GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 6 - Parte 8
🕑 Added 2024-01-18 04:57:12 +0000 UTC
El papa debió haber notado el cambio en mi expresión, cuando me miró a los ojos y habló en voz baja.
[A menos que se levante esa maldición, siempre estarás atado por cadenas de hierro. Nunca podrás demostrar tu verdadero potencial. Por otro lado-----]
Después de respirar significativamente, el papa levantó la comisura de su boca.
[Si tuviera que matarte, no tendría más remedio que hacerlo ahora que estás atado por la maldición]
Los ojos del Papa brillaron en negro, como si eso significara que había terminado de ganar tiempo. Se llamó a sí misma discípula mayor, y la expresión de su rostro cuando hablaba desapareció.
Fue un cambio que podría llamarse repentino, pero por supuesto no iba a bajar la guardia contra tal oponente. Me preparé sin dejar brechas y presté atención a los movimientos del enemigo.
El ataque se produjo inmediatamente después. No fue por el papa frente a mí.
『¡¡GRUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!』
Se escuchó un rugido ensordecedor que sacudió el aire.
Sentí una fuerte presión, como si me estuvieran agarrando el corazón, y un dolor intenso recorrió mis oídos, como si me hubieran metido una aguja gruesa.
[¿¡Argh!?]
Dejé escapar un gemido de agonía. Fue un ataque inesperado, pero también lo recuerdo.
Cuando ruge, perfora los oídos, aplasta el cráneo y atraviesa el alma, es decir, el rugido de un dragón-----las palabras que dijo Lunamaria cuando apareció la Hydra una vez pasaron por mi mente.
El rugido de la Hydra y el rugido actual tenían el mismo efecto. Sin embargo, el hecho de que sean de la misma calidad no significa que deban ser del mismo origen. Si se mira solo el poder, esta vez es extraordinariamente más fuerte. Incluso si múltiples rugidos de la Hydra se combinaran en uno, no sería tan fuerte como el rugido actual.
No hace falta hablar de quién dejó escapar tal rugido.
[Hmph, supongo que esto también se puede llamar rugido de dragón]
Miré al papa y al dragón con rostro humano y forma de serpiente que extiende sus enormes alas para cubrir el cielo detrás del papa.
Luego, resopló por la nariz como burlándose. No hace falta decir que detrás de mí está el santuario principal donde viven muchos creyentes del sintoísmo de la luz.
Debido al rugido de la Hydra que emanaba del lejano Bosque Tittis, Ishka detuvo sus funciones urbanas casi instantáneamente. Incluso un niño podría entender lo que les sucedió a los creyentes del sintoísmo de la luz que fueron golpeados más cerca por un rugido más poderoso que el de la Hydra.
[¿Está bien rugir en un lugar como este? Las personas en el santuario principal son camaradas importantes que los ayudan a alcanzar la pureza ¿no?]
[Estoy segura de que todos estarán felices de dar su vida si eso puede ayudar a derrotar al abominable dragón]
Todo es según la voluntad del dragón. El rostro del papa era muy sincero cuando dijo esto, y tenía la mirada de un creyente piadoso. No puedo creer que sea la misma persona que apuntaba al dragón y lo llamaba ciego hace un momento.
Siento un escalofrío cuando escucho las palabras y acciones de la persona que no puedo ver la integridad de sus acciones.
No es sólo la actitud hacia el dragón. Ella me dijo la verdad hace 300 años y me pidió cooperación para el mundo purificado, pero cuando supo que su pedido no fue aceptado, inmediatamente intentó matarme, pero luego cambió de opinión y se llamó a sí misma discípula mayor, mostrando signos de preocupación por mí.
Sus palabras son claras considerando que está trastornada, pero sus acciones son caóticas a pesar de que tiene intenciones ocultas.
No sé si la personalidad original del papa-----de Sophia Azurite era así, o si los 300 años que pasó en el mundo demoníaco erosionaron su personalidad. No lo sé, pero he aprendido que es peligroso pensar que puedo entender a esta persona y tratar de entenderla.
De ser así, las opciones son limitadas.
Fue casi al mismo tiempo que apreté con más fuerza mi equipamiento de alma y el papa pateó el suelo con una sonrisa en su rostro.
-----La segunda batalla con el papa que comenzó así fue feroz pero corta.
El ataque del papa fue más fuerte que nunca, y me vi obligado a luchar contra la incesante ofensiva. Sin embargo, para decirlo de otra manera, estaba en una desventaja que podría desestimarse como “opresión”. Muchas veces pensé que sería difícil ganar, pero nunca pensé que no podría ganar.
La razón por la que se vi obligado a estar arrinconado sin nada que hacer antes se debió en gran parte a las poderosas técnicas. Esto significa que si tengo cuidado, puedo evitar situaciones fatales. Cuando el oponente muestra una postura para desatar una técnica poderosa, puedo bloquear la técnica insertando un ataque allí.
Si hubiera luchado proactivamente en lugar de esperar a ver qué haría el oponente, habría podido librar la misma batalla que antes. Al ser demasiado cauteloso con el oponente, hacia difícil la pelea.
El papa dijo que las personas que carecen de confianza en sí mismas se subestiman a sí mismas y sobreestiman a sus enemigos, y esas palabras se aplican a mí en gran medida.
----- ¿Maldición?
Hubo algunos momentos memorables. Sin embargo, incluso si el punto del papa fuera correcto y mi crecimiento se viera obstaculizado por las palabras de mi padre, no hay nada que se pueda hacer al respecto en este momento.
Para negar la palabra débil, tengo que superar a mi padre. Y esa fue mi intención desde el principio. La cima que vi cuando volví a ver a mi padre en Onigashima. Para llegar allí, he estado buscando con avidez el poder hasta hoy.
Por lo tanto, incluso si ahora tengo una o dos razones más para superar a mi padre, nada cambiará. En este momento, lo que necesito hacer no es ganar confianza ni romper la maldición, sino derrotar al enemigo que tengo delante. Eso es todo.
Mientras repelía la guadaña, presté atención al movimiento del dragón detrás del papa. No ha mostrado ningún movimiento notable desde el último rugido, pero no sé si es porque está esperando una oportunidad o es por alguna otra razón.
Pensándolo con calma, si al dragón le quedara suficiente poder, debería haber atravesado la barrera de Atri y haber aparecido en Onigashima de inmediato. Si no puede hacerlo, eso hace evidente la profundidad de las heridas infligidas al dragón hace 300 años.
¿No es la razón por la que no se mueve, simplemente ordenando al papa que me mate, a pesar de que se enfrenta a su enemigo jurado Soul Eater, es que se encuentra en un estado en el que no puede luchar aunque quiera?
Si ese esa el caso, yo ya estaría muerto. El rugido de antes debe haber sido el último hilo de la cuerda.
Levanté las comisuras de mis labios siguiendo el ejemplo del papa antes.
Se me pasó por la cabeza la posibilidad de que le estuviera faltando el respeto a la otra persona, pero la experiencia que tuve antes, en la que fui demasiado cauteloso y me agarró desprevenido, me hizo reflexionar.
Como si notara este cambio en mí, el papa inmediatamente saltó hacia atrás y trató de distanciarse de mí.
Inmediatamente después, me posicioné. Mi hermana discípula se tomó la molestia de mostrarme cuatro técnicas secretas. Por lo tanto, sería de mala educación no mostrar al menos una técnica de energía(kei) de mi parte.
Lo que tengo en mente es la técnica que utilicé contra el Behemot. Afilado como una lanza y gira como una espiral, perforando, desgarrando al enemigo.
El papa no puede esquivar este ataque, ya que si lo evita golpeará directamente al dragón detrás de ella. Lo único que puede hacer es aceptarlo con todas sus fuerzas.
[Estilo de espada de entierro ilusorio-----Gran espiral]
Liberando la energía(kei) elaborada, balanceé mi equipamiento de alma hacia el papa.
La poderosa técnica de energía(kei) liberada rugió en espiral mientras se apresuraba hacia el papa, como si abriera el espacio frente a ella. El torrente de energía(kei) era tan denso que la atmósfera crujió justo después, y continuó hacia su objetivo, destrozando el suelo a su paso.
El poder era incomparable de cuando lo usé en el desierto de Catalán, e incluso el aliente liberado por el Behemot desapareció. No pude evitar tragar saliva ante la respuesta positiva que llegó a mi corazón.
Inmediatamente después, la guadaña del papa y mi gran espiral chocaron de frente.
Cuando la técnica ruge para perforar al objetivo, el papa aumenta su propia energía(kei) e intenta repelerlo.
El conflicto entre las dos energías(kei) fue tan violento que sacudió la tierra, pero al mismo tiempo fue lo suficientemente corto como para terminar en un par de abrir y cerrar de ojos.
En el momento en que el papa blandió su guadaña, la gran espiral se desvió como si ya no pudiera resistirlo y se estrelló contra el suelo detrás de ella, como rozando su cuerpo. Resonó el sonido de una explosión.
Hasta donde pude ver, el papa no resultó herida y el dragón detrás de ella permaneció ileso. Es obvio que la gran espiral terminó siendo un fracaso-----pero, no me importó. Los pocos segundos que la gran espiral estuvo presionando al papa fue más que suficiente para hacer mi siguiente movimiento.
Puse toda mi energía(kei) en mis piernas y pateé el suelo, acercándome instantáneamente al papa. Inmediatamente después de disipar la gran espiral, el espacio entre nosotros se cerró.
Los innumerables ojos de la especie mítica que notaron mi movimiento brillaron inquietantemente, y las innumerables bocas parecían estar recitando algún tipo de hechizo, pero todas eran demasiado lentas.
Al momento siguiente, había insertado profundamente mi equipamiento de alma en el centro del pecho del papa.
Sentí un cierto sentimiento al perforar el cuerpo del enemigo. Una gran cantidad de almas estaba fluyendo. Esa era definitivamente una prueba de que la hoja del equipamiento de alma había alcanzado la vida del papa.
Sintiéndome seguro de la victoria, traté de cortar el cuerpo de mi oponente de una vez, pero el papa me agarró con ambas manos.
