GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 6 - Parte 4
🕑 Added 2024-01-06 04:31:57 +0000 UTC
Call God.
En el momento en que dijo eso, el poder mágico del papa se expandió explosivamente. El poder mágico primordial es tan denso que incluso se siente físicamente opresivo. Era el tipo de poder que haría que una persona común y corriente se desmayara e incluso perdiera la vida con solo tocarlo.
[¡Tch!]
Chasqueé la lengua y salté hacia atrás.
Dado que soy la persona que alberga a Soul Eater, no me pasaría nada con tocar el poder mágico. Sin embargo, no había duda de que era desagradable, y también quería distanciarme lo más posible del ser que emitía ese horrible poder mágico.
Call God es una técnica milagrosa en la que un sacerdote hace descender a una deidad utilizando su propio cuerpo como sustituto. Es una magia sagrada suprema junto con “resurrección” y “restauración”, y se dice que solo el Noah Carnerius, el papa de la ley de dios, puede utilizar esta técnica. Así de grande es la carga que pesa sobre la mente y el cuerpo de la persona.
Pero, si la persona en cuestión no es un humano, sino un lich, la carga puede ignorarse.
Miré directamente al papa Sophia Azurite. El propio papa dejó en claro que el “dios” del sintoísmo de la luz es el dragón. ¿El papa que hizo descender al dragón sobre su cuerpo se transformará en un ser con rostro humano y cuerpo de serpiente? ¿O tal vez cambiará a una forma completamente diferente?
La respuesta pronto quedó clara.
[¿¡Huh!?]
Con un sonido extraño, la túnica del papa fue arrancada, dejando al descubierto la piel blanca escondida debajo de su ropa. Cuando abrí bien los ojos preguntándome qué estaba pasando, unas alas con un color que recordaba a la noche aparecieron en la espalda del papa. Esas alas parecían haber desgarrado su túnica.
El número de alas es de cuatro. La figura del papa con sus alas negras extendidas para cubrir mi campo visual se asemeja a un ángel representado en una pintura religiosa.
La transformación del papa no terminó ahí.
Al mismo tiempo que aparecieron las alas, aparecieron manchas negras en su cuerpo blanco y puro. Las manchas invadieron los brazos, las piernas y el pecho del papa, manchando lentamente su piel blanca. Al momento siguiente, la sangre salpicó de las manchas y un bulto de carne negra e hinchada salió de las grietas en la piel. El trozo de carne se pegó al cuerpo de papa, cubriendo la herida donde había aparecido, y cambió de forma como si se derritiera.
La misteriosa masa de carne invade el cuerpo del Papa mientras repite un espeluznante peristaltismo. La apariencia era espeluznante, y para alguien que no supiera nada al respecto, sólo parecería como si el Papa estuviera siendo atacado y devorado por una criatura viscosa.
Por supuesto, ese no es realmente el caso. Al mirar el rostro del papa, cuya expresión no había cambiado en absoluto desde el principio, estaba claro que todo iba según lo planeado.
Para ser honesto, no quería ver lo que vendría, pero si me diera la vuelta ahora, me estaría exponiendo al papa. Forcé mis ojos para determinar la verdadera naturaleza de lo que había salido del cuerpo del papa.
En mi campo de visión, el trozo de carne comienza a adquirir una forma familiar.
Al principio no sabía qué era. Pero pronto lo comprendí.
Incluso si no fuera yo, cualquier lo habría entendido. Era algo que todos habían visto y todos tenían.
Eran ojos.
Eran orejas.
Eran bocas.
Muchos ojos, oídos y bocas están adheridos al cuerpo del papa.
Me he encontrado cara a cara con seres extraños varias veces antes, pero nada parecido a esto.
En ese momento, una voz profunda que parecía surgir de las profundidades de la tierra sacudió mis oídos. No era la voz del papa. Por supuesto, tampoco era mi voz. Era la voz que emanaba de las innumerables bocas que aparecieron en el cuerpo del papa.
『Yo soy el que ve los pecados』
Con esas palabras, los innumerables ojos me miraron.
『Yo soy el que escucha los pecados』
Con esas palabras, los innumerables oídos se movieron.
『Yo soy el que acusa los pecados』
Con esas palabras, las innumerables bocas se abrieron.
Y el extraño ser anuncia en voz alta su nombre.
『Yo soy el que cosecha los pecados, Azrael. Arrodíllate, humano』
En el momento en que la cosa que se hacía llamar Azrael dijo eso, el poder mágico que había estado furioso hasta entonces instantáneamente se volvió direccional. Un poder mágico parecido a un martillo gigantesco fue lanzado hacia aquí y una fuerte presión que pareció aplastar todo mi cuerpo fue aplicada sobre mí.
Estoy seguro que para la otra parte ni siquiera vale la pena llamarlo ataque, solo fue una amenaza. Aun así, si un guerrero promedio sufriera esto, no habría podido soportarlo y habría caído de rodillas. Por otro lado, podría haber sido aplastado como una rana pisoteada.
Fruncí los labios con sarcasmo mientras soportaba la presión.
[Dado que es una deidad descendiendo, me preguntaba a quién se parecería. ¿Era mentira eso de adorar al dragón?]
[No, no es mentira]
La voz que respondió no fue la de Azrael, sino que salió de la boca del papa.
[Al hacer descender a dios, puedo ejercer el poder de dios para crear especies míticas. Esta apariencia es el resultado de ejercer ese poder]
[Especies míticas ¿eh?]
Soul Eater es también una especie mítica creada por el dragón. Por tanto, la historia de que el dragón tiene la autoridad de crear especies míticas no es mentira. El papa debe haber creado a Azrael usando los poderes del dragón y haberlo introducido en su propio cuerpo.
La pregunta es, ¿por qué el papa hizo tal cosa? El dragón es un espíritu de las estrellas que posee el poder que destruyó Imperium que una vez gobernó el mundo. Si el papa ejerce el poder del dragón, podría aplastarme fácilmente.
A pesar de esto, el papa hizo descender a Azrael. ¿Por qué?
Miré al dragón que se elevaba como una torre detrás del papa, y a la gran espada que estaba clavada en la frente del dragón.
No es difícil imaginar que el poder del dragón se ha debilitado desde que Atri lo selló. El hecho de que un ser llamado dios haya estado sellado durante 300 años habla de la debilidad del dragón.
No era que Sophia no ejerciera el poder del dragón, sino que no podía ejercerlo. Por lo tanto, probablemente no tuvo más remedio que tomar el método indirecto de crear a Azrael usando su autoridad.
No sé si el papa habrá leído mis pensamientos, pero ella hilaba sus palabras como si cantara.
[Azrael es quien cosecha los pecados. Su guadaña es un arma sagrada del juicio que separa el cuerpo y el alma. Creo que ya sabes lo que eso significa, Soul Eater]
Separar cuerpo y alma. ¿Eso significa que es una especie mítica que tiene el poder de afectar directamente el alma como Soul Eater? Si ese es el caso, no diría que está al mismo nivel que Soul Eater, pero hay que considerar que tiene poderes cercanos.
Además, separar el cuerpo y el alma significa que si me atacara gravemente, la conexión entro yo y el Ánima podría cortarse. Para un abanderado, a esto solo se le puede llamar un enemigo natural.
La sensación de ser problemático surge naturalmente.
Pero al mismo tiempo también me pareció interesante. Un oponente de este calibre definitivamente será un gran festín.
Una de las razones por las que vine al mundo demoníaco fue para devorar monstruos que se dicen que son comparables a especies míticas. No hay problema incluso si el objetivo cambia de un “monstruo comparable a una especie mítica” a una “especie mítica”.
[Equipamiento de alma-----Devóralo todo, Soul Eater]
En el momento en que manifesté mi equipamiento de alma, el papa sonrió.
Luego, con esa expresión en su rostro, levantó su mano izquierda en alto.
[Aquí voy]
Al momento siguiente, una guadaña de color negro azabache estaba en la mano izquierda del papa.
