GBtraducciones
patreon
Fukushuu wo Koinegau Saikyou Yuusha - Volumen 4 - Capítulo 3 - Parte 2
🕑 Added 2024-11-27 12:10:44 +0000 UTC
Han pasado varios días desde que Anastasia fue liberada de la petrificación y regresó al castillo de Lamia.
El castillo, que se había vuelto agitado debido al repentino regreso de la reina viuda, ahora se encuentra en un estado de confusión.
[Ohh, es increíble. A pesar de que fue destruido en la guerra, lograron reconstruirlo hasta este punto. Antes de venir al castillo, hice un recorrido rápido por la capital y me pareció bonita y animada. Debieron haber trabajado juntos como uno solo para reconstruir el país]
Más allá de la puerta principal del castillo de Lamia, hay un gran jardín que se extiende hasta el castillo.
Estaba parado en medio del camino, mirando hacia el castillo, y los guardias demoníacos me rodearon, todos desconfiados de mí.
[Oigan, oigan. Estoy seguro que mencioné que esta vez no era un invasor, sino alguien que viene a visitar a la princesa. No es como si estuviéramos en guerra, y no es apropiado usar de repente la fuerza para capturar a alguien que sólo quiere una audiencia]
Después de escuchar mis palabras, los guardias se miraron entre sí.
[¿…..No deberíamos informar a los superiores para que tomen una decisión?]
[¿Pero vamos a dejarlo solo así…..?]
[Aun así, hoy se celebrará en el castillo la primera velada de la posguerra. ¿Y si algo sucediera en un día tan especial…..?]
Las palabras que salieron de mi boca en medio de la conversación de los guardias llamaron su interés.
[Ahh, es verdad. Hay un banquete hoy ¿verdad? Oficialmente, se dice que se lleva a cabo para celebrar el regreso de la reina, pero ¿es realmente esa la única razón por la que escuché algunos rumores bastante turbios? Oigan, ¿tienen alguna información?]
Los guardias parecían no tener idea de lo que estaba pasando.
[Hmm, parece que no serán de utilidad. Bueno, no importa. Cambiando de tema, ¿podrían decirle a Theodore que estoy aquí?]
[Ya lo sé]
***
Raúl levantó la vista en respuesta a la voz familiar.
Una chica flotando en el cielo con dos alas miró a Raúl mientras su largo cabello plateado se balanceaba.
Sus rasgos de muñeca y sus ojos agudos no han cambiado en absoluto. Sin embargo, su cuerpo claramente había sufrido una transformación extrema.
[Hola, Theodore. Ha pasado un tiempo]
Theodore miró a Raúl, que estaba sonriendo.
[¿…..Qué diablos estás haciendo?]
[No hubo respuesta a la carta que envié, así que vine a verte en persona. Pero…… ¿Hmm?]
Raoul miró a Theodore con atención y luego inclinó la cabeza de costado.
[¿Acaso te hiciste cosas tu sola con magia?]
[¡…..C-Claro que no , idiota!]
Theodore se puso rojo brillante y se cubrió el cuerpo con ambas manos, especialmente el pecho.
Antes de que Raúl se fuera al infierno, Theodore estaba bastante delgada y tenía la forma del cuerpo de un niño.
Sin embargo, ahora sus senos se han agrandado más allá de comparación con aquellos días y las curvaturas de su cuerpo se han vuelto más femeninas y redondeadas.
[¿A dónde se fue es niña desnutrida?]
[Te voy a matar…..]
Theodore lo amenazó con los ojos llorosos, pero por supuesto no tiene ningún efecto.
[¡Solo para lo que sepas, no usé magia! ¡Estaba trabajando duro para ganar peso y este es el resultado!]
[¿Hmm?]
La expresión del rostro de Theodore le dice que ella no está mintiendo.
Sin embargo, todavía queda un leve rastro de poder mágico en su cuerpo.
(Eso significa…..)
Sin el conocimiento de Theodore, alguien había transformado su cuerpo por uno más femenino.
[De lo contrario, no hay manera que tu apariencia desnutrida cambiara así. Pero, ¿por qué pasó? ¿Acaso querías que tu apariencia desnutrida cambiara…..?]
[¡Oye! ¡Ya deja de decir desnutrida todo el tiempo!]
[…..L-La princesa está…..]
Theodore, que estaba discutiendo con Raúl sin importarle su entorno, abrió mucho los ojos cuando los guardias hablaron.
[Maldición. ¡Hiciste que perdiera los estribos frente a mis subordinados!]
Después de mirar agudamente a Raúl, se volvió hacia los guardias.
[…..Guardias, han hecho un buen trabajo. Yo me encargaré de este tipo. Todos regresen a sus posiciones]
[¡Pero, princesa…..! ¡Este tipo es el héroe enemigo del rey demonio! ¡Solo denos la orden y lo eliminaremos!]
[Deténganse. No son rivales para él]
[Oh. Es raro que me reconozcas, Theodore. Veo que tienes un lado lindo]
Theodore volvió a mirar a Raúl, que estaba haciendo un comentario innecesario.
[Tú cállate…..]
[Eres tan linda cuando te enojas fácilmente]
Los guardias, con expresiones perplejas en sus rostros, comenzaron a agitarse de un modo diferente que antes.
Fue porque Raúl repetidamente llamó linda a Theodore.
[¿Qué significa esto…..? ¿¡Acaso el héroe tiene sentimientos por nuestras princesa…..!?]
[¡Qué persona tan ignorante! ¡Después de todo, debemos proteger a nuestra princesa, incluso si eso significa arriesgar nuestras vidas!]
Theodore suspiró y luego volvió a detener a los guardias.
[No piensen en tonterías. Además, les dije que no lo tocaran]
[¡Pero, princesa-----!]
[¡Ahh, son muy insistentes! ¡Es suficiente! ¡Oye, héroe! ¡Ven aquí!]
Theodore agarró la ropa de Raúl con ambas manos y se elevó hacia el cielo.
[¡P-Princesa!]
Si las cosas seguían de esta manera, es probable que se convirtiera en una gran conmoción.
Raúl hizo un gesto con la mano hacia los guardias que lo miraban y gritaban desde el suelo.
[¡Oye, héroe! ¡No hagas nada innecesario y provoques a los guardias!]
Los guardias parecían estar debatiendo si deberían perseguirlo incluso si abandonan sus puestos.
(¡Tengo que aprovechar esta oportunidad para ocultarlo!)
Theodore agarró bruscamente a Raúl y se dirigió hacia la cima de las nubes.
***
Si se presencia la figura de Raúl, se producirá nuevamente el mismo tipo de conmoción.
Pensando así, Theodore no tuvo más remedio que llevar a Raúl a su habitación y cerrar la puerta con llave.
[¡Uwaa, Theodore, eres tan atrevida!]
[¿Todo es un chiste para ti…..?]
Aunque era irritante y presumido, Raúl simplemente se rió a carcajadas.
[Tampoco puedo resistirme contigo, Theodore. Siempre muestras una buena reacción, así que me gusta molestarte]
[¡Mierda! ¡No soy tu juguete!]
[Ehh. No digas cosas tan tristes]
[Estoy cansada de tu estúpida actitud. Vayamos directo al grano. ¿Cuál es tu propósito, héroe Raúl? ¿Planeas vengarte porque te maté?]
[¿Eh? Para nada. Pude ir al infierno como quería. No hay manera de que tome represalias. De hecho, te estoy agradecido]
[………….]
A diferencia de Raúl, que estaba recostado indefenso en el sofá, Theodor no hizo ningún intento de liberar un instinto asesino.
Eso también es natural.
No se puede confiar en Raúl.
Ella está enojada.
Sin embargo, su ira no estaba dirigida a Raúl, sino a sí misma.
[…..Así que fue tal y como querías. Después de todo, yo también fui hecha para bailar en tu palma. Tiene sentido si lo piensas. No hay manera de que un demonio caído como yo pueda matarte, con el que ni siquiera mi hermana pudo competir. Y aun así, fui engañada por tu tonta jugada y perdí la cabeza..... ¡Me siento tan patética que quiero morir!]
[¿Eh? ¿Te afectó que me mataras?]
Cuando Raúl le preguntó, Theodore se dio cuenta de que había cometido un error y se apresuró a taparse la boca.
Pero ya era tarde.
Raúl, sin intentar ocultar que le hacía gracia, se acercó a Theodore con una sonrisa en el rostro.
[¿Qué pasó? Cuéntame los detalles]
[¡M-Me niego!]
[¿Qué pasó como resultado? ¿Quizás por eso no pudiste responder la carta]
La carta enviada por Raúl a Theodore.
Además del informe de que Raúl había regresado a este mundo desde el infierno, también había un mensaje que decía “Me gustaría que nos reunamos para hablar. ¿Cuándo y dónde podemos reunirnos lo antes posible? Ahora que has logrado vengarte de mí, no tienes nada que hacer y estás aburrida, ¿verdad? Así que acompáñame a mi conveniencia”.
[No digas estupideces. ¡Leí esa carta y luego la rompí! ¡Además, me pides que nos reunamos para que te acompañe a tu conveniencia! ¡Estuve postrada en cama hasta hace poco! ¡No hay manera de que pueda encontrarme con alguien como tú con un cuerpo tan debilitado!]
[Ya veo. Dijiste antes que estabas tratando de ganar peso, pero como estabas en un estado similar a la de un mendigo y habías perdido mucho peso, supongo que estabas trabajando duro para recuperar tu cuerpo para poder encontrarte conmigo]
[¡O-Oye! ¡No te lo tomes demasiado en serio!]
[¿Por qué? ¿Acaso me equivoco?]
[¡Es cierto que trabajé duro para ganar peso para poder verte, pero es totalmente equivocado que lo hice por ti! ¡Me da escalofríos solo pensarlo!]
[¿Eh~?]
[¡Realmente no quería volver a ver tu cara nunca más!]
[Jaja. Aun así, intentaste responder a mi llamada]
[Eso es…..]
Theodore, que ladraba como un cachorro, de repente perdió el impulso.
Sintiéndome incómoda, desvió la mirada y jugueteó con las yemas de los dedos.
[¿Por qué de repente te pusiste tímida? ¿Acaso es una confesión de amor?]
[¿¡¡¡E-Eres idiota……!!!? ¡Suficiente! ¡Deja de decir estupideces! Entonces, ¿por qué viniste? ¡No me hagas preguntártelo una y otra vez!]
[Eres tan impaciente~. Ha pasado mucho tiempo desde que nos volvimos a ver, así que es importante tener una charla como esta ¿no crees?]
[Te mataré]
[Aunque no puedes]
[……………]
[Vamos, deja de rechinar los dientes a medias]
[¡Definitivamente te mataré de nuevo algún día…..!]
[Sí, sí, suerte con eso. ¿Ya puedo ir al grano? Desvías la conversación, por lo que no podemos continuar]
Theodore inconscientemente pisó fuertemente el suelo, pero a Raoul no le importó.
Al final, Theodore siempre termina dejándose llevar por el ritmo de Raúl y obligada a seguir sus desarrollos deseados.
Es realmente inconsistente.
¿Es consciente de los sentimientos de Theodore o no?
Raúl, al igual que antes, hizo una propuesta sorprendente, todavía actuando de manera juguetona, sin dejar en claro de cuáles eran sus verdaderas intenciones.
[Yo fui quien le quitó la vida a tu hermana mayor, el rey demonio, pero quien me hizo tomar esa vida, y quien inició la guerra contra este país de Horrorbach con un plan para exterminar a los demonios, fue el actual rey de Kurtz. Estoy listo para vengarme del rey de Kurtz, el culpable de todo esto. ¿Tú también quieres participar?]
Nunca había esperado tal invitación.
Theodore no pudo encontrar las palabras de inmediato y parpadeó repetidamente.
[¿……Participar?]
[Permítanme decir esto primero, pero no estas realmente obligada a hacerlo. Esta vez, la situación es diferente a la de Allingham. Ya sabes, en ese momento yo no tenía una razón directa para vengarme de Allingham ¿verdad?]
[Es cierto]
Raúl se impone ciertas reglas a la hora de vengarse.
Las reglas son simples.
Devolver lo que te hicieron.
Las reglas marcadas por el propio Raúl parecían haber sido seguidas siempre, excepto cuando se atrevió a romperlas al vengarse del gran mago Wendell.
Raoul utilizó el deseo de venganza de Theodore y los demonios para matar a Allingham, quien sería un obstáculo en su búsqueda de venganza contra el gran mago Wendell.
Raúl se acercó a Theodore, quien no había podido vengarse debido a su impotencia.
Y por un corto tiempo, los dos se convirtieron en falsos socios.
Theodore sabía que Raúl era el enemigo de su hermana y también era su objetivo de venganza. A pesar de ello, tomó la mano de Raúl.
Theodore decidió utilizar a Raúl por el bien de su amiga Ada, que era tan importante para ella como su hermana.
Sin embargo, el acuerdo se rompió poco después de que se vengaran de Allingham y Wendell.
Todo comenzó cuando Theodore mostró sus colmillos y atacó a Raúl.
[Oye, Theodore. No te estoy invitando a actuar juntos de nuevo. Así que está bien si no te preparas]
[¿Esperas que crea eso?]
[Eres libre de creerlo o no. Si no estás interesada en vengarte del rey de Kurtz, está bien. Sinceramente, sabía que no aceptarías. Porque ya has visto con tus propios ojos lo que queda al final de la venganza ¿no es así? Supongo que es por eso que tienes el corazón roto]
[…………….]
Theodore no dijo nada y rápidamente apartó la mirada.
Su rostro estaba distorsionado por la vergüenza.
Theodore se sintió insoportablemente avergonzada por su incapacidad para soportar el vacío causado por la venganza, y por su superficialidad y falta de preparación para lo que vendría después de la venganza.
Por ese sentimiento, no supe cómo responder a la invitación de Raúl.
Como dijo Raúl, el rey de Kurtz es el culpable de todo.
La mayor parte de la tristeza que sintió Theodor no se habría creado si no fuera por el rey de Kurtz.
¿No debería volver a unir fuerzas con este hombre por el bien de sus compatriotas que sufrieron a manos de los humanos que los invadieron bajo las órdenes del rey de Kurtz?
Incluso si fuera algún tipo de trampa.....
[No creo que actúes sin ningún plan. ¿Cuál es tu propósito al invitarme?]
Cuando Theodore preguntó, Raúl levantó las comisuras de su boca formando una sonrisa.
[Bueno, no hay ningún propósito en particular. Bueno, si tuviera que decirlo, sería conveniente que Theodore, la princesa de los demonios, se uniera a nosotros como colaboradora para derrotar a la dinastía actual, ya que sería más fácil mantener una buena relación entre la nueva dinastía y los demonios. Actualmente, la fuerza militar ataca con frecuencia las fronteras del país de Kurtz, ¿verdad? Si esta terrible situación continúa, la nueva dinastía puede iniciar una guerra contra el ejército de demonios. Personalmente, no me agrada mucho ese tipo de desarrollo. Si es posible, me gustaría que Horrorbach forme una alianza amistosa con la nueva dinastía que estoy iniciando]
Theodore miró a Raúl con la boca abierta.
Piensa que lo que dice Raúl tiene sentido.
[……Es ridículo……este tipo no solo está loco, sino también es un vengador retorcido]
[Pff, jaja. ¡Es una forma cruel de decirlo!]
[¡Oye, héroe! ¿Qué estás planeando? ¡No hay manera de que tú, que sólo estás interesado en la venganza, te preocupes por el destino de una nueva dinastía!]
[La nueva dinastía también es parte de mi plan de venganza]
[¿…..Qué quieres decir?]
[Los detalles es un secreto. Si fueras capturada por el rey de Kurtz y obligada a revelar mis planes, mi diversión se reduciría a la mitad]
No importa cuán persistentemente sea, Raúl no parecía tener ninguna intención de revelar más información.
Esta decisión debe tomarse con cuidado si afectará la relación futura entre el país de Horrorbach y la nueva dinastía.
(Si al menos pudiera consultarlo con Kirill y Damian…..)
Sin embargo, los dos están ocupados preparándose para la fiesta de la noche.
Hoy es un día especial.
Damian, a quien su madre valora como funcionario, no puede separarse de su madre.
Después de dudar un rato, Theodore tomó una decisión e inclinó la cabeza.
[Participar en la subyugación del rey de Kurtz o no. Quisiera tener un día para pensarlo…..]
De repente, sintió una mirada penetrante en su cabeza agachada.
[…………….]
[…………….]
(……Mierda. Maldito héroe, ¿¡Por qué te quedas callado…..!?)
Manteniendo la cabeza baja, finalmente levantó la vista y se encontré con el rostro sonriente de Raúl.
[Has crecido mucho en comparación con la vez que me atacaste a pesar de que no eras rival para mí sin pensar en las consecuencias. La mirada humillada que mostraste cuando recibiste la llave del tesoro de Allingham tampoco estuvo mal. Me pregunto si una vez que lograste vengarte de mí, tus emociones se reiniciaron y pudiste tomar medidas en función de tu propia posición. Pero me siento un poco solo~. Parecía que yo era el único que quedaba atrás. Después de todo, ¿debería obligarte a participar en la venganza contra el rey de Kurtz y arrastrarte de regreso a mi lado?]
Raúl sonrió y extendió la mano para tocar la mejilla de Theodore.
Theodore entró en pánico y apartó su mano.
[¡Deja de hacer bromas ridículas…..!]
[Jaja. Todavía eres como una niña en ese sentido]
Raúl felizmente se alejó, sin importarle que lo hubieran apartado.
Theodore se dio la vuelta estando molesta, pero después de un momento abrió la boca.
[En este momento, el ejército demoníaco continúa librando la guerra contra el ejército de Kurtz en varios lugares. No creo necesariamente que esta situación sea buena. Porque gracias a ti pude aprender lo que hay al final de la represalia y la venganza]
Cuando dijo eso, Theodore levantó la vista bruscamente.
[Si la venganza no es el objetivo, entonces puedo considerar unirme para subyugar al rey de Kurtz. Para liderar un país, es importante tener un juicio sereno y no dejarse atrapar por la ira. En el pasado, carecía de esa capacidad. Lo admito……fue un error vengarme de ti. Por eso…..bueno……siento…..]
[¿Hm? ¿Qué cosa?]
[Dije que..………siento…..]
[No, no puedo oírte~]
[¡Estoy diciendo que lo siento!]
[¡Ajá! ¿Qué pasa? De repente estas muy honesta]
[¡Cállate! ¡Cállate!]
[Jaja, ya veo. Supongo que la razón por la que querías verme era porque querías disculparte así. Pero nunca esperé que Theodore se inclinara ante mí. ¿No fue un gran obstáculo dada tu personalidad? Bueno, tengo que felicitarte por tu arduo esfuerzo. Sobre tu petición de antes, está bien. Esperaré un día. Lo he ido reduciendo lentamente hasta este punto. No hay necesidad de apresurarse en el último momento. Ah, pero mientras tanto, para matar el tiempo, habrá una fiesta esta noche en el castillo del rey demonio ¿verdad? Déjame participar en eso también]
[¿¡Qué!? ¿¡De qué estás hablando…..!? ¡Es una fiesta nocturna a la que solo asisten demonios! ¡Si quieres matar el tiempo, deberías regresar al territorio humano!]
[¿Por qué haría algo tan problemático?]
[¡Tratándose de ti, puedes usar tu magia para moverte fácilmente! ¡De todos modos, tú, un humano, y más aún, eres el héroe que mató al rey demonio! ¡No hay manera de que se te permita participar en la fiesta nocturna de la raza demonio!]
[Por supuesto que lo sé. Por eso voy a disfrazarme adecuadamente]
[¿…..Disfrazarte? ¿Piensas convertirte en un demonio…..?]
En respuesta a la pregunta de Theodore, Raúl entrecerró los ojos y respondió.
