GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 5 - Parte 9
🕑 Added 2023-12-19 01:41:01 +0000 UTC
La gentil y amable, pero traviesa doncella de la aldea de Kamuna mostraba su fuerza como kijin cuando se trataba de una batalla. Su poder crecía con cada batalla contra las especies míticas, hasta que al final se puso sellar al dragón-----eso afirmó el papa.
El resultado fue el mundo demoníaco y la puerta demoníaca, que era la entrada al mundo demoníaco. Supongo que es algo así.
Sin embargo, no era necesario crear un agujero en la barrera espacial para sellar al dragón. Pensé que la creación de la puerta demoníaca estaba más allá de los cálculos de Atri.
¿No tenía suficiente poder para crear una barrera perfecta? ¿O tal vez que aunque tenía suficiente poder no pudo completarlo debido a alguna interferencia?
Si fue lo segundo, entonces alguien debió haber estado observando la batalla entre el dragón y Atri de cerca.
-----Naturalmente, mi mirada se dirigió hacia el papa.
El papa también mi miraba fijamente.
Los ojos del papa son tranquilos pero oscuros, como la superficie de un viejo pozo. No importa cuánto entrecierre los ojos, no puedo ver las profundidades, ni puedo decir qué tan clara es el agua o qué tan profunda es hasta el fondo.
Volví a mirar al papa a los ojos y volví a pensar en la persona que tengo delante.
Teniendo en cuenta el propósito del sintoísmo de la luz, sería natural para ellos frustrar los planes de quienes intentaban subyugar al dragón. Sophia, quien se infiltró en los guerreros ilusorios, los traicionó en la batalla final e impidió que el dragón fuera completamente sellado.
Originalmente, habría querido liberar al dragón de inmediato, pero el sello que Atri le había puesto era tan fuerte que no pudo hacerlo. Por lo tanto, ha estado esperando durante 300 años para que el sello se debilitara y se haya convertido en un lich. Si se resume el proceso que lleva hasta el día de hoy, se puede llegar a esa conclusión. Todo era sólo una suposición, pero estaba seguro de que no estaría tan lejos de la realidad.
Hay algunas cosas que simplemente me dan curiosidad.
Por ejemplo, el nombre de Mitsurugi nunca aparece en la historia del papa desde el principio.
En la historia del continente, se dice que el primer maestro espadachín Mitsurugi Kazuma fue quien selló al dios demonio que fue la causa de la guerra hace 300 años. Debido a su logro, la familia Mitsurugi ganó gran fama militar y el emperador les confió la protección de la puerta demoníaca.
Sin embargo, el culpable que en realidad fue sellado en la puerta demoníaca no era el dios demonio sino un dragón, y la persona que selló al dragón fue Atri, no Kazuma.
Si se piensa con claridad, Kazuma habría robado los logros de Atri y usurpado su lugar como héroe, pero en ese momento la familia Mitsurugi era solo un subordinado de los exorcistas. Por mucho que intente planificar el jefe de una potencia tan débil, sería imposible arrebatarle el logro a Atri.
Quizás alguien haya demostrado los logros de Kazuma. Sobre que él es el héroe que salvó al mundo sellando al dios demonio.
Y probablemente no haya nadie más que el papa que caiga en esa etiqueta de “alguien”. Si la familia Mitsurugi y el sintoísmo de la luz estaban conectados detrás de escena, esta trama debe haber sido el comienzo de su relación. De esta manera, mientras la familia Mitsurugi ganó una enorme fama, el propio papa se mudó al mundo demoníaco y convivió con los kijin.
Sin embargo, para el Papa que quería la resurrección del dragón, la familia Mitsurugi que usaba el estilo de espada ilusoria debe haber sido una molestia. ¿A qué vendría su actitud complaciente para felicitar a la familia Mitsurugi? Además, cuanto más se acerque a los kijin, eso aumenta la posibilidad de que descubran a Atri. No es solo la familia Mitsurugi los que se han hecho un nombre a través de logros falsos.
Sin embargo, el papa se atrevió a hacerlo. Quizás la existencia de los Mitsurugi tenga algo que ver con eso.
Estoy un poco inseguro de si debería preguntar sobre esto o no.
El papa siempre se ha mostrado tranquila y cooperativa desde el principio, pero de vez en cuando muestra una fuerza insondable. No pude evitar sentir que el nombre de Mitsurugi Jin sacaría a relucir algo escondido en lo más profundo del papa.
Si eso sucede, la oportunidad de hablar con un testigo vivo de hace 300 años ante mis ojos se perderá para siempre. Para evitar eso, fue necesario no mencionar el nombre de Jin y alargar un poco más la conversación. Después de pensarlo, de repente me pregunté algo.
¿Por qué estoy buscando tanto la verdad de 300 años?
Al principio, no tenía mucho interés en esos sucesos.
Las interacciones con Lascaris, el papa Noah y Amadeus II, me habían hecho consciente de los peligros de la ignorancia, y es seguro que busco el conocimiento para reemplazarlo.
Sin embargo, era más como “quería saber si era posible”.
El propósito de venir al mundo demoníaco era asegurar una nueva proveedora de almas y devorar a un monstruo comparable a una especie mítica, por lo que no tenía intención de descubrir la verdad de hace 300 años.
Sin embargo, ahora quiero la mayor cantidad de información posible de hace 300 años, y para eso tengo que hacer que el papa hable más.
Esto se debe a que, al hacerlo, podré comprender más claramente las acciones tomadas por la familia Mitsurugi hace 300 años. En otras palabras, significa descubrir la verdad sobre la familia Mitsurugi que ha sido encubierta por la ficción.
Me recordó las palabras de mi padre cuando me exiliaron de Onigashima.
『La familia Mitsurugi, es una familia de espadachines que se originó del maestro espadachín que selló al dios demonio hace 300 años. El estilo de espada ilusoria es un estilo de sabiduría que el fundador ideó con su vida. Es un estilo que puede combatir las especies legendarias—–como los dragones, gigantes, el dios demonio. Es debido a esto, que nuestra familia tiene el importante papel de proteger la puerta demoníaca por el emperador』
Fue una buena farsa.
El primer maestro espadachín no selló al dios demonio.
La familia Mitsurugi no era una espada para proteger el mundo humano.
Lo absoluto del manejo de la espada que me habían inculcado repetidamente desde una edad temprana, grabado en mis huesos e incluso en mi alma, no era más que un producto de mentiras y engaños.
Cuando pienso en eso, las esquinas de mi boca se levantaron naturalmente.
Como decirlo, no estoy enojado porque me hayan mentido. Bueno, diría que un poco, pero más que eso, había una sensación de libertad que envolvía todo mi cuerpo. Era una sensación liberadora que ya no había necesidad de dudar acerca de ser un Mitsurugi.
La cima del pico blanco que había visto antes cuando visité la tumba de mi madre, y el camino que conducía a eso. Incluso si no puedo alcanzarlo ahora, siempre he tenido este deseo en mi corazón y he buscado con fervor la fuerza de acuerdo a ese deseo.
Podía sentir que la respuesta se hacía más intensa, pero al mismo tiempo sentí vacilación.
Cualquiera sea la razón, si el maestro espadachín, el cabeza de familia, es derrotado, la familia Mitsurugi se verá sacudida. Y si la familia Mitsurugi es sacudida, la protección de la puerta demoníaca también se verá afectada. Como resultado, si surgiera una situación en la que monstruos y bestias mágicas se desbordaran de la puerta demoníaca y se extendieran por Onigashima y el continente, sería más que una mala experiencia.
Esta era la fuente de mi vacilación.
Sin embargo, este incidente demostró que tal vacilación era innecesaria. Incluso si la familia Mitsurugi fuera sacudida, la situación que temía no sucedería. En ese caso, no habría más obstáculos para desafiar a mi padre. Dejé escapar una risa profunda, tanto que mi garganta temblaba.
