GBtraducciones
patreon
Fukushuu wo Koinegau Saikyou Yuusha - Volumen 4 - Capítulo 2 - Parte 3
🕑 Added 2024-11-07 18:51:37 +0000 UTC
Han pasado algunos días desde que dejé el paraíso después de terminar el juicio.
Desde que el rey se escapó de mí y abandonó este castillo, he hecho de este mi base.
[¿Hm? ¿Un cliente?]
Hay gente haciendo cola frente a la puerta del castillo.
Salté por la ventana del castillo, bajé y me dirigí hacia la gente que hacía fila.
La persona que los mantenía en orden era una figura familiar.
[Bien. El hecho de que este tipo haya aparecido significa que mi plan está avanzando sin problemas]
El rey Kurtz finalmente fue acorralado y obligado a permanecer a una esquina.
Estaba temblando de emoción al imaginar lo que sucedería después.
Para que todo llegue a un final perfecto, debo tratar a todos con cortesía, incluidos todos los que se han reunido frente a la puerta del castillo.
[Oh, teniente general Blackham. Ha pasado mucho tiempo]
Mientras lo llamaba, aterricé en el suelo y caminé hacia él con una gran sonrisa en mi rostro.
Las sienes de Blackham se pusieron azules por un momento, pero luego apretó los puños y filtró una sonrisa torpe.
Los soldados que Blackham trajo con él estaban observando nuestra interacción, luciendo inquietos y nerviosos.
[Vaya, Raúl-dono. Me alegro de haber podido verlo. Le traje este regalo por orden de su majestad-----Antes de eso, me gustaría hacer una corrección. Ahora soy un general, ya no un teniente general. Por favor, llámeme general Blackham. Inmediatamente después de que usted mató a Ernst Brown, ocupé el puesto que quedó vacante-----]
Después de escuchar tanto, mi paciencia está al límite.
Hablé en voz alta.
Sostuve mi estómago y reí de buena manera.
[¿Hm? ¿Q-Qué es tan gracioso?]
[No, no es nada. Aunque eres una criatura unicelular llena de músculos sin otras características especiales, hoy te estás esforzando mucho en hablar. Además, seguramente estuviste pensando y memorizando lo que dirías al encontrarnos ¿verdad?]
[¡E-Eso es…..!]
Creo que hasta los niños pueden mentir un poco mejor.
Por eso es un organismo unicelular.
[Aunque, veo que te pusiste muy feliz al ser elegido para reemplazar al general Brown. Tan pronto como mencioné su nombre, pusiste una sonrisa en tu rostro. Lamento arruinarte la emoción, pero para mí solo hay general y ese es Ernst Brown. Así que no voy a llamarte general. En primer lugar, llegaste a esa posición por pura suerte, por lo que tienes la capacidad de llamarte general ¿no? Cuando el general Brown estaba vivo, nunca pudiste superarlo]
[¡No importa lo que digas, soy el general! ¡Porque Ernst Brown está muerto!]
[Hmm. Si eres tan insistente, ¿por qué no traemos de vuelta al verdadero general?]
[¿Qué…..?]
[Gracias a heredar la habilidad del dios que controla el infierno, ahora puedo hacer lo que quiera con las almas de las personas que cayeron al infierno. Estas celoso ¿no? Puedo ver a tu querido general cuando quiera de esta manera]
[¿Dios que controla el infierno…..? ¿Almas…..? No sé de qué estás hablando, pero ¿dices que es mi querido general? ¡Eso es asqueroso!]
[¿Por qué? Siempre estabas pendiente de él, viéndolo como tu rival. Ese tipo de obsesión no es diferente del amor. Vamos, general. Ven-----]
Activé mi magia y convoqué al general en miniatura.
[¿……..? ¿Dónde estoy…..? ¡Hii! ¿¡Raúl…..!?]
El general que de repente fue convocado del infierno gritó con una expresión incomprensible en su rostro.
Agarré al general y lo coloqué en la palma de mi mano. Su mirada vagaba alrededor, luciendo nervioso.
[Mire, teniente general. Eche un vistazo. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que viste al general. ¿Cómo te sientes al volver a verlo?]
[…..No mientas. No hay manera de que sea real. Ese hombre está muerto….. ¡Eso no es más que una farsa creada por magia…..!]
[Ehh, que cruel. Si el teniente general no me cree, este general es un inútil, así que supongo que lo mataré]
[¡E-Espera por favoooooor!]
El general en la palma de mi mano grita mientras agita sus manos.
[¡No quiero volver al infierno…..! ¡Haré cualquier cosa, pero no me mates!]
La voz aguda del general es molesta, así que lo golpeé con las yemas de los dedos.
[¡Gahh!]
Eso por sí solo pareció ser un gran daño para el pequeño general, por lo que se desplomó agarrándose el hombro.
[Oye, teniente general. Al igual que usted, odio al general. No sabes cuánto. Incluso después de atormentarlo y matarlo, nunca he olvidado su existencia]
Agarré al general que estaba sufriendo en la palma de mi mano y lo puse frente a mi cara.
Luego lamí todo el cuerpo del pequeño general y reí a carcajadas.
[Me pregunto quién ama más al general. ¿Tú o yo?]
Blackham me miró con una expresión de disgusto en su rostro.
[…..Me gustaría que dejaras de hacer bromas que reemplazan el odio con la palabra amor-----En términos de odio hacia Ernst Brown, lo siento, pero tú y yo tenemos historias diferentes]
[¿Eh?]
[Ernst Brown y yo nos conocemos desde nuestros días de niñez en la real academia de magia. El tiempo que he acumulado y la cantidad de recuerdos que he creado no se pueden comparar]
Blackham, reclinado con las manos en las caderas, deja escapar un bufido.
Ya veo. Aparentemente, el general y Blackham tenían una relación similar a la que teníamos Wendell y yo.
[Raúl-dono, la única razón por la que le guardas rencor a Ernst Brown es porque mató a tu madre y se comió su carne ¿verdad?]
[Bueno, sí. Eso es todo]
Sonreí y asentí.
[¡Hmph! ¡Muy poco! ¡Hmph! ¡Insignificante!]
Exclamó Blackham, revelando rápidamente cuánto daño había sufrido durante su larga asociación con el general.
Las mujeres que le gustaba siempre se enamoraban del general.
En el examen de la academia de magia, quedó en segundo lugar mientras que el general quedó en primer lugar.
Lo retaba a duelos, pero el general se negaba por alguna tonta razón, como si no quisiera intimidar a los débiles.
No puede perdonar que la esposa del general haya dado a luz a dos niños sanos, mientras que su propia esposa no pudo tener hijos.
Sobre todo, no solo no le consultó sobre el matrimonio, sino que se olvidó de invitarlo a la boda.
Uwaa…..eso pensé, pero siendo una persona de mente abierta, escuché el argumento de Blackham hasta el final.
Blackham, que había estado hablando mucho y tomó un respiro, le dije unas palabras.
[Por cierto, a mí me invitaron a la boda]
[¿……………..Q-Qué has dicho?]
[El general me invitó personalmente]
[¿……..Asististe?]
[Sí. Bueno, el general era como mi tutor, así que no podía rechazarlo ¿no?]
[Y-Ya veo…..así que asististe…..a la boda…..ya veo…..ya veo…..]
Blackham parece seriamente deprimido, con su gran cuerpo encorvado.
Cuando miré al general que me agarraba la mano, estaba mirando a lo lejos con ojos en blanco.
Incluso si es unilateral, es demasiado lamentable para el general que fue tratado como un rival por un tipo como él, y para el rey de Kurtz, que se estaba quedando sin opciones como para enviar a un tipo como él.
En cuanto a mí, verme obligado a lidiar con alguien así……bueno, soy alguien que disfruta de cualquier situación siempre que haya venganza, así que no tengo ningún problema con eso.
[Sin embargo, todos los demás están confundidos por lo que está pasando, así que volvamos al tema principal]
Cuando volví mi mirada hacia las personas alineadas detrás de Blackham, él también miró hacia atrás con sorpresa.
Había aproximadamente 50 personas en la fila.
Todos ellos tienen grilletes en manos y pies y están atados con cadenas de hierro.
[E-Ejem. Como dije antes, estos son regalos de su majestad a Raúl-dono. ¡Quiero que mires bien las caras de cada uno de estos tipos! ¡Seguramente puedes ver lo valioso que son estos artículos para ti!]
Por supuesto que entiendo lo que Blackham intenta decir.
Así como mi hermana y mi madre se parecían mucho a mí, también se parecían mucho a las familias de los que conocía.
[Su majestad el rey ha dicho que le gustaría disculparse formalmente por el ataque de los magos nacionales. Todas la serie de disturbios fueron causadas por los magos nacionales que actuaron fuera de control y no tuvieron nada que ver con su majestad. Sin embargo, su majestad piensa que también tiene algo de responsabilidad]
[¿Así que ellos son regalos como una muestra de disculpa?]
[Así es. Raúl-dono, acepte estos artículos que su majestad le ha otorgado con el debido respeto]
[No, no hay manera de que pueda aceptarlo. Devuélvanlos]
[¿Eh…..? ¿Sabes lo que estás diciendo…..?]
Blackham, con los ojos bien abiertos habló en voz alta.
Cielos, ¿quién es el que no entiende?
[¡Jaja! Parece que no entiendes quienes son estos tipos. ¡Mira bien!]
Blackham tiró bruscamente del extremo de la cadena, lo que provocó que los cautivos gritaran de dolor.
Unos tres de ellos perdieron el equilibrio y saltaron varios pasos hacia adelante.
Entre ellos, Blackham agarró la cabeza de un joven que había caído dramáticamente.
[¡Por ejemplo, este tipo! Esta cara te resulta familiar ¿no?]
[Por supuesto. Se parece a Wendell. ¿No es ese su hermano mayor?]
La piel morena, cabello plateado y la forma en que sus ojos están un poco separados son tan similares que se podría decir que son dos copias entre sí.
[Si tuviera el mismo peinado, habría pensado que era él por un momento. Oye, hermano. Te han dicho muchas veces que te pareces a él ¿no es así?]
Le hablé de manera amistosa, como si estuviera hablando con el hermano mayor de un amigo.
Sin embargo, el hermano mayor de Wendell estaba completamente asustado y mantuvo la vista baja, sin intentar mirarme.
Tal vez sea porque ha pasado por muchas cosas antes de venir aquí, o tal vez sea porque cree que le haré cosas aún peores.
La ropa del hermano de Wendel estaba hecha pedazos y manchada de sangre de color rojo oscuro, lo que hacía difícil saber cuál era su color original.
No sólo el hermano de Wendell sino también los demás cautivos se encuentran en una situación similar.
Todos tenían cicatrices y hematomas en toda la piel expuesta.
Por cierto, junto al hermano mayor de Wendell están el padre y la madre de Wendell. A su lado estaba un hombre que probablemente era su tío.
Los familiares de Sandra hacen cola para alinearse con los familiares de Wendell. Detrás de ellos están los familiares de la doctora Rine Beneke, los familiares del general-----De esa forma se alinean los parientes consanguíneos de las personas de las que me he vengado.
En otras palabras, el rey de Kurtz y Blackham me ofrecieron a los familiares de esos tipos para vengarme y compensar la agitación causada por los magos nacionales.
[Oye, teniente general. Cada una de estas personas está cubierta de heridas. ¿Qué les pasó?]
[Hmph. A pesar de que estos tipos fueron los que causaron que el país cayera en crisis, se negaron a sacrificarse para compensarla. Que desvergonzados]
[Ya veo. ¿Entonces los agrediste porque te enojaste?]
[No es agresión, es entrenamiento]
[Hmm]
Parecen haber sido entrenados exhaustivamente por Blackham y están tan nerviosos como perros que han sido brutalmente golpeados por sus dueños.
[Bueno, hay muchas cosas que quiero decir, pero…..]
Usé magia para destruir las cadenas que sujetaban a todos.
[¿Ha?]
[¿Eh?]
Al mismo tiempo que Blackham, los demás que estaban encadenados mostraron confusión en sus rostros.
[¿Raúl-dono…..? ¿¡Por qué liberaste a estos tipos…..!?]
Blackham pregunta en tono acusatorio.
[Porque-----]
[…..Espera. ¡Ya veo, ya lo entiendo! Debo ofrecerle mis disculpas. Parece que me precipite muy pronto. Es algo obvio con solo pensarlo bien. Después de ver que mi entrenamiento estaba funcionando perfectamente, supongo que decidiste que no había necesidad de encadenarlos ¿verdad? ¡Jaja! ¡Así es! Me han dicho que tengo un gusto excepcional en el campo del entrenamiento y la tortura entre el ejército real]
[Hee, pero eso es probablemente lo segundo mejor después del general ¿no?]
[¿¡Hmmmmmm!?]
El rostro de Blackham, que instantáneamente se puso rojo brillante, le dije la respuesta.
[La razón por la que me quité las cadenas en primer lugar es irrelevante. Si estás tratando con personas que son completamente estúpidas, terminarás desviándote. Escucha, teniente general. Como dije antes, no tengo ninguna intención de aceptar a estas personas. Las acciones de los magos nacionales se basan en su propia discreción. No tengo intención de aceptar la tontería de que las acciones de los magos nacionales se basaron en sus propias decisiones, ni tengo intención de aceptar la disculpa del rey. Creo que hay un malentendido. El hecho de que estuviera con él fue solo por capricho, solo un juego. Depende de mí si llevarnos bien o no. No me importa en lo más mínimo qué tipo de relación él quiera tener. ¿Lo entiendes?]
[¿T-Te estás refiriendo a su majestad…..? ¿Llamaste a su majestad “él”?]
¿A quién más si no?
Sacudí la cabeza con disgusto.
Si sigo interactuando así con Blackham, me convertiré en un idiota.
[Haber, familiares de los objetivos de venganza. No le tengo ningún rencor a este teniente general, aunque no me importaría matar instantáneamente a un enemigo que se interpone en mi camino de venganza, pero ¿qué opinan ustedes? Parece que han pasado por muchos inconvenientes, así que si quieren vengarse por eso, es todo suyo. Ah, pero les pediré que guarden su cabeza al final. La cabeza de este tipo tiene un propósito después de todo]
[O-Oye….. ¡Q-Qué estás….Hmmm!]
No quiero que Blackham me quite más tiempo, así que usé magia para taparle la boca.
[¿Hmm? ¿¡Hmmmmmmm!?]
[Observen todos. El teniente general finalmente se ha callado, así que siéntanse libres de deciles sus deseos-----pero antes de eso]
Blackham centra su atención en los soldados que trajo consigo.
[Es cruel que los familiares heridos y desarmados se enfrenten a un grupo de soldados armados]
Los soldados debieron haberse dado cuenta de su destino al murmurar eso.
De repente, dejaron escapar un rugido y se apresuraron con sus armas listas.
[¡Muereeeee! ¡Maldito demoniooooo!]
¿Está bien que lo último que digan sea un insulto aburrido como ese?
Mientras pensaba en eso, hice que los soldados desaparecieran en un instante.
[Listo. Sólo queda Blackham. ¿Qué hacemos ahora?]
Una vez más, insté a los familiares de las personas objetivos de venganza.
Los familiares se miran confundidos.
[¿…..Qué está pasando…..? Claramente es una trampa, ¿no?]
[…..Es obvio. Solo debemos callarnos y quedarnos quietos…..todos piensan los misma ¿verdad?]
Fue la madre de Wendell quien preguntó a todos.
Aunque dice que debería permanecer en silencio, su rostro muestra claramente que tiene inclinación a actuar así.
La madre de Wendell siguió mirándonos, pero también llamó a los demás.
Ya veo. La tendencia de Wendell a querer destacar y lucirse es algo que heredó de su madre.
[No hago ningún truco, así que pueden estar tranquilos. Ustedes nunca han aparecido en mi vida antes ¿verdad? No son mis objetivos de venganza y no están tratando de interponerse en mi camino, por lo que no tengo razones para hacerles daño]
[¿…..Podemos creer eso?]
[…..No lo sé]
[Somos parientes de las personas que odia con todo su corazón…..]
[Pero escuchaste lo que dijo antes, ¿verdad? No somos sus objetivos de venganza…..en primer lugar, nunca estuve convencida desde el principio. ¿Por qué se nos debe culpar sólo porque somos familiares de criminales nacionales? No fuimos nosotros quienes cometimos los crímenes. Por supuesto, lamento que el país esté en problemas por culpa de mi hijo. Pero sería extraño asumir la responsabilidad por eso. ¡Aunque sea mi hijo, es una persona diferente! Lo crie mal, dio luz a un monstruo y me criticamos mucho. ¡Eso ya es lo suficientemente malo! ¡Nosotros, los familiares de los criminales, somos las victimas! ¡No fue nuestra culpa en absoluto!]
La madre de Wendell estaba histérica.
Mientras hablaba, se exaltaba cada vez más y parecía no prestar más atención a lo que la rodeaba.
El resto de los familiares todavía están preocupados por mi existencia.
Sin embargo, cuando asentí en silencio en respuesta a lo que había dicho la madre de Wendell, su actitud cambió claramente.
Pasaron de ser los oprimidos a ser los opresores.
Recordé a los demonios que habían sido sometidos a severos abusos por le comerciante Allingham. Y cuando estuvo desarmado, podrían devolverle lo que les hicieron.
En el momento en que se dieron cuenta de esto, los demonios mostraron las mismas expresiones que los familiares estaban mostrando en ese momento.
[…..Es como dijo ella. ¡Nosotros no somos culpables de nada! ¡Pero no debemos perdonar al país que nos pidió que asumiéramos la responsabilidad!]
[Así es. Además, Blackham nos agredió brutalmente. ¡Deberíamos hacerle pagar por eso! ¡Todos recuerden lo que Blackham nos hizo!]
[¡Así es! Además, Blackham trató de obligarnos a sacrificarnos. Si Raúl-san nos hubiera aceptado, nos hubieran matado a todos. ¡Blackham nos trajo aquí para que nos mataran a todos!]
[¡Imperdonable! ¡No importará si le devolvemos lo que nos hizo aunque sea un poco!]
[¡Sí, así es!]
Los familiares gritaron y se apresuraron a atacar a Blackham.
Al principio, la violencia fue al nivel de puñetazos, rasguños, tirones de cabello y pellizcos en los brazos, pero a medida que Blackham se enojó y se defendió, la ira y la agresión de los familiares crecieron constantemente.
Blackham era un militar que se enorgullecía de sus músculos, y aunque lo superaban en número, se esforzó bastante. Sin embargo, no se puede subestimar la violencia en cifras.
Además, todos los familiares de Wendell eran usuarios de magia poderosa.
Después de que Blackham abofeteara a la madre de Wendell, comenzaron a atacar sin piedad con magia y rápidamente impidieron que Blackham se moviera.
A partir de ahí comenzó el abuso unilateral.
Tenía demasiado tiempo libre, así que para matar el tiempo saqué el cristal mágico y miré las almas de lo que estaban atormentado alegremente a Blackham.
[Ahh. Bueno, era de esperarse]
Entre los familiares no hay un solo elegido con el alma pura.
No es de extrañar si se analiza esta trágica situación.
Los rostros de los familiares, bañados en la sangre de Blackham, se contrajeron de emoción, haciéndome recordar a los demonios que había visto en el infierno.
[Ajaja, es increíble, general. No puedo creer que sea capaz de presenciar cómo los humanos se vuelven cada vez más corruptos de esta manera]
Grrrr.
¿Hm?
Pensé que el general que sostenía en mi mano soltó un gruñido, pero aparentemente ese no fue el caso.
[¿Quizás es el sonido de tu estómago?]
Cuando extendí las palmas y coloqué al general encima, él que ahora podía moverse libremente se frotó el estómago con ambas manos.
La mirada del pequeño general estaba fija en Blackham manchado de sangre.
[Me alegro por ti, Blackham. Parece que tu amor no correspondido finalmente ha sido recompensado al venir aquí-----General, puede unirse si quiere, pero tenga cuidado de no ser golpeado por los familiares. Ahora que tiene un cuerpo pequeño, podría morir de un solo golpe]
Cuando lo bajé al suelo, el general corrió hacia Blackham con ojos brillantes.
Los muslos de Blackham muestran carne que se asoma debajo de la piel debido a los golpes y cortes.
El general saltó hacia ese lugar.
Devoró alegremente la carne cruda de Blackham.
Sin embargo, aparentemente la calidad de la carne no fue tan buena como esperaba.
El general escupe mucha carne.
[¿¡Qué es esta carne tan mala…..!? ¡Ni siquiera es comestible! No quiero enfermarme comiendo algo como esto]
[Pobre Blackham. Me pregunto si el general no lo reconoció como humano, sino que tampoco como carne]
Blackham ya era un simple gusano y no se dio cuenta de que el general había negado su existencia hasta poco antes de su muerte.
“En lugar de esta carne, prefiero probar esa carne más vieja de allí-----”
Inmediatamente después de decir eso y mostrar interés en la madre de Wendell, el general se vio atrapado en un ataque de ella que intentaba rematar a Blackham y explotó haciéndose pedazos.
[Cielos. General, estoy seguro que te advertí]
Fue fácilmente asesinado y enviado de regreso al infierno.
[Aunque me tomé la molestia de revivirte, tu segunda vida terminó en segundos, general]
