GBtraducciones
patreon
Fukushuu wo Koinegau Saikyou Yuusha - Volumen 4 - Capítulo 4 - Parte 2
🕑 Added 2024-12-12 19:12:29 +0000 UTC
Después de deshacerme del representante del dios del fuego en el paraíso, primero traté a los heridos.
Luego retiré los escombros.
Algunos de los cuerpos están enterrados bajo los escombros, por lo que no pueden ser enterrados a menos que se realice este trabajo.
Los supervivientes quisieron ayudar, pero para evitar desastres secundarios, no les dejé hacerlo.
En cambio, les dejé cavar hoyos para enterrar a los muertos.
Incluso cuando he perdido el corazón, puedo entender lo importante que es el duelo.
Los elegidos lloraron mientras enterraban los cuerpos.
El entierro se completó sorprendentemente rápido.
Esto se debe a que sólo unos pocos cuerpos conservan su forma original y la mayoría de los muertos han quedado reducidos a trozos de carne.
Recogí toda la tierra y los escombros con carne y sangre y los moví los hoyos cavados por los elegidos.
Escuché sollozos todo el tiempo.
Me pregunto qué estarán sintiendo en este momento.
¿Seguirán sus almas tan hermosas como siempre?
Bueno-----supongo que no.
***
Cerca del amanecer, cuando terminó la fiesta nocturna, Theodore inmediatamente comenzó a buscar a Kiril y Damian.
Cada vez que camina, le duelen los pies.
Después de que Raúl se fuera, Theodore fue atrapada por su madre, la reina viuda, y obligada a bailar con docenas de nobles durante toda la fiesta.
Después de hacer contacto directo, se pudo entender el propósito de los nobles que querían bailar con Theodore.
Todos intentaban desesperadamente llamar la atención de Theodore.
Como dijo Raúl, la reina viuda reunió a los nobles como posibles conyugues de Theodore.
Los nobles parecían querer obtener la posición de ser compañeros del rey demonio y estaban tratando desesperadamente de complacer a Theodore.
Elogiaban su apariencia y cosas similares.
Sin embargo, en cada palabra que pronunciaban, había una sensación de menospreciar a Theodore que es una mujer.
De lo único que hablaba la gente era de la apariencia de Theodore y nadie quería conocer su corazón.
No era diferente a ese duque y los demás.
Después de todo, solo ven a Theodore como una herramienta para dar a luz a un niño.
Examinan sus pechos, nalgas y caderas, y juzgan su cuerpo para ver cuántos hijos puede tener.
Esto continuó durante toda la noche.
Era asqueroso. Quería matarlos a todos.
Theodore no sabe cuántas veces pensó así.
Se preguntaba si su hermana mayor, que era el rey demonio anterior, sentía lo mismo.....
Mientras caminaba por el pasillo oscuro pensando en esto, se topó con las dos personas que buscaba en medio del pasillo que conducía a la oficina.
[¡Kirill! ¡Damian!]
Los dos parecieron sorprendidos cuando vieron a Theodore correr hacia ellos mientras los llamaba por su nombre.
[Princesa, pensé que estabas descansando…..]
Dijo Kirill, un hombre corpulento y pelirrojo.
Kirill es un joven caballero comandante de la raza de los demonios, y tal vez debido a su altura de casi dos metros y su cuerpo bien entrenado, da una impresión intimidante con solo estar allí.
Además, sus cejas siempre están fruncidas, y a menudo, tiene una expresión severa en su rostro.
Sin embargo, la actitud de Kirill cambia un poco cuando está frente a Theodore.
Habiendo cuidado a Theodore desde que era una niña, Kirill siente un afecto especial por ella.
Incluso ahora, tan pronto como vio a Theodore, parecía que puso una expresión de preocupación, algo que nunca mostraría mientras trabaja.
Pensó que Theodore debía estar agotada por tener que lidiar con los nobles durante toda la fiesta nocturna.
Aunque se estaba recuperando lentamente, en un momento estuvo tan débil que sintió que su vida estaba en peligro.
A diferencia de Kirill, la reina viuda no muestra ninguna preocupación por la salud de Theodore.
Kirill, que es sobreprotector con Theodor, no quedó especialmente satisfecho con esto.
Incluso si no están relacionadas por sangre, Theodore es la única pariente que queda de la reina viuda.
Kiril se siente insatisfecho, deseando que trataran mejor a Theodore.
[……………]
Damian miró el perfil de Kirill, que está más tranquilo y hosco que de costumbre.
Él podía adivinar lo que Kirill estaba pensando, pero la propia Theodore no parecía notar las emociones de Kirill en absoluto.
[¡Los estaba buscando porque quería haber hablar en privado…..!]
Theodore parecía tener mucha prisa y lo dijo como estando agitada.
[¿Es algo confidencial?]
Preguntó Damian.
Theodore asintió bruscamente.
[Pero aquí es peligroso. Vayamos a la habitación de Kirill]
Tan pronto como Theodore le propuso eso, Kirill entró en pánico.
[¿¡Huh……!? ¿Mi habitación? ¡Princesa, eso no será posible…..!]
[¿Por qué? Tu habitación es probablemente la más cercana a aquí]
Theodore se cruzó de brazos con una expresión de disgusto en su rostro.
Kirill se estremeció, pero sacudió la cabeza.
Theodore es la única que puede poner en problemas a Kirill, quien es estricto, tranquilo y siempre asusta a los soldados de esta manera.
[¡Una mujer nunca debería visitar la habitación privada de un hombre!]
Cuando Kirill lo anunció con una expresión desesperada en su rostro, Theodor resopló de frustración.
[Kirill, das repelús]
[¡¡……………!!]
Debe haber sido un gran shock.
Kirill se quedó paralizado, con la boca abierta ante las palabras de Theodor.
Damian se interpuso entre ellos con una sonrisa irónica.
[Vamos a calmarnos, Kirill. Yo también estoy aquí, así que no creo que sea algo inapropiado. Por cierto, princesa, ¿qué opina hablar en la oficina?]
Ante esa sugerencia, Theodore no estaba de acuerdo.
[No en la oficina. Los guardias podrían escuchar. Definitivamente no quiero que nadie lo escuche. ¡Es así de importante…..!]
Theodore parece estar en guardia porque incluso ahora mira a su alrededor.
Inmediatamente después de eso, Theodore pareció tener una idea de algo y dijo “Ah”.
[Recordé un buen lugar para permanecer fuera de la vista…..además, que algo por terminar en ese lugar. Vengan conmigo los dos]
Theodore llevó a Kirill y Damian al mismo patio.
Este lugar, que es un laberinto de árboles, es perfecto para discusiones secretas.
Theodor inmediatamente habló sobre la invitación de Raúl a participar en la subyugación del rey de Kurtz.
Naturalmente, los dos expresaron su sorpresa.
[¡No podemos unirnos al héroe! ¡Él es el hombre que le quitó la vida al rey demonio y causó un gran daño al país de Horrorbach! ¡Todo nuestro sufrimiento es debido al héroe Raúl!]
Kirill alzó la voz.
En respuesta, Theodore silenciosamente sacudió la cabeza.
[Fue el rey de Kurtz quien le ordenó a Raúl invadir, deseando la muerte de mi hermana mayor y la destrucción de Horrorbach. Todos ustedes ya deberían saber que estaban utilizando a Raúl]
[…..Eso es…..pero…..]
[Mi propósito no es vengarme del rey de Kurtz. Creo que por el bien de este país, sería mejor unir fuerzas con Raúl]
[¡El héroe sólo intenta aprovecharse de la princesa!]
[Eso es imposible. Odio admitirlo, pero Raúl es el más fuerte. Incluso sin mi cooperación, puede hacer todo según su voluntad]
[¿Qué pasó? Él es un humano. No es propio de la princesa reconocer a un humano. Por favor despierte, princesa]
Kirill intentó persuadirla y agarró a Theodore por los hombros.
Damian parece tener la misma opinión y simplemente asiente ante las palabras de Kirill.
[Princesa, Kirill tiene razón. No debes confiar en los humanos]
[¡No confío en Raúl! ¡Es el tipo menos confiable del mundo! Pero no estoy hablando de eso ahora. Se trata de cómo sería mejor para los demonios concluir un tratado de amistad con los humanos, no con Raúl]
Theodore apelo desesperadamente, pero Kirill y Damian no parecen escucharla.
Al igual que Theodore una vez, su odio hacia los humanos les ha robado su capacidad de emitir juicios con calma.
[Piensen detenidamente. ¿Seguiremos nosotros, los demonios y los humanos, compitiendo por nuestras vidas para siempre? Uno invadiendo al otro para herir su dignidad. ¿Es correcto repetir algo así? Conocemos el dolor de ser oprimidos. Sin embargo, el ejército de demonios ahora está haciendo lo mismo con el pueblo de Kurtz. ¿Para qué? ¿Por venganza? La venganza es el acto de hacer trizas tu propio corazón. Es un acto que roba la esperanza a la gente y contamina sus almas. No deberíamos obsesionarnos con cosas así…..no deberíamos vivir nuestras vidas por algo así…..]
Theodore murmuró con una voz que parecía desaparecer, y las yemas de los dedos de Kirill que agarraban sus hombros se debilitaron.
Cuando levantó la vista, Kirill se mordía el labio con frustración.
¿Qué estará pensando Kirill?
Cuando no pudo preguntar, Damian hizo una sugerencia con un suspiro.
[¿…..Debemos consultarlo con la reina?]
Cuando Damian sugirió eso, Theodore se apresuró a negarse.
[Por supuesto que no. Ambos lo saben. Mi madre es una supremacista y odia a los humanos. Si le pido su opinión, estoy segura de que se opondrá. Solo eso estaría bien, pero mis acciones pueden estar restringidas para no tomar decisiones que vayan en contra de los deseos de mi madre]
[Pero, si fuéramos en contra de la reina, la posición de la princesa estará en peligro]
[Incluso si ese es el caso, no tengo ninguna intención de ser controlada por la sombra de mi madre y cumplir sus órdenes. Desde su regreso, el ejército de demonios ha estado ocupado con actividades de represalia e invasiones contra Kurtz. Es porque mi madre incita al conflicto. Ya no tengo ninguna intención de odiar a la gente de Kurtz sólo porque son humanos. Por eso no estoy de acuerdo con las acciones de mi madre. Hay muchos bastardos entre los humanos. Pero…..también hubo alguien que me trató con amabilidad]
Ada, su primera mejor amiga en su vida.
La amable sonrisa Ada pasó por la mente de Theodore.
[…..Es lo mismo con los demonios, ¿verdad? No hay forma de que todos los demonios sean buenos. De hecho, incluso entre los demonios, hay algunas escorias que no se pueden resignar simplemente matándolos. Miren esto]
Theodore recitó el hechizo que Raúl le había enseñado de antemano para eliminar el hechizo de ilusión.
Tan pronto como eso sucedió, el hechizo que Raúl le había hecho desapareció.
Los nobles que han sido castigados por Raúl se presentan ante Theodore y los demás.
Los nobles continúan llorando y gritando estando unidos.
[¿¡P-Princesa!? ¿¡Qué diablos es eso…..!?]
Kirill y Damian rápidamente miraron a Theodore.
Theodore habló con calma mientras los miraba a los nobles con intenciones asesinas.
[¿Qué hicieron estos tipos para acabar así? Sería más fácil de entender si miraran sus recuerdos a que yo les explicara. Damian, usa tu magia para reproducir sus recuerdos]
Damian vaciló, pero siguió las instrucciones de Theodore.
Lo ocurrido en este patio se repite en el cielo que empieza a iluminarse.
Sobre lo que los nobles le hicieron a Raúl pensando que era Theodore.
Cuando entendieron esto, la ira apareció en los ojos de Kirill y Damian.
[Para aclarar, la persona que los nobles creen que soy yo, en realidad es el héroe disfrazado de mí]
Theodore agregó otra información.
[Ese es un asunto trivial. Estos bastardos se dejaron llevar pensando que estaban tratando con la princesa…..se les debe hacer sufrir tanto como puedan y hacer que se arrepientan]
Kirill casi se puso furioso cuando dijo eso.
Al mismo tiempo que termina la repetición de la memoria, Kirill silenciosamente sacó la gran espada de su cintura.
Luego, como para confirmarlo, miró a Theodore.
[Mi princesa, por favor dame permiso]
No es necesario preguntar para qué está pidiendo permiso.
Originalmente, Theodore tenía la intención de juzgar ella misma a los nobles.
Sin embargo, ante la ira de Kirill que hacía temblar su voz, no pudo rechazar su pedido.
[Muy bien. Pero, solo castígalos]
[¿……No me permitirá tomar represalias?]
[Así es]
[……………]
Kirill parecía reacio, pero no fue en contra de Theodor.
[Entendido]
Al mismo tiempo que respondía, Kirill cortó a todos los nobles presentes con un solo golpe de su gran espada.
Theodore les habló a los dos nuevamente mientras miraba el patio donde se había formado un charco de sangre.
[No importa si son demonios o humanos. Quiero corregir el mundo donde el mal abunda y poner fin a un mundo donde la gente buena está oprimida. El héroe Raúl ciertamente está loco y enfermo. Pero.....siento que él ve la misma esperanza que yo. Quiero ir a la batalla entre Raúl y el rey de Kurtz para ver si son tontas ilusiones mías o no]
Tanto Kirill como Damian permanecieron en silencio, cada uno pensando por un momento.
Kirill fue el primero en actuar.
Se arrodilló lentamente, todavía sosteniendo su gran espada manchada de sangre en su mano.
[Yo la apoyaré, su alteza]
[¡…………!]
Los ojos de Theodore se abrieron de alegría.
Luego miró a Damian, un poco preocupado.
Damian, que estaba observando la interacción, se encogió de hombros y estaba a punto de contarles su opinión-----
[Niños traviesos. ¿Qué están haciendo en secreto de mí?]
Una voz sonó primero.
Luego, un poco más tarde, el espacio se distorsionó y se levantó una niebla de color negro.
Un rostro blanco emergió de la niebla.
Era el rostro del a reina viuda.
