GBtraducciones
patreon
Fukushuu wo Koinegau Saikyou Yuusha - Volumen 4 - Capítulo 4 - Parte 1
🕑 Added 2024-12-07 16:52:28 +0000 UTC
Lo imperdonable
La fuerza principal del ejército de demonios, que había conquistado completamente a Bar, finalmente comenzó a cruzar la frontera con Kurtz.
Al país de Kurtz ya no le quedaban fuerzas para interceptarlos-----probablemente eso es lo que juzgaron. La fuerza principal que apunta a la capital del país de Kurz marcha a través del vasto desierto.
Ninguno de los demonios ha notado todavía la presencia de una sombra que observa la situación desde arriba. La sombra pensó que eso era gracioso y dejó escapar una carcajada.
Sobre la catástrofe que está a punto de causar.
Sólo pensar en eso es emocionante, pero las personas que quedarán atrapadas en la tragedia no tienen ni la más mínima idea de lo que sucederá.
No sólo eso, sino que incluso si gritan victoria, pensando que tienen a Kurtz en sus manos.
Desde esta altura, podría enviarlos a las profundidades de la desesperación.
Era natural que se derramara sangre.
[¡Ajajajajajaja! ¡No puedo esperar más!]
La sombra dejó escapar una carcajada de alegría, levantó ambas manos y activó una poderosa magia de ataque.
[Ahora les mostraré el poder que dios me ha otorgado]
La luz como un relámpago rodea la magia creada por la sombra.
Los demonios parecían haber sentido algo extraño y comenzaron a mirar hacia el cielo uno tras otro.
Vistos desde el cielo sombrío, los demonios son tan pequeños como insectos y no se pueden discernir individualmente.
[Parásitos que contaminan el mundo de los humanos. ¡Los erradicaré de este mundo!]
Entonces, la sombra-----el rey de Kurtz, gritó y desató un hechizo de destrucción sobre la tierra para acabar con los demonios.
***
Al mismo tiempo.
La ira de dios cae sobre el paraíso desde el cielo.
Enormes masas candentes cayeron una tras otra sobre el bosque, el mar, los campos, las casas y los elegidos que huían.
En un abrir y cerrar de ojos, toda el área se convirtió en un mar de fuego.
Cada vez que suena una explosión, los cuerpos de las personas eran despedazados mientras son arrastrados por el calor abrasador.
En tan solo unos minutos, el suelo hasta donde alcanzaba la vista estaba cubierto de trozos de carne humana.
Los ríos y océanos se tiñen de rojo con la sangre que fluye de los cadáveres.
Incluso las ciudades devastadas por la guerra que fueron invadidas por el ejército demoníaco no estaban en este nivel.
Las personas cuyas vidas habían sido jugadas por el cruel destino continuaron gritando el nombre de alguien, pidiendo ayuda.
Lo que gritaban no era el nombre de dios.
[¡Raúl-sama, ayúdenos…..!]
Los ojos de una niña se abrieron de miedo cuando palabras apenas audibles salieron de su boca.
No solo fue la niña.
El nombre de Raúl se extendió entre la gente como si fuera contagioso.
Dios no los ayudaría.
Quienes habían estado en el campo de batalla lo sabían bien.
Por eso buscaron a Raúl, no a un dios que puede existir o no.
¿Cómo pueden los humanos superar este desastre natural?
Aunque cuenta con el el poder más fuerte, Raúl es simplemente un humano como ellos.
Aun así, los elegidos creyeron en Raúl y continuaron pidiéndole ayuda.
No hay nada más que puedan hacer.
La única esperanza que les queda a los elegidos es el vengador Raúl Evans.
Mientras tanto, había alguien que cantaba el nombre de Raúl más que nadie.
[¡Hyaaaaa! ¡Raúl-samaaaaaaaaa! ¡Ayudaaaaaaaa……..!]
Cada vez que entra en pánico en una situación difícil, Emil se convierte en un niño pequeño, y esta vez vuelve a llorar como un bebé y gritar el nombre de Raúl.
Sus piernas temblaron y sus caderas cedieron.
Le preocupa la seguridad de su madre, que está actuando de manera diferente, y no puede evitar sentir mucho miedo.
Emil se escondió detrás de las tejas, se acurrucó y le rezó a Raúl.
[Se acaboooo…….Raúl-samaaaaaa….. ¡Mamaaaaaaaaa!]
Frente a los ojos de Emil, las personas que fueron alcanzadas directamente explotan y desaparecen.
Cuando la gente muere de esa manera, ni siquiera pueden gritar.
En un instante, simplemente desaparecen.
Si el valor de la vida es tan pequeño, no se tiene el menor deseo de salvarla.
Algo se rompió dentro de Emil, que estaba aturdido.
Su corazón no podía soportar seguir teniendo miedo.
Emil se levantó lentamente, dio unos pasos y luego extendió los brazos hacia el cielo.
Apunta aquí. Hazlo rápido y acaba con esto.
Era como si esperara eso.
Pero por mucho que espere, el final nunca llegaba.
Las masas abrazadoras caían como evitando a Emil.
Emil sintió ganas de maldecir su falta de suerte.
[¿Por qué…..? ¿Por qué…..? Tengo tanto miedo.....tengo tanto miedo que no puedo soportarlo…..es imposible vivir en un mundo como este……solo déjame morir……]
Rogó al cielo mientras sollozaba.
En ese momento-----
[¡Emil!]
Escuchó la voz de su madre Doloris llamándolo y al mismo tiempo resonó una poderosa explosión.
[…..Ah]
El dolor recorre su espalda.
[¿………….?]
Era extraño porque se suponía que iba a morir sin siquiera tener tiempo de sentir dolor.
Cuando abrió los ojos con miedo, pudo ver de cerca el suelo polvoriento.
[¿Por qué……sigo vivo…..?]
Parecía que su madre lo había empujado y cayó al suelo.
Intentó levantarse estando confundido.
Luego, Emil se dio cuenta de que estaba bajo el gran cuerpo de Doloris.
Doloris había tomado a Emil en sus brazos tratando de protegerlo.
[……Huh…..mamá……..]
[Ah, Emil.....me alegra que estés a salvo.....solo quédate escondido debajo de mí. Definitivamente te protegeré…..]
[Pero, mamá…..]
[Está bien, la carne de mi espalda……tiene un grosor considerable…..]
[¡No, mamá…..! ¡Estás sangrando…..!]
Doloris puso las manos en el suelo y cubrió a Emil.
Ella sonreía para tranquilizar a su hijo y de su boca se filtraba sangre.
La sangre de su madre devolvió el sentido a Emil, quien había perdido la cabeza por el miedo.
[Mamá, te lastimaste al protegerme, ¿verdad? ¡Suéltame! ¡Necesito examinar tu herida…..!]
Incluso si Emil insistía desesperadamente, Doloris no lo aceptó.
[No te preocupes por mí……más importante, Emil, escúchame…..no importa cuantas veces huyas……no importa si te llaman debilucho……tu calma y amabilidad…..estoy muy orgullosa de ti……pero solo hay una cosa……nunca lastimes a otros por tu propio bien…..no te conviertas en el tipo de persona que provocaría la ira de Raúl-sama…..mi querido hijo…..por favor sé feliz……]
[¡No digas eso, mamá…..! ¡No quiero oírlo…..! Porque es como si fuera……]
Un testamento.
Horrorizado por las palabras que le vinieron a la mente, intentó empujar el cuerpo de Doloris con ambas manos.
Quizás Emil estaba demasiado débil, o quizás la voluntad de Doloris sea demasiado fuerte, pero su cuerpo no se mueve.
[Emil, por favor……lo que acabo de decir……promételo, por favor…..]
La sangre brota de la boca de Doloris mientras suplica desesperadamente.
[¡Lo juro…..! ¡Lo juro, pero mamá, no hables…..!]
Emil lloró y pidió ayuda a Raúl con voz desgarradora.
Era patético y doloroso.
Su madre siempre pensaba así de Emil.
Emil simplemente era mimado y aún no ha correspondido los sentimientos que recibió.
Por eso.
[¡¡Raúl-sama, por favor ayuda…..!!]
***
[¡Arde, arde! ¡Mis llamas son las más fuertes! ¡Quemaré todo con el poder del dios del fuego!]
El joven, que es el representante del dios del fuego, soltó una risa aguda mientras hacía llover meteoritos en llamas sobre el suelo, uno tras otro.
[Bien, ufufu. ¡La basura humana está siendo exterminada! ¡Ahora todos me reconocerán…..! ¡Definitivamente habrá un asiento reservado para mí en la próxima reunión!]
El dios absoluto le dijo que solo le hiciera recordar a Raúl su lugar.
Sin embargo, no tenía intención de tomar atajos.
Esta es una oportunidad especial que se le ha otorgado.
Quiere lograr resultados que superen las expectativas y se destaquen.
[¡Por eso eliminaré a todos los humanos!]
Con una sonrisa en su rostro, el representante del dios del fuego murmuró esto y creó un meteorito extremadamente grande encima de sus manos levantadas.
[¡Mírame, dios absoluto! ¡Este es mi poder que supera al de mi hermano mayor!]
Fue en el momento en que gritó y trató de lanzar el meteorito en llamas al suelo.
[¿Por qué te estás dejando llevar tanto, enano?]
[¡¡……………!!]
Cuando entró en pánico y miró hacia atrás, ya era demasiado tarde.
¿En qué momento?
Era un hombre que tenía una sonrisa siniestra en su rostro.
[¡¡Raúl…..!!]
Al mismo tiempo que el representante del dios del fuego gritó ese nombre, una magia fue liberada de la mano de Raúl.
Tentáculos oscuros y viscosos salieron disparados de las yemas de los dedos de Raúl al mismo tiempo.
Los tentáculos se envolvieron alrededor del meteorito con gran fuerza y comenzaron a girar a su alrededor.
[¿¡Haaaaaaa…..!? ¿¡Qué estás haciendoooo!?]
Era todo lo que pudo gritar y no hubo tiempo para detenerlo.
Los tentáculos de Raúl emitieron un sonido deslizándose como el de una serpiente, cubriendo fácilmente la magia del representante del dios del fuego.
Entonces-----
[Hop]
Raúl chasqueó los dedos.
Al mismo tiempo, los tentáculos se comprimieron.
El meteorito de fuego explotó y desapareció.
[¡Ahhhhhhhhhhh! ¡Estaba a punto de quemar a los humanos con el fuego del infierno más fuerteeeee!]
Raúl se volvió hacia el representante del dios del fuego, quien protestó con el rostro rojo, y lo miró con lástima.
[¿Ni siquiera sabes el significado de “más fuerte”? Lo mismo ocurrió con el dios del infierno y la diosa del amor. ¿Acaso a todos los dioses les gusta fanfarronear? No, espera un momento]
Raúl, con las manos cruzadas a la espalda, miró felizmente al rostro del representante del dios del fuego.
Luego, añadió esto.
[No eras un dios, sino un representante de dios]
Cuando Raúl miró el alma de la diosa del amor, miró que el asiento del dios del fuego entre los doce dioses ha estado vacío durante mucho tiempo.
[Debes de ser eso. Has estado tratando de reemplazar a tu hermano mayor, que era el dios del fuego, durante más de 200 años, pero eres sólo el patético hermanito que nunca consigue un ascenso, ¿verdad?]
[¿¡Qué has dichoooo!?]
Al parecer, tenía un gran complejo por no poder salir de su puesto como representante.
El representante del dios del fuego se enojó y rayas azules se elevaron en su frente.
[¡Si te mato, definitivamente conseguiré un ascenso! ¡¡No soy patético en absoluto, tampoco una burla y mucho menos un incompetente!! ¡Sobre todo, deja de compararme con mi hermano!]
Raúl quedó atónito y dejó escapar un suspiro.
[Por un lado eres idiota y por el otros eres un niño con bastante complejo y mucha voluntad. Si un dios se comporta así, el futuro es preocupante. Oh, me equivoqué. No es dios, sino representante de dios]
[¡Huh! ¡¡No te burles de miiiiiii!!]
La ira debe haber aumentado al punto de ebullición.
El representante del dios del fuego se precipitó mientras gritaba.
Luego, hizo aparecer armas en forma de disco en ambas manos.
[Es un arma interesante. Desafortunadamente, no parece que vaya a ser útil]
[¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!]
Rápidamente balanceó sus manos mientras se acercaba a Raúl.
[¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muereeeee!]
[Uwaa….. ¿En qué estaba pensando tu jefe al enviar a un niño tan infantil solo? Pero, bueno, aunque seas un debilucho, hiciste un buen trabajo para generar odio. Te metiste con mi paraíso y me hiciste enojar, así que no tengo más remedio que admitirlo]
Aunque el representante del dios del fuego arrojó su arma a gran velocidad, Raúl ni siquiera tomó postura y continuó hablando despreocupadamente.
La hoja giratoria corta el cuerpo de Raúl a su antojo.
[¡Lo logré! ¿¡Qué te pareció eso!?]
El representante del dios del fuego saltaba con gran emoción.
Inmediatamente después de eso, una voz que sonó como un susurro se escuchó en su oído.
[Recientemente, ha habido un auge en la magia de ilusión dentro de mí]
[¿¡………..!?]
Justo cuando se pensaba que estaba muerto, no podía creer que lo hubieran atrapado a sus espaldas.
El representante del dios del fuego entró en pánico y trató de darse la vuelta.
Pero no sucedió.
Un sonido sordo resonó alrededor.
[Ah……]
Mientras pronunció una palabra, la linda cabeza del representante del dios del fuego abandonó su cuerpo y cayó al suelo.
[Wow, es increíble. El filo de estas armas es el mejor]
Con voz inocente, Raúl transmitió sus impresiones de admiración.
En sus dos manos sostenía las mismas armas que poseía el representante del dios del fuego.
La hoja del arma brillaba con sangre y grasa de cuando cortó la cabeza del representante del dios del fuego.
[Bien, con este va el primero]
Mientras murmuraba eso, tomó la cabeza del representante del dios del fuego y la puso a mis pies.
Luego esperó un rato.
A los pocos minutos, comenzó la reproducción que esperaba.
Con un crujido, los músculos alrededor del cuello del representante del dios del fuego comenzaron a crecer.
Pasaron unos segundos más.
De repente, se escuchó un estallido y una nueva cabeza surgió del cuello del representante del dios del fuego.
El representante del dios del fuego que había recuperado una nueva cabeza parpadeó varias veces antes de soltar un resoplido.
Parecía que se había dado cuenta tardíamente de lo que le acababa de pasar.
[N-No puede ser……¿yo, el representante de un dios, fue asesinado por un humano…..?]
[Síp, me alegro que tengas la habilidad de un dios a pesar de ser un representante. Gracias a eso, tu cabeza volverá a crecer tanto como quieras. ¡Así que usa esa habilidad de regeneración y diviértete conmigo de ahora en adelante!]
[E-Espera..... ¿qué planeas hacer-----?]
Mientras el representante del dios del fuego hacía esa pregunta, lo decapitaron nuevamente.
[Bien, con este va el segundo. ¡El que sigue~!]
Incluso después de eso, siguió cortando la cabeza del representante del dios del fuego cada vez que se regeneraba.
Aproximadamente desde el momento de su quinta decapitación, la actitud del representante del dios del fuego se volvió visiblemente extraña.
No importa cuánto pueda regenerarse, eso no significa que no pueda sentir dolor y miedo, por lo que comenzó a sollozar y pedir perdón.
[¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Fue mi culpa por matar a tantos humanos! ¡Solo me dejé llevar un poco! ¡Debería haberme detenido cuando estaban medio muertos! Oye, ya he reflexionado sobre esto, ¿qué tal si me perdonas?]
[Nop]
[¿¡Por qué!? ¡Duele! ¡Detente! ¡Detenteeee!]
[Estoy seguro de que los humanos que fueron víctimas del desastre natural que causaste sin motivo sintieron lo mismo. Bien por ti. Ahora puedes entender un poco la tristeza de los débiles]
[¡Entonces……!]
[Pero, no voy a dejar que esto termine]
[¡¡……………!!]
Se acabó la charla.
Una vez más, cortó y cortó la cabeza del representante del dios del fuego.
Ahora, las cabezas cortadas estaban amontonadas en el suelo alrededor.
[Sí, supongo que los preparativos están completos en este momento]
[¡Hiii! ¿Qué quieres decir con preparación? ¿¡Qué planeas hacer!?]
El representante del dios del fuego, que había revivido un número indeterminado de veces, gritó y preguntó.
En lugar de responder, Raúl sonrió.
Luego usó magia para hacer aparecer una enorme barra de hierro.
[Ahora voy a mandar estas bolas hacia el cielo]
Al escuchar bolas, el representante del dios del fuego dirigió su atención a sus cabezas cortadas alrededor del lugar.
[Me pregunto si se transmitirá el mensaje de que deben tener cuidado al tratar conmigo~]
[¡Espera…..! ¡Piénsalo de nuevo.....! ¡Si descubren que perdí contra un humano y que jugaron conmigo, no podré convertirme en un dios……! ¡No, más que eso, se enojarán conmigo por hacerlos avergonzar y me harán desaparecer!]
Por supuesto, Raúl eligió este método anticipándose a que eso sucediera.
[Por eso, perdóname…..]
[¡Aquí va el primer lanzamiento~!]
[¡E-Espera…..!]
El representante del dios del fuego intentó desesperadamente detenerlo.
Sin importarle en absoluto, Raúl le dio una patada a la cabeza del representante del dios del fuego elevándola.
Entonces, comenzó a apuntar.
Al agitar la barra de metal, se generó un fuerte sonido cuando envió la cabeza volando alto hacia el cielo.
[Síp, ese fue un buen tiro. ¡Seguiré con este impulso!]
[Detente…..ugh…..eso es muy cruel……uhh…..no me uses como un juguete…..hick…..]
Raúl le sonrió al representante del dios del fuego que se aferraba a él mientras lloraba.
[¿Ahora lo ves? Es doloroso cuando tu vida es usada como un juguete ¿no? Por eso, no tienes más remedio que aceptar el castigo por jugar con la vida humana]
[¡D-Detenteeeeeee!]
Raúl siguió abanicando la barra de metal apartando la mirada del representante del dios del fuego.
Una y otra vez hasta llegar al número de personas que hoy han desaparecido del paraíso.
***
Las masas abrasadoras que caían del cielo se detuvieron de repente.
Emil, que luchaba los brazos de su madre, miró confundido.
Se preguntó que pasó.
¿Es seguro ahora…..?
Las personas que huían se detuvieron y miraron al cielo con asombro.
[…..Mamá, parece que el ataque se ha detenido. ¡Tratemos tus heridas de inmediato.....!]
A pesar de decir eso, Doloris no soltó a Emil.
Lo sujetó con mucha fuerza, usando su propio cuerpo como escudo, y no se movió.
[¡Mamá…..! ¡Si esto continúa, tu cuerpo…..!]
Mientras gritaba frenéticamente, de repente escuchó una gran conmoción a su alrededor.
[¡Ahh…..! ¡Era Raúl-sama después de todo…..!]
[¡Raúl-sama nos salvó…..!]
Siguió escuchando esas palabras una tras otra.
(¡Raúl-sama…..!)
Mientras todavía está aplastado por Doloris, intentó de alguna manera confirmar la existencia de Raúl.
Inmediatamente después de eso, apareció una sombra en el rostro de Emil.
Miró sorprendido.
[¡……..! Raúl-sama…..]
[…………….]
Raúl estaba parado frente a Emil, mirando en silencio.
No sabía en qué está pensando incluso más de lo habitual.
Aun así, tan pronto como Emil vio el rostro de Raúl, se sintió relajado.
Raúl puede ayudar fácilmente a su madre herida.
[¡Raúl-sama! ¡Mi madre está herida.....! ¡Parece que una masa ardiente la golpeó en alguna parte de su cuerpo…..! ¡Por favor, ayude a mi madre……!]
Emil suplicó, todavía abrazando el cuerpo de Doloris.
Sin embargo.....
[No puedo, Emil]
[¿¡Huh…..!?]
Se quedó sin palabras cuando escuchó las palabras de Raúl.
Raúl es ciertamente un vengador que vendió su alma y es una persona aterradora.
No obstante, Emil pensó que no era un demonio común y corriente.
Lo único a lo que Raúl lastima son a sus objetivos de venganza y las que se interponen en su camino.
La madre de Emil no debería ser el objetivo de la venganza de Raúl.
¿Por qué diría algo como abandonar a alguien así?
[¡Raúl-sama! ¡Mi madre no es su enemiga…..! ¡Así que, por favor ayúdela……!]
Raúl permaneció inexpresivo y puso su mano sobre el hombro de Doloris.
¿Está interesado en ayudarla?
Frente a Emil, que estaba lleno de expectativas, Raúl agarró ambos lados de Doloris y la levantó.
El cuerpo de Doloris, tal y como estaba, se aleja de Emile.
Ahora que están separados, finalmente puede ver la imagen completa de Doloris.
(¿¡Dónde está herida mi mamá…..!?)
Los ojos de Emil se abrieron enormemente mientras movía su mirada con atención.
No pudo entender lo que veía.
No, no quería entenderlo exactamente.
Porque era una realidad muy cruel.
[Ah……ahh……no puede ser……]
De su amada madre, Doloris, toda la parte de la cintura para abajo había desaparecido.
