GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Extra
🕑 Added 2024-01-30 02:57:48 +0000 UTC
Sacerdotisa de Kamuna
Ese día Suzume tuvo un sueño.
Es un sueño en el que muchos kijins, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, se reúnen en la aldea de Kamuna y rodean un escenario colocado frente a un árbol sagrado.
Era una escena demasiado real para llamarla sueño, y sintió como si estuviera mirando sus propios recuerdos del pasado.
Sin embargo, es imposible que la escena frente a ella sea un recuerdo del pasado. Esto se debe a que Suzume nunca han conocido a nadie de su propia especie que no sea su padre y su madre.
Naturalmente, no había manera de que pudiera recordar la aparición de tantos kijins reunidos en la aldea Kamuna. Por tanto, esto es sólo un sueño, pensó Suzume mientras miraba a su alrededor.
Poco después apareció en el escenario una mujer.
Su cabello negro que llega hasta la cintura es tan hermoso como la seda y sus ojos son de un negro intenso, que recuerdan a la obsidiana. Una mujer con un físico esbelto que viste un traje de sacerdotisa de santuario con una túnica blanca y un hakama escarlata tiene dos cuernos que se extienden desde su frente, similares a los de Suzume.
Mientras el silencio envolvía el escenario, no se podía escuchar ni un solo crujido, la mujer comenzó a cantar una oración con una voz que sonaba como el sonido de campanas de plata.
Luego, comenzó a bailar ligeramente al son de sus propias palabras.
-----Gran y temible dios del cielo y de la tierra.
-----Ofrezco mi danza frente al árbol sagrado.
-----Por todas las desgracias, pecados e impurezas.
-----Al acudir al exorcismo y purificación, se podrá borrar el miedo y el terror.
A veces bruscamente, como un ave de rapiña que apunta a su presa, a veces tan suavemente como si volara a través de un campo de flores, la mujer continúa bailando sin pensar mientras corre alrededor del escenario que tiene dos metros cuadrados de ancho.
Suzume contuvo la respiración mientras observaba la escena.
La danza de la mujer es exactamente igual a la danza pacificadora de la serpiente que Suzume aprendió de su madre.
Eso en sí fue una sorpresa, pero lo que sorprendió aún más a Suzume fue la viveza y gracia del baile de la mujer.
No había ninguna irregularidad en el movimiento de sus brazos ni en el movimiento de sus pies, y sin embargo, no sentía en absoluto que estuviera “simplemente bailando según un patrón”. Suzume quedó cautivada por la forma en que bailaba con sus extremidades moviéndose con gran flexibilidad.
Lo que también sorprendió a Suzume fue que a pesar de que el escenario era estrecho y ella se movía mucho, la respiración de la mujer se mantuvo constante en todo momento. Cuando Suzume completa esa danza, queda tan agotada que apenas pueden hablar, pero la mujer tiene una fuerza física asombrosa y no deja que su respiración se altere. Por lo tanto, no hay estancamiento ni interrupción de la oración.
Violento como una actuación, elegante como un baile.
La elegante danza que se estaba realizando ahora mismo frente a sus ojos era la verdadera danza de apaciguamiento-----pensando en esto, Suzume observó cada movimiento de la mujer con los ojos bien abiertos. No importa si este lugar es sólo un sueño. Suzume decidió que tenía que grabar en su mente lo que estaba viendo.
…..Después de un rato, cuando la mujer terminó su baile, Suzume inconscientemente dejó escapar un profundo suspiro.
Entonces, la mujer bajó del escenario y tranquilamente caminó hacia Suzume. Suzume entró en pánico, no esperaba que viniera hacia ella, pero en lugar de darse la vuelta y huir, esperó a la mujer con una expresión nerviosa en su rostro.
La mujer pronto llegó frente a Suzume y habló con una suave sonrisa, como para aliviar su nerviosismo.
[Encantada de conocerte, Suzume-san]
[Eh, ah………. ¿Eh?]
Suzume parpadeó varias veces, sin esperar que la otra persona la llamara por su nombre.
La mujer que vio eso se rió y luego anunció su nombre.
[Mi nombre es Atri. Nací en la aldea de Kamuna hace 300 años y serví como sacerdotisa a cargo del ritual de apaciguamiento de la serpiente]
[¿Hace 300 años…..? Um, ¿eres mi antepasado?]
Cuando Suzume preguntó con voz temblorosa, la mujer-----Atri asintió tímidamente.
[Sí, así es. Aunque no eres una descendiente directa porque no pude tener hijos, sigo siendo tu antepasado y una compatriota que nació y creció en la misma aldea de Kamuna]
[Compatriota…..]
Suzume murmuró las palabras como si las estuviera masticando y luego le preguntó lo qué había estado pensando durante un tiempo.
[Um, antepasado-sama. ¿Este lugar es un sueño?]
[Se puede decir que es un sueño, pero también se puede decir que no es un sueño. Ahora te estoy hablando como parte del gran Shiyuu]
Cuando Suzume escuchó esto, bajó las cejas con una expresión complicada. Fue porque realmente no entendía lo que decía la otra persona.
Atri asintió hacia Suzume como si entendiera y comenzó a hablar con voz tranquila.
Hace 300 años, el gran Shiyuu-----el dio demonio descendió en su cuerpo.
Usó el poder del dios demonio para crear una barrera selladora. Han pasado 300 años desde entonces, y su alma y el alma del dios demonio casi han sido asimiladas.
Después de explicar estas cosas, Atri continuó de la siguiente manera.
[Hasta ahora, tenía que concentrarme en contener a la serpiente, pero ahora que ha sido derrotada, finalmente puedo hablar contigo]
Diciendo eso, Atri puso una mirada traviesa en su rostro.
[Aunque he estado tratando de hablar contigo desde hace tiempo. Sin embargo, en ese momento no tenía la energía para hacerlo, así que no podía tomar la forma que tengo ahora]
[¿Eh?]
[Los ojos del gran Shiyuu son rojos. ¿No te acuerdas?]
Suzume no pudo evitar filtrar un sonido de “Ah”. Se dio cuenta de la identidad de la presencia de ojos rojos que ocasionalmente aparecía en sus sueños.
En este punto, Atri cambió su expresión y le dio una advertencia a Suzume con una cara seria.
[Suzume-san, pronto tu vida estará en peligro]
[¿M-Mi vida?]
[Así es. Ahora que la serpiente que había sellado ha sido derrotada, la serpiente de esta generación también ha comenzado a moverse. Debe estar tratando de tomar posesión del agujero del dragón en esta tierra para lograr una resurrección completa. Como alguien que ha heredado el ritual de pacificar a la serpiente, no tendrás más remedio que enfrentarlo]
Cuando Suzume escuchó esto, tragó saliva. Atri continuó hablando.
[El poder de la serpiente es enorme. Ya sea que luches o huyas, arriesgarás tu vida. De ser posible, me gustaría ayudar, pero ahora mismo soy sólo una parte de la conciencia del gran Shiyuu. No sería una sorpresa si desapareciera como una burbuja en cualquier momento]
Por lo tanto, debes usar tu fuerza para luchar contra la serpiente-----dijo Atri mientras miraba a Suzume a los ojos.
Suzume miró directamente a los ojos de la otra persona y asintió.
[…..Sí, entendido]
Honestamente, Suzume nunca entendió la amenaza de la serpiente. Ni siquiera se da cuenta de lo poderoso que es.
Aun así, entendía que Atri estaba genuinamente preocupada por ella. También es el deseo de la propia Suzume volverse más fuerte que antes. No cree que la existencia que Atri considera peligrosa sea de ningún beneficio para Sora y las demás.
Por lo tanto, no había mentira en los sentimientos de Suzume cuando respondió a las palabras de Atri.
Como si sintiera esto, Atri sonrió aliviada.
Sin embargo, esa sonrisa desapareció rápidamente y Atri tenía una expresión sombría en su rostro. Luego, con esa expresión en su rostro, se inclinó ante Suzume.
[¿Eh…..?]
[Lo siento. No pudimos cumplir con nuestro deber y realmente lamentamos haberlos obligado a sufrir]
Cuando Suzume estaba a punto de preguntar qué significaba eso, su visión de repente se oscureció.
El rostro de Atri frente a ella desaparece como un espejismo. No sólo Atri desaparece, sino que el escenario detrás de ella, el árbol sagrado y los kijins reunidos a su alrededor también desaparecen.
Finalmente, la aldea se desvaneció en un parpadeo, y lo siguiente que supo fue que Suzume yacía en su habitación en la ciudad de Ishka. Ayer, Suzume estaba investigando sobre el ritual de pacificación de la serpiente en el bosque de Tittis, pero siguiendo el consejo de Lunamaria de que no es una buena idea sobre esforzarse, regresó temporalmente con Ishka.
Suzume de repente volvió a sus sentidos y rápidamente se sentó y miró a su alrededor, pero no vio a Atri ni a ninguno de sus compatriotas. La habitación que le dio Sora está en silencio y la oscuridad de la noche se extiende fuera de la ventana.
Se preguntó si lo que acababa de pasar era un sueño, pero aún recordaba claramente las palabras de Atri y su baile. Fue tan vívido que no podía creer que fuera un sueño.
[Si no fue un sueño…..entonces, la advertencia del antepasado-sama…..]
Suzume saltó de la cama, encendió el candelabro y se sentó ante el escritorio.
Y luego, convirtió en palabras todo lo que acababa de ver y oír.
Incluso si ella no podía entenderlo, Sora, Miroslav, Lunamaria o Sarah podrían entenderlo. Sora aún no ha regresado del imperio, pero las otras tres están en la casa, así que hablará con ellas una vez que termine la noche.
Mientras pensaba en eso, Suzume siguió moviendo su bolígrafo de pluma con entusiasmo.
