GBtraducciones
patreon
The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Bono
🕑 Added 2024-01-30 03:08:36 +0000 UTC
Ese día de Úrsula
El día después de la ceremonia de prueba, Úrsula Utgarza estaba practicando duro por la mañana en el campo de entrenamiento de la familia Mitsurugi.
Cada vez que Úrsula balancea su espada de madera con silencioso entusiasmo, su cabello corto color miel se balancea rítmicamente y el sudor salpica su rostro con pecas.
Úrsula mantuvo un alto nivel de concentración mientras repetía sus movimientos de práctica, y solo mirarla era tan poderoso que hacía que la piel hormigueara. Sus ojos azules miraban al frente y sus afilados cortes cortaban el aire.
Entre eso, una voz llamó a Úrsula desde la entrada del campo de entrenamiento.
[Estás muy enérgica esta mañana, Utgarza]
Cuando Úrsula detuvo su balanceo y se dio la vuelta mientras se limpiaba el sudor de la frente, allí estaba un chico alto con el cabello de color gris.
Kumon Sai. Un compañero de Úrsula y miembro de la generación dorada.
Sin embargo, aunque son compañeros, su relación con Úrsula no es tan buena. Se diría que es bastante complicada.
Sai, tiene una personalidad bastante cínica, y a menudo usa palabras ofensivas hacia Úrsula. Naturalmente, no había manera de que Úrsula se sintiera cercana a una persona así, y la relación entre ambos se mantuvo fría durante mucho tiempo.
Úrsula se preguntó por qué Sai se había molestado en hablar con ella, pero la respuesta fue rápidamente revelada por las siguientes palabras de Sai.
[¿Está bien que estés en un lugar como este? Ese bastardo vacío de Sora está solo en el barco. Si quieres despedirte podrías alcanzarlo]
[…..No hay necesidad de eso]
[Eres muy fría. Lo acompañadas en secreto a las prácticas y lo halagabas para ganarte su simpatía, pero tan pronto como lo exiliaron, le das la espalda]
Sai se rió sarcásticamente.
En respuesta, Úrsula respondió con un tono aburrido.
[Es cierto que practicaba con Sora y no negaré que trataba de ganarme su simpatía. Si quieres pensar que estoy siendo fría, puedes hacerlo]
La razón por la que Úrsula practica la espada es para derrotar al enemigo de su padre, el kijin de cuatro ojos. Para obtener información sobre su enemigo, construyó una relación con Sora, el hijo mayor de la familia Mitsurugi. Todo lo que dice Sai es cierto.
Sin embargo, ese no fue el único sentimiento que Úrsula tenía hacia Sora. Ella realmente lamenta que Sora no haya podido pasar la ceremonia de prueba a pesar de haber entrenado con él.
Sin embargo, eso no significa que no quiera ir al muelle a despedirlo. La Úrsula actual no puede darse el lujo de preocuparse tanto por los demás. Además-----
(Después de fallar en la ceremonia del juicio, fue degradado de su posición como hijo mayor y exiliado de la isla. No creo que Sora quisiera que sus compañeros lo vieran en un estado tan miserable)
Al menos, eso es lo que piensa Úrsula de estar en la posición de Sora. Por eso priorizó la práctica antes que despedirlo.
Sin darse cuenta, Úrsula dejó escapar un suspiro.
Una vez más, fue una lástima para Úrsula que Sora no pudiera convertirse en un abanderado de Seirin Hatsuki. Sin embargo, objetivamente hablando, también es cierto que no puedo creer que el actual Sora sea capaz de luchar en Onigashima como abanderado.
Últimamente, Sora a menudo ha tenido una expresión sombría en su rostro, agobiado por la presión de ser el heredero de la familia Mitsurugi y frustrado por no poder volverse más fuerte. Honestamente, no podía soportar verlo caminar decaído sintiéndose avergonzado de su propia debilidad.
En ese sentido, Úrsula no cree que esta medida sea mala. En lugar de obligar a Sora, que no puede luchar, a permanecer en la isla, sería mejor para el futuro de Sora liberarlo de la presión de ser el heredero y enviarlo al continente. Cree que Shikibu, cabeza de la familia Mitsurugi, también debió pensar lo mismo y se atrevió a enviar lejos a Sora.
Sin embargo, era consciente de que era una opinión irresponsable de un tercero, así que no pensó en decirle a Sora lo que pensaba.
Para Sora, Úrsula es una de sus compañeras y solo tienen una relación en la que a veces practicaban juntos. Debe ser el deber de Goz Cima, que cumple el papel de Shiba, o de Ayaka Azurite, su prometida, los que deben acudir a despedirse y transmitirle las verdaderas intenciones de su padre.
Mientras pensaba en eso, Úrsula le habló a Sai con voz fría.
[De todos modos, tú también eres muy dedicado, Sai]
[¿…..A qué te refieres?]
[La razón por la eres tan duro con Sora y conmigo es para evitar que nos involucremos con Sydney ¿verdad? Tanto Sora como yo tenemos mala reputación dentro de la familia, pero Sydney es amable y nos trata por igual sin importarle eso. Por eso nos tratas especialmente como enemigos]
Si Úrsula y Sora empezaran a evitar a Sai, Sydney, naturalmente, también los evitará. Esto se debe a que Sydney y Sai siempre actúan juntos.
[Por el bien de Sydney y la familia Skysheep, te usarás como escudo y mantendrás alejado a aquellos que puedan causar daño. Lo ves, dedicado ¿no es así?]
[…..Hmph. Estás muy habladora hoy, Utgarza. Normalmente no te importa nada de lo que digo. Parece que fue un gran shock para ti el caso de Sora]
[Lo dejaré a tu imaginación]
Después de que Úrsula dijera eso, abandonó el campo de entrenamiento sosteniendo la espada de madera en su mano.
Cuando los dos se cruzaron en la entrada, no se miraron y permanecieron en silencio.
⬇⬇⬇
Con esto termina el volumen 8.
Lamento haber tomado tanto tiempo en terminarlo, pero la vida real me tiene atado de manos y casi no da tiempo para nada.
Ahora solo queda esperar el próximo volumen que supongo que saldrá este año, eso espero.
Por cierto, el volumen 4 de la novela del vengador Raúl saldrá el 8 de marzo, y por supuesto, también lo traduciré y lo publicaré en Patreon.
Bueno, espero que les haya gustado este volumen 8 y espero seguir contando con el apoyo de todos para este nuevo año.
Sin más que decir, los veo pronto.
Comments
Francisco Jose
Gracias eternas por la traduccion de esta novela
gerarddark22
por fin pude leer la continuación gracias por la traducción de verdad gracias ojala no falte mucho para el nuevo volumen
Francisco Ruiz
Gracias por las traducciones
firenixrevelation
uff esto deja con ganas de mas, ojala la vida real y el autor no obstaculicen la traducción del próximo volumen que dios mediante llegue en la primera mitad del año al menos, gracias por terminarlo.
Andres Sosa
Gracias por la traducción eres lo máximo, espero pronto el siguiente volumen
Coyote Z1
gracias por la traducción disfrute de este volumen
Damian Alejandro Fernandez Martinez
muchas gracia por traer las traducciones, tambien espero que el proximo volumen salga este año y poder seguir leyendo tus traducciones. Espero que cuide de su salud y no se este llevando mas alla del limite para hacer las traducciones en tiempo porque se puede esperar por mas tiempo la traduccion de los capitulos
