GBtraducciones
patreon
Fukushuu wo Koinegau Saikyou Yuusha - Volumen 4 - Capítulo 1
🕑 Added 2024-06-19 16:11:04 +0000 UTC
El rey demonio y el héroe
-----El tiempo transcurre varios meses antes de la ejecución de Raúl.
Fue el día que el grupo del héroe subyugó al rey demonio.
[¡L-Lo logré…..! ¡Derroté al rey demonio! El mundo ahora estará en paz…..]
Raúl empujó la gran espada que le dio el rey de Kurtz en el cuerpo del rey demonio y miró hacia arriba con un sentimiento alegre.
Con esto, la gente del país de Kurtz quedará libre del sufrimiento.
Las almas de los camaradas que perdieron la vida en esta guerra seguramente serán recompensadas.
Quería reunirse rápido con Wendell y Christiana, quienes se separaron en el camino hacia este punto.
[…..Lo único que queda por hacer es terminar la última tarea desagradable]
Entre la subyugación del rey demonio, las palabras que el rey de Kurtz le dijo pasan por su mente.
“Cuando derrotes al rey demonio, asegúrate de traer su cabeza como prueba de victoria”
Incluso si es un enemigo, era reacio a dañar el cuerpo de una persona muerta porque profana la dignidad del alma.
Sin embargo, las órdenes del rey son absolutas.
[No se puede evitar dudar…..]
Raúl sacó la gran espada que estaba clavada en la espalda del rey demonio y rodeó su cabeza, que yacía boca abajo.
Primero, ajustó su respiración.
Luego blandió su gran espada para cortar la cabeza del rey demonio.
Sin embargo, justo en ese momento------
La cabeza del rey demonio giró 180 grados.
[¡………..!]
Raúl filtró una voz de sorpresa y rápidamente saltó hacia atrás.
Miró el rostro del rey demonio, que se movía de forma poco natural.
Notó algo extraño de inmediato.
Los ojos del rey demonio han sido reemplazados por botones y su boca estaba cosida con hilos de bordar.
[¡Una muñeca sustituta!]
No había derrotado el rey demonio.
El rey demonio había usado magia para reemplazarse con un muñeco sustituto.
[Maldición…..]
Justo cuando se sentía enojado por su inmadurez por haber sido engañado tan fácilmente, sintió un enorme poder mágico detrás de él.
[¡………..!]
No hubo tiempo para evitarlo.
Raúl quedó enredado en la magia liberada por su oponente y sus extremidades quedaron inmovilizadas en un instante.
[-----Esto es inesperado. ¿Acaso te dejaste atrapar a propósito, héroe?]
Esa voz resuena en la sala del trono.
El dueño de la voz no ha aparecido.
Probablemente usó magia para desaparecer, pero no pudo ocultar el indicio de su extraordinario poder mágico.
[En caso contrario, no tendría sentido. Eres el héroe más fuerte del país de Kurtz ¿verdad?]
[…………….]
Raúl no tuvo palabras para responder.
No pretendía ser una broma, sino más bien una pregunta honesta.
Por eso se sintió aún más patético.
¿En qué estaba pensando, no sólo no podía ver a través de las técnicas del enemigo, sino que bajó la guardia y fue fácilmente atrapado?
Respiró hondo y cambió de sentimientos.
Raúl rápidamente miró sus manos y pies atados.
Era magia oscura que se entrelazaba como la hiedra y bloqueaba sus movimientos.
Recitó un hechizo solo con su boca y activo la magia de luz.
La luz emitida por todo el cuerpo de Raúl fácilmente se tragó la magia oscura del rey demonio y la hizo desaparecer.
[Hoo. ¿Esta es tu verdadera habilidad?]
Escucho una voz satisfecha.
No lo notó hasta ahora, pero al contrario de su tono irreverente, su voz era sorprendentemente juvenil.
(Y la sensación de esta voz…..)
La información sobre el rey demonio no ha sido transmitida a los humanos en absoluto.
Por eso Raúl ha imaginado al rey demonio como un anciano de apariencia cruel.
Como él era quien debía someter, era más conveniente.
Pero aparentemente estaba equivocado.
Para descubrir la verdad, lanzó un hechizo en la oscuridad del gran salón, hacia un lugar donde se podía sentir ondas de un poderoso poder mágico.
La magia de ilusión que había escondido al rey demonio fue deshecha por la fuerza por la magia de liberación de Raúl.
[Nada mal, héroe. Eres la primera persona en poder eliminar mi magia de ilusión]
[¿…..Esa es tu verdadera apariencia?]
El muñeco sustituto preparado por el rey demonio era un hombre grande vestido de negro, pero no se parecía en nada a tal cosa.
Su ojo izquierdo estaba oculto por su flequillo rosa pálido y su ojo derecho brillaba de color púrpura.
Tiene casi la misma edad que Raúl.
El rey demonio se acerca lentamente, con su pelo corto balanceándose.
Se paró justo frente a Raúl.
Era de baja estatura y tiene una figura muy esbelta.
Es una chica con una expresión un tanto vaga.
No parecía del tipo que subyuga a la gente mediante su dignidad e intimidación.
[Me preocupaba qué haría si no fueras lo que esperaba]
Dijo el rey demonio.
Raúl observó las acciones del rey demonio, manteniéndose listo para interceptarla en cualquier momento.
[No tienes que estar tan tenso, no tengo intención de atacarte. Lo de antes fue solo una prueba de fuerza]
[¿Quieres que crea eso?]
[Los demonios somos una raza orgullosa. No atacamos usando trucos. Además, puedo derrotarte sin ningún truco]
[Entonces, ¿quieres intentarlo?]
Raúl miró al rey demonio con ojos hostiles y un círculo mágico apareció en su mano derecha levantada.
[Tienes mucha energía, héroe]
El rey demonio sonríe con actitud relajada.
Eso hizo enojar a Raúl otra vez.
[Así es. Quiero derrotarte ahora mismo. Tus órdenes han cobrado la vida de innumerables personas inocentes]
[Lo dices como si lo hubieras visto. Pero, ¿cómo puedes estar seguro de que lo que crees es verdad?]
[¿Estás planeando eludir tu responsabilidad en este momento?]
El rey demonio miró a Raúl como si estuviera mirando algo lamentable y sacudió la cabeza.
[Todo tiene dos caras. Sin embargo, parece que te han criado para creer únicamente en una sola cara. Los gobernantes malvados no dan sabiduría a los que tienen el poder]
[No entiendo lo que estás diciendo, pero me queda claro que te estas burlando de mí]
[No es nada de eso. Te compadezco]
Es un misterio por qué el rey demonio diría tales cosas, pero si está tratando de provocarlo porque quiere hacerlo enojar, no hay manera de que se deje llevar.
[Si estás orgulloso de ser la fuerza más fuerte en el país de Kurtz, debes ser más inteligente. Muy bien, héroe. Piensa en la pregunta que hice antes. ¿Por qué puedes afirmar que los demonios son malvados y el país de Kurtz es bueno?]
Preguntó el rey demonio con una mirada significativa.
¿La persona que ordenó asesinatos en masa tiene unos ojos tan claros?
Este tipo de pregunta pasan por la mente de Raúl.
Quizás por eso se sintió incómodo por alguna razón.
Raúl apretó los puños como para sacudirse la vacilación de su mente.
[El rey de Kurtz y el general Brown me contaron lo que hicieron los demonios. ¡Por ejemplo, deberías saber lo que hicieron los demonios en la ciudad de Hirschberger…..!]
La ciudad de Hirschberger, que floreció por sus minas de oro, fue atacada por el ejército demoníaco hace diez años.
Después de que el ejército de demonios tomó el control de la ciudad, esclavizaron a todos los residentes y los obligaron a trabajar en las minas de oro que habían tomado.
Según lo que escuchó, los demonios usaban a las mujeres impotentes como juguetes, y los ancianos y los niños que no podían soportar el trabajo fueron masacrados.
Han pasado diez años desde el ataque.
Los humanos siguen enviando mensajeros para traer de regreso a su gente, pero en lugar de responder, lo que regresan son los cuerpos de los mensajeros.
Sólo pensar en el comportamiento cruel de los demonios le hace hervir el estómago.
Raúl miró al rey demonio con ojos furiosos.
En respuesta, lo que respondió el rey demonio fue una mirada fría.
[Héroe, ¿aceptas simplemente lo que escuchas de los demás?]
[No se trata de personas ordinarias. ¡Son el rey de Kurtz y el general! No hay razón para dudar de las palabras de su majestad y el general Brown, quien ha sido testigo de los ultrajes de los demonios muchas veces]
[Entonces, ¿para qué sirven esos ojos y oídos que tienes? ¿Esa cabeza que ha dejado de pensar y discernir la verdad por sí sola es sólo una decoración?]
[…………….]
Raúl no tuvo una respuesta.
Sintió como si le hubieran golpeado donde más le dolía.
Es cierto que Raúl nunca ha estado en los lugares donde los demonios oprimen a la gente de Kurtz.
Esto se debe a que el rey de Kurtz le ordenó concentrarse en luchar contra el rey demonio.
(Es cierto que todo mi conocimiento es por palabras de otros…..aun así, este no es el momento para dejarse llevar por la historia del rey demonio)
Mientras decía esto, miró hacia arriba.
[…..Ya no tengo intención de seguir con estas tonterías]
Sostuvo la gran espada que le dio el rey de Kurtz y activó la magia para amplificar su poder de ataque.
Sin embargo, el rey demonio permaneció indefenso y no mostró ningún movimiento.
[¿………..Qué pretendes, rey demonio?]
[No tengo ganas de luchar. Si quieres mi cabeza, te la daré]
Raúl se sorprendió al escuchar la inesperada oferta.
[Sin embargo, tengo una condición. Quiero que veas el campo de batalla con tus propios ojos]
[…………….]
Sin estar seguro de cuáles eran las intenciones del rey demonio, Raúl permaneció en silencio.
[Héroe, antes mencionaste el nombre de la ciudad de Hirschberger. ¿Qué tal si vamos allá juntos ahora?]
[¿…..Hablas en serio?]
En lugar de asentir, el rey demonio sonrió.
No hay ninguna razón para aceptar la propuesta del rey demonio.
Solo tenía que luchar aquí y ahora.
Muchos camaradas fueron sacrificados en el camino para subyugar al rey demonio.
Por eso odia al rey demonio.
Sin embargo, su orgullo como héroe no le permitiría matar a un oponente desarmado que había mostrado voluntad de rendirse.
[…..Si intentas hacer algo extraño, te mataré sin dudarlo]
[Puedes hacer lo que quieras]
De esta manera, Raúl y el rey demonio decidieron dirigirse juntos a Hirschberger.
***
Hirschberger está ubicado al este del territorio de los demonios, lejos del castillo del rey demonio donde se encontraban actualmente los dos.
Los dos llegaron a Hirschberger después de pasar por varios puntos de relevo utilizando los círculos mágicos que el rey demonio había establecido en todo su territorio.
Cuando Raúl vio la ciudad desde lejos, lo primero que le llamó la atención fue un insoportable olor.
Sintió náuseas y rápidamente se tapó la boca con la mano.
No podía respirar correctamente.
¿Cuál es la fuente del olor?
Finalmente llegaron a la entrada de la ciudad.
En el momento en que Raúl se asomó al interior a través de la puerta abierta, se quedó sin palabras.
[¿Qué rayos…..es esto…..?]
