GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 6 - Parte 7
🕑 Added 2024-01-12 12:43:38 +0000 UTC
Mitsurugi Sora, el papa dijo mi nombre.
Sus ojos permanecieron fijos en mí y no se movieron. No era como antes como si estuviera mirando a alguien a través de mí. Era una mirada que claramente me reconocía como individuo.
En cierto sentido, ahora me encontraba frente a la papa Sophia Azurita por primera vez. Al mirar los ojos del papa llenos de profunda oscuridad, mi corazón naturalmente se tensa.
Afortunadamente, el entumecimiento causado por la técnica secreta de antes casi ha desaparecido. Era posible reanudar la batalla en cualquier momento.
Mientras medía cuidadosamente la distancia entre mi oponente y yo, el Papa abrió la boca de manera burlona.
[Sin embargo, no es de extrañar que el dragón no se dé cuenta de ti. Porque eres el único que no se ha dado cuenta de tu propio poder]
[¿……….De qué estás hablando desde hace rato?]
Mi voz se vuelve más baja sin darme cuenta. De repente siento que ya no puedo comunicarme con la persona con la que pude tener una conversación informal hace un momento.
Para ser precisos, no es que ya no podamos comunicarnos. Entiendo lo que dice el papa. Pero, no sé lo que quiere decir.
Podría simplemente ignorarla, pero algo dentro de mí niega esa opción. Como resultado, todo lo que podía hacer era ser cauteloso de mi oponente.
El papa entrecerró los ojos cuando me vio así.
[Mencioné antes sobre la armonía entre la espada y la energía(kei), pero hay algo igualmente, no, hay algo aún más importante para dominar el estilo de espada de entierro ilusorio. Los tres elementos, la mente, la técnica y el cuerpo. Los seres humanos son criaturas extrañas, si te desafías a ti mismo con la creencia de que puedes ganar, podrás encontrar la oportunidad de ganar incluso contra un oponente superior. Siempre son las personas que creen en sí mismas las que causan sorpresas en el momento crucial]
Por otro lado, las personas que no creen en sí mismas a veces pierden ante oponentes inferiores sin siquiera poder realizar la mitad de sus habilidades.
Para aprovechar al máximo tu cuerpo entrenado y las habilidades que has cultivado, una mente estable y fe en ti mismo son esenciales. El papa de repente levantó el dedo índice mientras decía esto.
[Déjame aclarar un malentendido. Desde el principio, pareces pensar que soy un oponente superior, pero ese no es el caso. ¿Por qué crees que estoy moviendo mi boca así en lugar de mi guadaña? Es para recuperar la energía(kei) que perdí cuando utilicé las técnicas de antes. En otras palabras, estoy ganando tiempo.]
[¿¡Qué!?]
[No puedes liberar las formas sin la armonía de la espada y energía(kei). Por supuesto, lo mismo puede decirse en mi caso. Para mí, que no tengo un Ánima, pueda usar el estilo de espada de entierro ilusorio, tengo que agotar todo mi poder, el poder de un lich y el poder de la especie mítica]
Como prueba de eso, el papa señaló su propio cuerpo. Su extraño cuerpo con innumerables ojos, oídos y bocas en movimiento no ha cambiado desde antes.
Sin embargo, al mirar bien, no se puede sentir tanto poder en los ojos de la especie mítica como cuando apareció por primera vez.
Ahora que lo pienso, Azrael no ha dicho nada desde que se presentó por primera vez. Supongo que eso significa que se está consumiendo.
El papa continuó hablando.
[Puedo usar la boca de Azrael para lanzar múltiples hechizos al mismo tiempo y usarlo de forma consecutiva, pero contra ti, sería un desperdicio de poder mágico. Con eso en mente, puse todo lo que tenía en las técnicas de energía(kei)]
[¿……Qué quieres decir?]
[En otras palabras, jugué mi última carta de triunfo con mi primer movimiento. Si no hiciera eso, no podría pelear contigo adecuadamente. Actualmente has llegado a ese punto. Aunque, parece que no lo has notado en absoluto]
El papa lo dijo con una expresión seria en su rostro.
Fruncí el ceño cuando escuché eso.
Ciertamente, como dijo el papa, pensé que estaba luchando con mucho margen de maniobra. Para ser más específico, sentí como si me estuviera enfrentando con una mano sin usar ni la mitad de su habilidad.
Después de todo, desde mi punto de vista, el papa no usó su poder de lich o el poder de la especie mítica, sino que solo estaba luchando con sus propias técnicas de energía(kei).
Sin embargo, en realidad, parece que el papa estaba luchando mucho más seriamente de lo que esperaba y con todas sus fuerzas.
Estoy agradecido por eso en sí mismo. Para ser honesto, pensé que no había manera de que pudiera ganar a este ritmo.
La pregunta es, ¿por qué el papa reveló esto ahora en esta situación?
Pensé en esto y hablé.
[A pesar de eso, parecía que estabas peleando bastante cómodamente]
[Diré que es un hábito antiguo]
El papa responde con rostro tranquilo. Estas son las palabras de un lich que vivió 300 años. Podría haberme reído si no fuera por esta situación.
Por supuesto, en la situación actual es imposible hacer tal cosa. Mientras miraba al papa con una expresión sombría en mi rostro, ella comenzó a hablar de manera ostentosa.
[La gente llama confianza cuando se refiere al sentimiento de creer en uno mismo. No importa cuánto reconozcan tu fuerza los que te rodean, aquellos que no creen en sí mismos nunca ganarán confianza. Debido a la falta de confianza, siempre se subestiman a sí mismos y sobreestiman a los demás. Esto es exactamente lo que estás experimentando ahora mismo. Si hubieras mantenido la armonía correcta entre mente, técnica y cuerpo, no habrías juzgado mal mi poder]
Cuando escuché eso, fruncí el ceño de una manera diferente que antes.
Si no lo recuerdas, simplemente puedes descartar las palabras de la otra persona. Sin embargo, la observación del papa ciertamente me llegó profundamente al corazón.
Respondí reflexivamente, sintiendo como si alguien hubiera insertado una mano en lo más profundo de mi corazón de lo que normalmente no soy consciente.
[Independientemente si fuera justo después de dominar el equipamiento de alma, creo que ahora tengo la confianza adecuada a mis habilidades]
Úrsula también dijo que no me reconocía a como era en el pasado, y así sucesivamente, el papa respondió con facilidad.
[Los espadachines confiados naturalmente exudan dignidad en sus acciones, pero las tuyas son, en el mejor de los casos, las de un abanderado promedio. No es motivo de risa que alguien que puede incluso empuñar una espada si lo desea pueda tener la confianza de un abanderado promedio]
[…..Huh]
[Debes haber luchado contra muchos enemigos y has ganado. Si se tratara de una persona normal, ya habría ganado la confianza que merece sus capacidades. Sin embargo, tú no eres así. Quienes no pueden creer en sí mismos ni siquiera pueden reconocer a sus enemigos. No importa cuán fuerte sea tu oponente, en el momento en que ganas, tu victoria deja de tener sentido. Esto se debe a que inconscientemente piensas que el oponente que pensabas que era un oponente fuerte era simplemente alguien a quien podías vencer]
De esta manera, conviertes tu victoria incomparable en una victoria mediocre y pierdes muchas cosas que podrías haber ganado. El resultado es lo que eres ahora. El papa lo dice.
-----Esa observación me perturbó el corazón sorprendentemente.
Traté de descartar sus palabras como si no me importaran, pero no pude. En algún lugar de mi corazón hay una parte de mí que reconoce que las palabras de la otra persona son correctas.
El papa me preguntó como susurrando mientras juntaba los labios.
[Sin embargo, es difícil imaginar que eso suceda sin ningún motivo. Mitsurugi Sora, ¿bajo qué tipo de maldición estás?]
Maldición. Maldición. Una maldición que hace imposible creer en uno mismo.
¿Es porque el poder de Soul Eater, mi Ánima, es demasiado fuerte? No importa cuán fuerte sea el enemigo, solo se debe al poder de Soul Eater. Ese pensamiento definitivamente estaba en mi corazón.
Sin embargo, el poder del Ánima es el poder del usuario.
Entendí eso, y en primer lugar, si no fuera por Soul Eater, habría sido devorado hasta la muerte sin poder derrotar no solo a especies míticas como la Hydra y el Behemot, sino incluso al rey de las moscas, que es solo un monstruo.
El único sentimiento que tengo por Soul Eater es gratitud. No hay manera de que pueda ser una maldición.
La razón por la que no puedo ganar confianza es otra. Recuerdos tan oscuros que me dieron ganas de llorar y tan fríos que me quedaba congelado.
Lo que pasa por mi mente son ojos desinteresados que parecen estar mirando una piedra al costado del camino.
Ahh, es verdad. Si realmente estoy siendo afectado por una maldición, el motivo sería……
『-----Debes abandonar la isla. No necesitamos a los débiles en esta tierra』
No es otra cosa más que esa voz que decidía que yo no valía nada.
