GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 6 - Parte 9
🕑 Added 2024-01-18 05:02:40 +0000 UTC
El papa, que había soltado su guadaña, me agarraba firmemente con ambas manos.
Inmediatamente traté de quitármela de encima, pero me sujetaba con una fuerza sorprendente.
La palabra “trampa” cruzó inevitablemente por mi mente. ¿La brecha que mostró cuando repelió mi gran espiral era porque pretendía atraerme? Si ese es el caso, entonces he caído en sus planes.
Mientras pensaba esto y chasqueaba la lengua internamente, la boca del papa se movió.
[Esa técnica---- ¿dijiste que se llamaba gran espiral?]
[……………Sí, ¿por qué?]
[Una técnica tan poderosa no existe en el estilo de espada de entierro ilusorio que ideó Jin-sama. El estilo de espada ilusoria de Kazuma-sama tampoco debería tenerla. Entonces, debe ser una técnica que tú mismo inventaste]
El papa continúa hablando con calma. A pesar de que mi equipamiento de alma estaba perforando su pecho en este momento, no había ni siquiera un rastro de dolor en su rostro.
Por un momento casi pensé que el papa frente a mí era una ilusión o algo así, pero eso era imposible. Esto se debe a que incluso ahora el alma del papa sigue fluyendo a través de mi equipamiento de alma.
Mientras esté devorando almas, el papa que tengo delante es real. Y considerando la cantidad de almas comparables a las de una especie mítica, no hay posibilidad de que haya sido reemplazada por un doble en algún momento.
A pesar de esto, no hubo perturbación en las palabras y acciones del papa. A medida que me volví más cauteloso ante este hecho, siguió hablando.
[Esta no es una técnica que pueda ser desatada por alguien que ni siquiera está en armonía con su mente, técnica y cuerpo, y mucho menos entre su espada y energía(kei). Sin embargo, pudiste liberarlo. No tengo más remedio que decir que es esplendido]
[Es sólo una cuestión de forzar el movimiento de los conceptos básicos del estilo de espada ilusoria]
[Para una persona común, sería extremadamente difícil simplemente cargar energía(kei) con fuerza y aumentar su poder. Es más, no hace falta decir que es difícil sublimar una técnica con el poder del abominable dragón. Es como freír un huevo con las llamas del dragón]
Fruncí el ceño cuando vi al Papa elogiarme al mencionar una analogía tan cotidiana. Al igual que los comentarios anteriores, el papa del sintoísmo de la luz a veces dice cosas extrañas.
Por supuesto, a este nivel no se eliminará sus intenciones y no cesará en sus ataques. Mi equipamiento de alma todavía está incrustado en su pecho y el flujo de almas no se ha detenido.
La razón por la que estoy siguiendo la charla del papa es para ganar tiempo hasta que pueda devorar completamente su alma.
Sin embargo, el papa también debe ser consciente de esto. No hay forma de que no se dé cuenta de que le están comiendo el alma. A pesar de esto, el papa todavía me sostiene.
----- ¿Qué está pensando realmente? No importa lo que esté pensando, no hay nada que pueda hacer al respecto.
No sé cuantas veces fueron, pero se sentí confundido internamente.
La cantidad total de almas consumidas hacia el papa ya superó la de la Hydra y está alcanzando el nivel del Behemot. Incluso si la porción de Azrael se hubiera añadido al alma del papa, pronto llegaría a su límite.
Sin embargo, el límite que se suponía debía llegar nunca desaparece.
La razón fue el dragón detrás del papa.
Puedo sentir una cantidad aún mayor de poder mágico fluyendo desde el dragón hacia el papa que nunca antes. Parece que el papa, que estaba conectado por Call God, lo está usando para compensar la falta de poder mágico. Chasqueé ligeramente mi lengua.
No sé la cantidad total del alma del dragón, pero a juzgar por el comportamiento del papa, parece que todavía hay mucho espacio. Si ese es el caso, la posición actual con mis manos y mi equipamiento de alma inmovilizadas es extremadamente mala.
Pensando así, intenté quitarme las manos del papa de encima, pero como era de esperar, sus manos no se movieron.
Al verme así, el papa tenía una sonrisa en los labios.
[No te dejaré escapar. He estado esperando este momento durante 300 años]
El dragón ruge fuerte como si estuviera de acuerdo con esas palabras. El segundo rugido del dragón.
Apreté los dientes y observé los movimientos del papa mientras soportaba la presión del rugido. No importa cuán grande sea el alma del dragón, no puede hacer nada si mi equipamiento de alma sigue incrustado en el pecho del papa. El poder del dragón se debilitará y el mío sólo aumentará.
Por lo tanto, el papa estaba obligado a tomar medidas en algún momento. Tengo que aprovechar el momento y contraatacar de inmediato.
Por eso, esperé.
Hundiendo mi equipamiento de alma en el pecho del papa, que no se movió en absoluto, esperé.
Forzando el alma aparentemente infinita del dragón a su máximo, esperé
El dragón, incapaz de contenerse, soltó otro rugido más, pero esperé.
Aunque el dragón, que estaba siendo devorado, se retorcía de dolor, esperé.
A pesar de que devoré muchas almas y subí de nivel dos veces, esperé.
Incluso después de que el sonido que salió de la boca del dragón cambió de un rugido a un grito, y siendo cauteloso a que el papa hiciera algún movimiento, seguí esperando.
-----Aun así, el papa no se movió.
Como era de esperar, a estas alturas, me puse a pesar.
Me pregunto si el objetivo del papa no soy yo, sino el dragón. Me pregunto si las palabras “No te dejaré escapar” estaban destinadas al dragón, no a mí.
El papa está conectado con el dragón a través de Call God. Y mientras los dos estén conectados, un ataque al papa será sinónimo de un ataque al dragón. Lo mismo ocurre al devorar su alma.
La razón por la que el papa ha estado sosteniéndome desde entonces es que tiene la intención de enterrarse a sí misma y al dragón juntos. Si lo pienso de esa manera, hay una buena explicación para el comportamiento antinatural del papa.
A decir verdad, esta idea se me había ocurrido mucho antes. Sin embargo, si actúo de acuerdo con una idea conveniente de “¿Quizás la persona que pensé que era un enemigo era en realidad un aliado?”, nunca sabré que tipo de sorpresa podría terminar llevándome. Además, existía la posibilidad de que el objetivo del papa fuera hacerme pensar de esa manera.
Por eso, puse un freno a mis dudas y seguí devorando el alma del papa.
Incluso ahora, el pecho del papa está atravesado por mi equipamiento de alma y su alma sigue siendo devorada. Ya sea un humano o un lich, es una herida fatal que sería extraño si no estuviera muerta ya.
Aun así, el Papa sigue viva porque está conectado con el dragón, pero a la inversa, también significa que el papa no puede morir hasta que el dragón sea destruido. No creo que el dragón esté asumiendo el dolor que conlleva ser herido. No quería ni imaginar cuánto dolor y agonía sería seguir recibiendo heridas mortales en un cuerpo que no moriría.
Aun así, no puedo sacar mi equipamiento de alma y no tengo intención de hacerlo. Sobre todo, el papa no lo permitirá. Incluso ahora, mis manos todavía están fuertemente apretadas por el agarre del papa.
Entre eso, los innumerables ojos, oídos y bocas que cubrían el cuerpo del Papa comenzaron a desaparecer. También las cuatro alas negras que brotaban de su espalda. Eso significó que el papa perdió el poder de la especie mítica.
[Tú-----no, usted…..]
Mientras estábamos uno frente al otro a una distancia donde podíamos escuchar la respiración del otro, dirigí mi atención al papa que hablaba débilmente. Ahora que el poder de la especie mítica ha desaparecido, al papa no le quedan fuerzas para luchar contra mí. Es seguro asumir que la posibilidad de que se trate de una trampa ha desaparecido.
Eso fue lo que pensó y abrí la boca, pero ¿qué sentido tenía interrogar a la persona que intentaba matarme sobre sus verdaderas intenciones? Esa vacilación impide que las palabras salgan de mi boca.
No creo que se haya dado cuenta, pero el papa abrió lentamente la boca.
[Como dije antes-----fue esplendido, Sora-sama. El estilo de espada de entierro ilusorio que Jin-sama ideó y Kazuma-sama conectó ciertamente está viva dentro de ti. Ambos deben estar felices. Y también, lo siento. Nos disculpamos sinceramente por no poder cumplir con nuestro deber y obligarlos a sufrir]
No pude evitar sorprenderme por el contenido de esas palabras y el sonido de su voz.
El papa actual es claramente diferente de cuando luchábamos antes, e incluso cuando hablábamos se llamaba a sí misma como discípula mayor.
Una voz suave que da una sensación de tolerancia. Su mirada ya no está nublada y sus ojos que hacen recordar el cielo azul atraen al espectador.
De alguna manera.....realmente, de alguna manera, pensé.
Me pregunto si la persona que está frente a mí en este momento es la misma Sophia Azurite que luchó como guerrera ilusoria hace 300 años.
Antes de que pudiera preguntar si era cierto o no, el papa continuó hablando. Habló demasiado rápido, tal vez porque se dio cuenta de que le quedaba poco tiempo.
[Sora-sama, por favor no bajes la guardia. Lo que has derrotado esta vez no son más que los restos de la destrucción de hace 300 años. La destrucción de esta generación ya ha comenzado a moverse con la llegada de la sacerdotisa]
[Eso es-----]
Me tragué la pregunta sobre de quién estaba hablando. Noté que los contornos del cuerpo de Sophia comenzaban a colapsar.
Anteriormente, cuando derroté al lich Salomón, su cuerpo se convirtió en polvo y se esparció como cenizas arrastradas por el viento. Quizás el mismo destino le ocurra al papa.
En ese caso, debería priorizar escuchar lo que la otra persona tiene que decir en lugar de hacer mis propias preguntas. Cualquiera sea la razón, fui yo quien mató a la persona frente a mí. Pensé era mi deber, y de nadie más, escuchar las palabras del último guerrero ilusorio que había existido durante 300 años.
Sophia habló como susurrando.
[Por favor, mantente saludable. Vive con la mujer que ames, ten hijos, envejece y regresa a la tierra. Por favor, vive tu vida al máximo como ser humano. Espero que vivas una vida sin batallas interminables, sin corrupción o ser consumido por el dragón. Eso es todo lo que deseo…..]
Tan pronto como terminó de hablar, el cuerpo de Sophia pareció derretirse en el aire. Desapareció tan fácilmente, como si Sophia Azurite nunca hubiera existido.
El comportamiento errático de Sophia puede deberse al hecho de que creía en el dragón y deseaba que desapareciera.
Sin embargo, la otra parte es una existencia llamada dios. Es difícil imaginar que no se haya dado cuenta de la traición de Sophia. Aun así, ¿cuál fue la razón por la que Sophia pudo mantenerse como un guerrero?
----- ¿Fue posible mantenerse porque estaba rota, o se rompió para conservarlo?
De repente pensé en eso e inmediatamente sacudí la cabeza para borrar el pensamiento de mi mente. Esta es una pregunta que no se puede confirmar ahora.
Al mismo tiempo que la desaparición de Sophia, el dragón también estaba perdiendo su cuerpo.
No se derritió en el aire como lo hizo Sophia. El enorme dragón estaba a punto de ser tragado por el agujero del dragón. Parecía que la serpiente está a punto de regresar a su guarida, o que el agujero del dragón está a punto de comerse el cuerpo del dragón.
En ese momento, el grito final que salió de la boca del dragón marcó el final de la batalla.
