
soul eater deber ser el anima de jin o el mismo jin y sofia lo reconocio, seguramente estas de vacaciones o haciendo tu vida, pero necesito saber que pasa, espero con ansias el proximo capitulo, hasta entonces leere otro de tus trabajos, me acabo de leer desde el volumen 1 hasta el 8 en menos de una semana, tus traducciones son buenisimas y pasare a dejar like en todos los demas capitulos, me entere de la novela y de vos por esta pagina por donde leia antes https://gbtraduccionesblog.wordpress.com/
