GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 6 - Parte 1
🕑 Added 2023-12-19 05:53:31 +0000 UTC
Guerreros ilusorios
[¡Kazuma-sama, espere en el barco por favor! ¡Nosotros iremos a comprobar!]
Cuando Mitsurugi Kazuma llegó al muelle de Seirintou y estaba a punto de bajarse del barco, un joven bajo su mando apeló de manera desesperada.
En respuesta, Kazuma sacudió ligeramente la cabeza.
[No puedo hacer eso. Regresé a esta isla para ver con mis propios ojos lo que pasó]
[Pero, si algo le sucediera a Kazuma-sama en un lugar como este, todos seremos regaña-----]
Al ver al joven esforzándose tanto por persuadirlo, Kazuma levantó su dedo índice frente a sus labios.
Cuando el joven vio eso, se dio cuenta de las intenciones de su señor y rápidamente se tapó la boca.
El hermano menor de Mitsurugi Kazuma, Jin, ha muerto. Hace un año, cuando intentó someter a un youma, fue derrotado y su cadáver fue quemado como una broma-----Kazuma le informó esto a los exorcistas.
Luego, enfurecido por la desafortunada forma en que murió su hermano menor, borró la existencia de Jin de los registros de la familia Mitsurugi. Exclamó “yo no tengo un hermano menor que haya sido derrotado por un simple youma”.
Afortunadamente, se conocía la historia de Jin odiando el entrenamiento del estilo de los exorcistas y causando problemas a su padre y a su hermano mayor, por lo que esta historia se extendió tanto dentro como fuera del país sin despertar muchas sospechas.
Este incidente se ha convertido en el hazmerreír entre los exorcistas, y otras familias a menudo miran con desdén a los miembros de la familia Mitsurugi. Por esta razón, el tema de Jin era tabú incluso dentro de la familia Mitsurugi.
Las únicas personas que saben la verdad son algunos de sus colaboradores más cercanos, además de su hermano. Incluso si sólo sus colaboradores más cercanos están presentes aquí, no deben decir nada que insinúe la supervivencia de Jin.
El joven de apellido Kumon inclinó la cabeza, avergonzado de su irreflexión.
[¡Lo lamento mucho!]
[Mientras lo entiendas, está bien. Dado que ni los ancianos ni los exorcistas se han movido del continente, no hay forma de que nuestras voces sean escuchadas al regresar a la isla. Pero las palabras pueden volar. Mantén lo que guardas en secreto, sin importar cuándo o dónde estés. Lo llevarás contigo a la tumba]
[Como desee]
Mientras mantenían esa conversación, Kazuma y los vasallos de la familia Mitsurugi desembarcaron del barco y pisaron el suelo de Seirintou.
Recientemente los guerreros ilusorios y las fuerzas que los ayudaban se propusieron a derrotar a la especie mítica con rostro humano y cuerpo de serpiente que apareció en el agujero del dragón.
Después de confirmar que todos los residentes de Seirintou habían sido evacuados, comenzó la batalla final.
La intensidad de la batalla se sintió hasta los extremos del continente, y los rugidos y vibraciones continuaron durante días, como si fuera el fin del mundo.
Eso se detuvo repentinamente la otra noche. Desde entonces, Seirintou ha estado en silencio y no se ha escuchado ningún sonido. El gigantesco cuerpo de la especie mítica que se podía ver desde el continente ha desaparecido, con solo mirar eso ni siquiera se pensaría que los guerreros ilusorios ganarían…..incluso si ganaban, ninguno de lo que lucharon regresarían.
Se tomó la decisión de enviar un equipo de reconocimiento del segundo grupo formado del continente, y la persona que se ofreció voluntaria para el puesto fue Kazuma de la familia Mitsurugi.
Para ser más precisos, fueron los de más alto rango de los exorcistas quienes lo propusieron, y la familia Mitsurugi se vio obligada a participar en una peligrosa misión, pero Kazuma lo aceptó sin dudarlo.
Originalmente, el propio Kazuma estaba totalmente dispuesto a participar en la batalla final. Durante este período, Kazuma había llegado a dominar el equipamiento de alma a través de la guía secreta de Jin y tenía la capacidad de luchar contra las especies míticas.
Sin embargo, Jin rechazó abruptamente la solicitud de Kazuma.
Si los hermanos mueren, el linaje directo de la familia Mitsurugi se extinguirá. Eso debe ser evitado a toda costa. Jin se lo pidió a su hermano mayor.
Si su hermano menor, que había caído en el deshonor por bien de la familia Mitsurugi, le dijo eso, Kazuma no tendría más remedio que asentir.
Como resultado, Kazuma decidió regresar a su tierra natal una vez que todo haya terminado.
Después de que Kazuma terminó de investigar la isla, confirmó una vez más que la especie mítica había desaparecido. Como era de esperar, Jin y los otros guerreros ilusorios no estaban a la vista.
Sin embargo, lo había predicho de antemano. El problema es que incluso el agujero del dragón, que podría considerarse la fuente de la aparición de las especies míticas, ha desaparecido.
Lo que había en su lugar era una fuente inusualmente grande de poder mágico. Algo tan grande que distorsiona el espacio apareció de repente en el lugar donde solía estar el agujero del dragón.
¿Qué pasó exactamente aquí? Para averiguarlo, la forma más rápida sería investigar esa fuente de poder mágico.
Con esto en mente, Kazuma intentó hablar con un subordinado que tenía conocimientos de magia.
[¿¡Quién está allí!?]
Sus subordinados pusieron sus manos sobre las empuñaduras de sus espadas y gritaron en voz alta.
Cuando Kazuma dirigió su atención a la dirección de la voz, vio a una mujer vestida con traje de sacerdote parada allí. Cuando revisó los alrededores antes, no había nadie.
[Ha pasado mucho tiempo-----bueno, no ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos, Kazuma-sama]
Una sacerdotisa habló mientras los subordinados seguían en guardia. Kazuma conocía a esta persona.
Una de las dos mujeres que acompañaron a Jin cuando visitó en secreto a Kazuma en vísperas de la batalla final. Su nombre era…..
[Sophia-dono. ¿Estás bien?]
Sophia Azurite sonrió y respondió a la voz de Kazuma. Con una sonrisa encantadora que parecía una gran flor floreciendo, algunos de sus subordinados la miraron asombrados.
Sin embargo, la mirada de Kazuma permaneció llena de profunda sospecha y no mostró la más mínima vacilación.
Kazuma solo conoció a Sophia una vez, pero ella, que estaba con Jin, era una mujer más tranquila. Recuerda que tenía una expresión algo pensativa en su rostro, tal vez debido al nerviosismo de la batalla decisiva que se acercaba.
La mujer sonreía a pesar de la situación actual. Kazuma continuó hablando con una creciente sensación de cautela.
[Sophia-dono, ¿cómo fue la batalla con esa especie mítica? ¿Están a salvo Jin, Atri-dono y los otros guerreros?]
Al escuchar eso, Sophia sonrió y respondió en voz baja.
[La batalla contra el dragón ha terminado. Atri arriesgó su vida para sellarlo en otro mundo]
[¿Dragón? ¿Ese es el nombre de esa especie mítica? No sé qué es eso de otro mundo, pero supongo que tiene algo que ver con el poder mágico que hay allí]
[Sí. Si pasas por ese lugar, irás a una tierra completamente diferente. Todos los soldados supervivientes están allí. Salí para comprobar la situación del exterior]
Sophia, que había dicho eso, su expresión se nubló en este punto.
[Kazuma-sama, lamento informarle que Jin-sama perdió la vida en la batalla contra el dragón]
[…………….Ya veo]
Cuando Kazuma escuchó la noticia de la muerte de su hermano menor, no pudo evitar cerrar los ojos con fuerza. Sus subordinados también se lamentaron con frustración.
Cuando envió a su hermano menor a la batalla final, estaba preparado para que ese fuera el resultado. Aun así, el dolor que penetró en su pecho era insoportable para Kazuma.
¿Me he convertido finalmente en el único miembro superviviente de la familia Mitsurugi?
Mientras murmuraba en su corazón con tristeza, Sophia de repente juntó sus manos.
Inmediatamente, sus subordinados, que lo habían estado rodeando para proteger a Kazuma, de repente cayeron al suelo como muñecos cuyos hilos habían sido cortados.
No pasó mucho tiempo hasta que Kazuma y Sophia se enfrentaron cara a cara.
[----- ¿Qué significa esto, Sophia-dono?]
[No podía permitir que nadie más que Kazuma-sama escuchara lo que diré ahora]
[Hoo. Entonces, déjame preguntarte, ¿de qué se trata?]
Aunque su voz era tranquila, Kazuma ya estaba listo para la batalla.
Preguntándose si era consciente de eso, Sophia continuó con calma.
[Kazuma-sama, ¿cómo crees que cambiará la relación entre humanos y kijins de ahora en adelante? Hasta ahora, los humanos temían las extrañas formas y poderes de los kijin y los mantenían alejados. Los kijin también guardaban rencor contra los humanos y se había formado una profunda brecha entre ambos bandos. Sin embargo, a través de esta reciente batalla con la especie mítica, las dos razas superaron sus enemistades pasadas y unieron fuerzas y lograron grandes resultados]
Básicamente, eso es algo por lo que se debería estar feliz.
Sin embargo, la razón por la que los dos se unieron fue porque tenían un enemigo en común. Debido a que había un enemigo poderoso llamado especie mítica, las dos razas no tuvieron más remedio que dejar de lado sus conflictos pasados y unir fuerzas.
Los humanos y los kijin no se han reconciliado verdaderamente. Por supuesto, hay personas como Jin y Atri que han desarrollado confianza, pero esa confianza es sólo entre individuos. No se puede decir que se haya establecido la confianza entre razas.
Y ahora, con el rey de las especies míticas sellado, el enemigo ha desaparecido y la razón para que ambas razas se tomaran de la mano ha desaparecido.
Era inevitable que se reavivaran los conflictos del pasado.
[No hace falta decir que la fuerza principal de los guerreros ilusorios eran los kijin que dominaban el equipamiento de alma. Además de eso, Atri, una kijin, selló al rey de las especies míticas y puso fin a la batalla. Los logros de los kijin son obvios para todos, y está claro que tendrán una gran influencia en la futura reconstrucción del continente. Y lo primero que harán los kijin será vengarse de quienes los cazaron en el pasado]
En otras palabras, buscaran venganza contra los exorcistas, que habían convertido a los kijin en su enemigo. Por supuesto, la familia Mitsurugi que están relacionados con los exorcistas también están incluidos entre los objetivos de represalia.
Desde el punto de vista de los kijin, no hay razón para perdonar a aquellos que han ideado una técnica de espada para matar kijin. El lado de los exorcistas tampoco tiene intención de disculparse con los kijin ahora.
Aunque la batalla contra la especie mítica acaba de terminar, estallará una batalla entre los kijin y los exorcistas. La pregunta es cómo reaccionarán las otras fuerzas humanas.
La mayoría de las fuerzas probablemente decidirán quedarse al margen. El poder de los kijin mostrado en la batalla contra las especies mítica-----el miedo al equipamiento de alma está profundamente grabado en los corazones de las personas. Cualquier político en su sano juicio evitaría a toda costa una situación en la que un poder tan terrible fuera dirigido contra ellos. Además, no hay manera de que un político se ponga en peligro para alguien como los exorcistas, cuyos nombres e identidad se desconocen.
Aunque esta no es una situación deseable para los exorcistas, estaría bien si quienes lo rodean simplemente observaran desde un costado. Lo preocupante es la posibilidad de que otros humanos ayuden a los kijin e intenten destruir a los exorcistas.
¿Con qué propósito? Es para culpar a los exorcistas por perseguir a los kijin en el pasado y demostrar que no tienen hostilidad ni prejuicios contra los kijin.
